Translation of "Lock case" in German
The
trigger
return
spring
37
is
supported
on
a
lug
14e
of
the
lock
case
14.
Die
Abzugsrückstellfeder
37
ist
an
einem
Lappen
14e
des
Schloßkastens
14
abgestützt.
EuroPat v2
The
lock
case
3
furthermore
receives
a
lock
housing
9.
Ferner
nimmt
der
Schloßkasten
3
ein
Schloßgehäuse
9
auf.
EuroPat v2
The
lock
case
5
comprises
a
depression-like
or
case-like
container.
Der
Schloßkasten
5
besteht
aus
einem
muldenartigen
bzw.
kastenförmigen
Behältnis.
EuroPat v2
The
transparent
lock
case
lets
you
see
clearly
all
parts
inside!
Das
transparente
Schlossgehäuse
lässt
Sie
alle
Teile
im
Inneren
klar
sehen!
ParaCrawl v7.1
The
lock
plate
or
the
lock
case
are
generally
made
of
metal.
Die
Schlossplatte
bzw.
der
Schlosskasten
bestehen
grundsätzlich
aus
Metall.
EuroPat v2
The
locking
mechanism
is
pivotably
mounted
on
the
lock
plate
or
the
lock
case.
An
der
Schlossplatte
bzw.
am
Schlosskasten
ist
das
Gesperre
drehbar
angebracht.
EuroPat v2
The
wall
1
can
be
a
lock
plate
or
part
of
a
lock
case.
Die
Wand
1
kann
eine
Schlossplatte
sein
oder
Teil
eines
Schlosskastens.
EuroPat v2
Typically,
the
catch
lever
is
accommodated
in
a
lock
case
together
with
a
locking
mechanism.
Der
Sperrhebel
ist
typischerweise
zusammen
mit
dem
Gesperre
in
einem
Schlosskasten
gelagert.
EuroPat v2
The
locking
mechanism
1,
2,
3
is
arranged
in
a
lock
case
18
.
Das
Gesperre
1,
2,
3
ist
in
einem
Schlosskasten
18
gelagert.
EuroPat v2
The
reinforcing
insert
is
part
of
the
lock
case.
Der
Verstärkungseinsatz
ist
Bestandteil
des
Schlosskastens.
EuroPat v2
The
reinforcing
insert
is
preferably
connected
to
the
main
area
of
the
lock
case
by
means
of
a
web.
Der
Verstärkungseinsatz
ist
bevorzugt
über
einen
Steg
mit
der
Grundfläche
des
Schlosskastens
verbunden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
lock
case
19,
a
holding
part
96
is
arranged
in
the
construction
profile
94
.
Zusätzlich
zum
Schlosskasten
19
ist
ein
Halteteil
96
im
Rahmenprofil
94
angeordnet.
EuroPat v2