Translation of "Location selection" in German
In
addition
to
location
selection,
the
following
options
may
also
be
configured:
Neben
der
Auswahl
eines
Standortes
können
folgende
Optionen
konfiguriert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
shown
result
is
the
corresponding
system
location
or
a
selection
of
similar
terms.
Als
Ergebnis
wird
Ihnen
die
entsprechende
Systemstelle
bzw.
eine
Auswahl
verwandter
Begriffe
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
corresponding
system
location
or
a
selection
of
similar
terms
is
displayed.
Als
Ergebnis
wird
Ihnen
die
entsprechende
Systemstelle
bzw.
eine
Auswahl
verwandter
Begriffe
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Added
Go
to
Location...
and
Extend
Selection
to
Location...
menu
items
Neue
Menüeinträge
Gehe
zu
Ort
und
Auswahl
auf
Ort
ausdehnen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
location:
view
our
selection
of
properties
and
you
can
choose...
Die
Location:
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
unsere
Auswahl
an
Landhöfen,
die
Sie
als...
ParaCrawl v7.1
Planning
and
design
enabling
a
low
carbon
future,
incorporating
low
energy
features
into
developments,
integrating
adaptation
measures
into
land
selection,
location
and
building
design
is
increasingly
important.
Ausrichtung
von
Planung
und
Konzeption
auf
eine
kohlenstoffarme
Zukunft,
indem
Niedrigenergie-Aspekte
in
Entwicklungen
berücksichtigt
und
Anpassungsmaßnahmen
zunehmend
als
Kriterium
bei
der
Auswahl
von
Nutzungsflächen,
Standorten
und
Gebäudedesign
angelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
memory
location
immediately
following
the
previously-selected
memory
location
is
then
sought
in
the
memory
and
the
appertaining,
next
inquiry
location
is
selection
with
the
address
read.
Sodann
wird
in
dem
Speicher
die
auf
die
vorher
angesteuerte
Speicherstelle
unmittelbar
folgende
Speicherstelle
aufgesucht
und
mit
der
hier
gelesenen
Adresse
die
betreffendee
nächste
Abfragestelle
angesteuert.
EuroPat v2
Whenever
an
inquiry
location
has
not
supplied
any
information
when
interrogated
by
selection
via
its
address,
i.e.
each
time
information
expected
from
this
inquiry
location
after
a
selection
of
the
location
with
the
respective
address
has
failed
to
arrive,
the
next
selection
event
provided
is
suppressed.
Immer,
wenn
eine
Abfragestelle
bei
einem
Abgefragtwerden
durch
Ansteuerung
mittels
ihrer
Adresse
keine
Information
geliefert
hat,
also
jedesmal
bei
Ausbleiben
einer
nach
Ansteuerung
einer
Abfragestelle
mit
der
jeweiligen
Adresse
von
dieser
Abfragestelle
jeweils
erwarteten
Information
wird
der
als
nächster
vorgesehener
Ansteuerungsvorgang
unterdrückt.
EuroPat v2
When
this
applies,
the
control
device
erases
this
as
well
as
the
previously-read
address
of
the
inquiry
location
and
advances
the
cyclical
read
operation
by
one
memory
location,
whereby
the
selection
of
an
inquiry
location
prepared
with
the
last
address
is
suppressed
once
because
no
information
was
received
in
the
appertaining,
earlier
selection
of
the
same
inquiry
location
in
the
preceding
selection
cycle.
Wenn
dies
zutrifft,
löscht
die
Ansteuereinrichtung
dasselbe
sowie
die
zuvor
gelesene
Adresse
der
Abfragestelle
und
schaltet
den
zyklischen
Lesevorgang
um
eine
Speicherstelle
weiter,
wodurch
die
mit
der
letzten
Adresse
vorbereitete
Ansteuerung
einer
Abfragestelle
ein
Mal
unterdrückt
ist,
weil
bei
der
betreffenden
früheren
Ansteuerung
derselben
Abfragestelle
beim
vorigen
Ansteuerzyklus
keine
Information
erhalten
wurde.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
first
alternative,
in
the
search
run
from
the
memory
location
y2
selected
first
to
that
further
memory
location
at
which
the
same
address
is
stored,
for
example
the
memory
location
yp,
the
selection
device
counts
the
number
of
steps,
with
the
assistance
of
a
counter
zl-zn
and,
after
storage
of
the
note
bit
at
the
appertaining
storage
location,
for
example
the
location
xp,
is
in
turn
returned
by
a
plurality
of
steps
(plurality
of
memory
locations)
which
is
lower
by
one.
Nach
einer
ersten
Ausführungsvariante
hierzu
zählt
die
Ansteuereinrichtung
E
beim
Suchlauf
von
der
zuerst
angesteuerten
Speicherstelle
y2
zu
derjenigen
weiteren
Speicherstelle,
an
der
die
gleiche
Adresse
gespeichert
ist,
zum
Beispiel
yp,
die
Zahl
der
Schritte
mit
Hilfe
einer
Zähleinrichtung
z1
-
zn
und
wird
nach
Einspeicherung
des
Merkbits
an
dem
betreffenden
Speicherplatz,
zum
Beispiel
xp,
wieder
um
eine
um
eins
geringere
Anzahl
von
Schritten
(Anzahl
von
Speicherstellen)
zurückgesteuert.
EuroPat v2
Consequently,
the
location
selection
process
is
affected
by
a
number
of
factors
other
than
costs
to
ensure
that
the
intended
saving
is
achieved
while
the
quality
standards
are
preserved.
Die
Wahl
des
Standortes
hängt
außerdem
von
vielen
Faktoren
neben
den
Kosten
ab,
die
darauf
gezielt
sind,
Ersparnisse
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
der
Qualitätsstandards
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1