Translation of "Location management" in German

Location, management approach and choice of the operator should be perfectly coordinated.
Standort, Bewirtschaftungskonzept und Wahl des Betreibers sollen bestmöglich aufeinander abgestimmt werden.
ParaCrawl v7.1

Stocker Owner WMS - Perform stock control, inventory reporting, and location management.
Stocker Owner WMS - Führen Sie Lagerverwaltung, Bestands Berichterstattung und Standortmanagement.
ParaCrawl v7.1

Stocker Third Party WMS - Perform stock control, inventory reporting, and location management.
Stocker Third Party WMS - Führen Sie Lagerverwaltung, Bestands Berichterstattung und Standortmanagement.
ParaCrawl v7.1

You can configure the location and management of those files with the following properties:
Sie können die Position und die Verwaltung der Dateien mit folgenden Eigenschaften konfigurieren:
ParaCrawl v7.1

Great house, great location, great management team to work with!
Tolles Haus, tolle Lage, tolles Management Team zu arbeiten mit!
ParaCrawl v7.1

As a result, Switzerland is to become an attractive location for asset management.
Dadurch soll die Schweiz zu einem attraktiven Asset Management-Standort werden.
ParaCrawl v7.1

Geographical distribution as presented in Figure 2.1 is based on the location of the management company of the venture-capital funds.
Die in Abbildung 2.1 dargestellte geografische Verteilung beruht auf dem Standort der Verwaltungsgesellschaft der Risikokapitalfonds.
TildeMODEL v2018

Implement radio parameter changes and software updates from any convenient management location, quickly and efficiently.
Implementieren Sie von jedem passenden Management-Standort aus Software-Aktualisierungen und Änderungen der Funkgeräteparameter – schnell und effizient.
ParaCrawl v7.1

For this quality, location, onsite management, etc. you simply can't beat the deal.
Für diese Qualität, Lage, Onsite Management kann man usw. nicht einfach den Deal schlagen.
ParaCrawl v7.1

Spacious Floor plan, Price, Amenities, Location, Management—this one has it all.
Preis, Ausstattung, Lage, geräumige Grundriss, Management — dieser hat alles.
ParaCrawl v7.1

The solution does not lie in enhancing the European bureaucracy, or squabbles about the location and management of a new institution.
Eine solche Lösung besteht nicht in noch mehr EU-Bürokratie oder darin, dass über den Sitz und die Leitung eines neuen Organs gestritten wird.
Europarl v8

In Hamburg, where an old villa on the middle Rother tree was the center of the editorial from September 1949 to July 2010, corporate headquarters, the location of management, sales, business department, the subsidiary dpa-media technology GmbH and news remained current, and regional newsrooms.
In Hamburg, wo vom September 1949 bis Juli 2010 eine alte Villa am Mittelweg in Rotherbaum das Zentrum der Redaktionen war, verblieben der Unternehmenssitz, der Standort der Geschäftsführung, der Vertrieb, die kaufmännische Abteilung, die Tochterunternehmen dpa-mediatechnology GmbH und news aktuell, sowie die regionalen Redaktionen.
Wikipedia v1.0

Authorisation of a UCITS should not be subject to an additional capital requirement at the level of the management company, the location of the management company’s registered office in the UCITS home Member State, or the location of any activity of the management company in the UCITS home Member State.
Die Zulassung eines OGAW sollte weder von zusätzlichen Kapitalanforderungen auf der Ebene der Verwaltungsgesellschaft noch vom Sitz der Verwaltungsgesellschaft im Herkunftsmitgliedstaat des OGAW noch vom Ort der Tätigkeiten der Verwaltungsgesellschaft im Herkunftsmitgliedstaat des OGAW abhängig gemacht werden.
DGT v2019

All land at the same or distinct geographic location under the management control of a holding covering activities, products and services.
Das gesamte, am selben oder einem bestimmten geografischen Ort befindliche und der Kontrolle eines Betriebs unterliegende Gelände, auf dem Tätigkeiten ausgeführt, Waren hergestellt oder Dienstleistungen erbracht werden.
DGT v2019

Decisions now being taken on the location and management of SIS II during the development phase are without prejudice to subsequent Council conclusions on the longer term management, financing and location of SIS II.
In dieser Phase gefasste Beschlüsse über den Standort und die Verwaltung des SIS II während der Entwicklungsphase lassen spätere Schlussfolgerungen des Rates über die längerfristige Verwaltung, Finanzierung und Unterbringung des SIS II unberührt.
TildeMODEL v2018

It is necessary to indicate clearly the requirements with which waste facilities servicing the extraction industries must comply as regards location, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short as well as the long-term perspective, and more especially against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil.
Es muss eindeutig angegeben werden, welche Auflagen die Abfallbetriebe, die ihre Dienste der mineralgewinnenden Industrie anbieten, im Hinblick auf Standorte, Betriebsführung, Überwachung, Stilllegung und Präventiv- sowie Schutzmaßnahmen erfüllen müssen, um die Umwelt kurz- und langfristig vor Bedrohungen zu schützen, insbesondere vor einer Verschmutzung des Grundwassers durch Sickerwasserinfiltration in den Boden.
TildeMODEL v2018

A dedicated, specialised Agency will be able to achieve important synergies and economies of scale as all three existing IT systems will be housed in one location, under common management.
Eine eigene, spezialisierte Agentur kann wichtige Synergieeffekte und größenbedingte Einsparungen erzielen, da alle drei Informationssysteme an einem Ort unter gemeinsamer Leitung zusammengefasst werden.
TildeMODEL v2018

Call handling, service control and location and mobility management including full roaming functionality based on an evolution of existing core network systems, for example on an evolved GSM core network , taking the convergence between fixed and mobile networks into account.
Verbindungsabwicklung, Dienststeuerung sowie Standort- und Mobilitätsverwaltung einschließlich uneingeschränkten Roamings auf der Grundlage einer Weiterentwicklung bestehender Kernnetzsysteme, beispielsweise eines weiterentwickelten GSM-Kernnetzes, die der Konvergenz zwischen mobilen und festen Netzen Rechnung trägt.
TildeMODEL v2018

With a view to ensuring the proper construction and maintenance of waste facilities servicing waste from the extraction industries, Member States should take appropriate measures to ensure that the design, location and management of such facilities is carried out by technically competent persons.
Um eine angemessene bauliche Gestaltung und Instandhaltung von für die mineralgewinnende Industrie tätigen Abfallbetrieben zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen treffen, damit Entscheidungen über Auslegung, Standort und Betriebsführung von technisch kompetenten Personen getroffen werden.
TildeMODEL v2018

It is necessary to indicate clearly the requirements with which waste facilities servicing the extractive industries should comply as regards location, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short and long-term perspectives, and more especially against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil.
Es muss eindeutig angegeben werden, welche Auflagen die für die mineralgewinnende Industrie tätigen Abfallbetriebe im Hinblick auf Standorte, Betriebsführung, Überwachung, Stilllegung sowie Präventiv- und Schutzmaßnahmen erfüllen müssen, um die Umwelt kurz- und langfristig vor Gefahren zu schützen, insbesondere vor einer Verschmutzung des Grundwassers durch Sickerwasserinfiltration in den Boden.
DGT v2019