Translation of "Locator pin" in German
When
this
cassette
is
inserted
into
the
printer
1,
a
locator
pin
52
located
on
the
rear
wall
3
of
the
printer
1
can
be
engaged
in
the
hole
of
the
bearing
bushing
51.
Beim
Einsetzen
dieser
Kassette
2
in
die
Druckmaschine
1
greift
in
die
Bohrung
der
Lagerhülse
51
ein
an
der
rückwärtigen
Wand
3
der
Druckmaschine
1
angebrachter
Aufnahmebolzen
52
ein.
EuroPat v2
One
possibility
is
to
place
a
sliding
collar
54
with
a
set
screw
55
over
the
locator
pin
2.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
daß
man
aufden
Aufnahmebolzen
2
einen
Stellring
54
mit
einer
Klemmschraube
55
aufschiebt.
EuroPat v2
The
projection
is
appropriately
a
pin
located
on
the
upstream
distributor
means.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Vorsprung
ein
an
der
in
Strömungsrichtung
folgenden
Verteilereinrichtung
angeordneter
Stift.
EuroPat v2
Their
exact
position
is
defined
with
the
help
of
locating
pins
15.
Ihre
genaue
Lage
wird
mit
Hilfe
der
Paßstifte
15
definiert.
EuroPat v2
The
locations
of
the
pin
and
hole
can
of
course
be
interchanged.
Die
Orte
von
Stift
und
Bohrung
können
selbstverständlich
vertauscht
sein.
EuroPat v2
Conventional
stops
of
this
kind
are
known
in
the
prior
art
as
so-called
locating
pins.
Derartige
Anschläge
sind
in
der
am
weitest
verbreiteten
Form
als
sogenannte
Paßstifte
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore
locating
pins
46
are
provided
which
bite
into
the
bone.
Außerdem
sind
Fixierstifte
46
vorgesehen,
die
in
die
Knochen
einstechen.
EuroPat v2
Lateral
continuations
of
a
calf
support
are
located
beneath
the
pins.
Unterhalb
der
Stifte
befinden
sich
seitliche
Fortsätze
einer
Wadenstütze.
EuroPat v2
Heating
means
are
located
between
the
pin
and
the
second
delivering
works.
Zwischen
dem
Stift
und
dem
zweiten
Lieferwerk
ist
eine
Heizeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
Cam
pins
are
located
in
pin
openings
and
extend
beneath
the
clutch
fingers.
Nockenstifte
sind
in
Öffnungen
für
Stifte
angeordnet
und
erstrecken
sich
unterhalb
der
Kupplungsfinger.
EuroPat v2
The
spacers
23
are
subsequently
placed
on
the
locating
pins
20.
Anschließend
werden
die
Distanzscheiben
23
auf
die
Paßstifte
20
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
locating
pin
13
can
be
movable
by
hand.
Der
Passnocken
13
kann
von
Hand
verschiebbar
sein.
EuroPat v2
For
example,
such
arrangements
have
one
or
more
locating
pins.
Beispielsweise
weisen
solche
Anordnungen
einen
oder
mehrere
Passstifte
auf.
EuroPat v2
The
axes
98
of
the
locating
pins
96
are
oriented
in
each
case
parallel
to
the
centre
line
36
.
Die
Achsen
98
der
Haltestifte
96
sind
jeweils
parallel
zur
Mittelachse
36
orientiert.
EuroPat v2
The
locating
pins
96
are
integrally
connected
to
the
holding
base
76
.
Die
Haltestifte
96
sind
einstückig
mit
der
Haltebasis
76
verbunden.
EuroPat v2
Around
the
pin
located
inwards
in
a
radial
direction
a
locking
plate
50
is
arranged
pivotably.
Um
den
in
radialer
Richtung
inneren
Stift
ist
ein
Sicherungsplättchen
50
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
Location
pins
521
are
also
configured
in
the
second
brush
holder
component
52
.
Ferner
sind
in
dem
zweiten
Bürstenträgerteil
52
Fixierstifte
521
ausgebildet.
EuroPat v2