Translation of "Location reference" in German
A
GPS
receiver
is
installed
in
a
known
reference
location.
Ein
GPS
Empfänger
wird
an
einem
bekannten
Referenzstandort
untergebracht.
EuroPat v2
Each
pulse
of
the
output
pulse
sequence
then
corresponds
to
the
virtual
reference
location
of
the
associated
revolution.
Jeder
Puls
der
Ausgangspulsfolge
entspricht
der
virtuellen
Referenzposition
der
dazugehörigen
Umdrehung.
EuroPat v2
The
integrated
circuit
is
configured
as
a
phase
locked
loop,
which
determines
the
virtual
reference
location.
Der
integrierte
Schaltkreis
ist
als
Phasenregelschleife
konfiguriert,
die
die
virtuelle
Referenzposition
bestimmt.
EuroPat v2
Pick
the
end
of
the
base
line
(second
reference
location).
Wählen
Sie
den
Endpunkt
der
Basislinie
(zweiter
Referenzstandort).
ParaCrawl v7.1
Please
consider
this
map
location
as
a
reference.
Bitte
beachten
Sie
diese
Karte
Lage
als
Referenz.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
a
reference
point
relative
to
the
scale
can
be
changed
in
that
the
carrier
is
adjusted
along
the
scale.
Änderungen
in
der
Lage
eines
Bezugspunktes
zum
Maßstab
sind
durch
Verstellung
des
Trägers
in
Maßstablängsrichtung
durchführbar.
EuroPat v2
The
other
elements
of
the
hub
transmission
remain
in
the
location
described
with
reference
to
the
5th
gear
position.
Die
übrigen
Elemente
des
Nabengetriebes
bleiben
in
der
bei
der
Schaltstellung
5.
Gang
geschilderten
Lage.
EuroPat v2
This
requires
that
the
location
of
the
reference
probes
has
not
been
changed
for
the
repeat
measurement.
Dies
setzt
voraus,
daß
die
Lage
der
Referenzkulissen
für
die
Wiederholungsmessung
nicht
geändert
worden
ist.
EuroPat v2
In
particular,
an
ideal
location
of
the
reference
point
may
be
calculated
with
respect
to
the
preferences.
Insbesondere
kann
eine
ideale
Lage
der
Bezugspunkte
im
Bezug
auf
die
Präferenzen
berechnet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
location
of
a
reference
plane
is
ascertained
proceeding
from
a
reference
point.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
ausgehend
von
einem
Referenzpunkt
aus
die
Lage
einer
Bezugsebene
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
position
at
which
the
stop
is
arranged
defines
the
physical
reference
location.
Die
Stelle,
an
der
die
Blende
angeordnet
ist,
definiert
die
physische
Referenzposition.
EuroPat v2
The
known
distance
between
the
physical
reference
location
and
the
first
measurement
location
is
indicated
by
a
double-headed
arrow.
Der
bekannte
Abstand
zwischen
der
physischen
Referenzposition
und
der
ersten
Messposition
ist
durch
einen
Doppelpfeil
angedeutet.
EuroPat v2
See
the
manufacturer's
manual
for
more
information
on
the
location
of
the
reference
position
of
the
antenna.
Weitere
Informationen
zur
Lage
des
Referenzpunktes
für
die
Antenne
finden
Sie
in
der
Betriebsanleitung
des
Herstellers.
ParaCrawl v7.1
They
take
real-time
measurements
of
the
disparities
between
the
geolocation
data
derived
from
the
signals
emitted
by
these
systems
and
their
own
reference
location,
which
is
extremely
precise.
Sie
führen
Echtzeitmessungen
der
Abweichungen
zwischen
den
Ortungsdaten,
die
aus
den
von
diesen
Systemen
gesendeten
Signalen
gewonnen
werden,
und
ihrem
eigenen
sehr
präzise
bestimmten
Referenzstandort
durch.
DGT v2019
A
set
of
parameters
specifying
the
reference
for
horizontal
geodetic
control,
commonly
the
dimensions
and
the
location
of
a
reference
ellipsoid.
Datensatz,
der
den
Bezug
für
die
geodätische
Überprüfung
der
horizontalen
Koordinaten
festlegt,
gewöhnlich
die
Abmessungen
und
die
Lage
eines
Referenzellipsoids.
DGT v2019
When
the
probe
support
is
moved
downwardly
into
contact
with
the
pad
pattern
the
sensing
probes
will
provide
an
accurate
indication
of
the
location
of
the
reference
pads
of
the
pattern
36
which
can
be
used
to
subsequently
make
electrical
contact
with
pads
with
a
suitable
probe
and
carry
out
the
tests
required
for
testing
the
internal
circuitry
of
the
substrate.
Wenn
der
Abtastkopf
für
eine
Berührung
der
Abtastsonden
mit
den
Mustern
aus
Anschlußkontakten
oder
Lötstützpunkten
nach
unten
bewegt
wird,
dann
liefern
die
Abtastsonden
eine
genaue
Anzeige
für
den
Ort
der
Bezugspunkte
auf
dem
Muster
36,
wobei
diese
Kontaktberührung
anschließend
zur
Herstellung
einer
elektrisch
leitenden
Verbindung
mit
den
Anschlußkontakten
oder
Lötzstützpunkten
durch
eine
Abtastsonde
verwendet
werden
kann,
so
daß
die
zur
Überprüfung
der
innen
liegenden
Leitungsverbindung
des
Substrats
erforderlichen
Prüfungen
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2