Translation of "Lock operation" in German
The
generation
of
noise
by
the
wheel
slip
control
device
during
an
anti-lock
control
operation
is
reduced
by
the
decreasing
of
the
pressure
level.
Auch
die
Geräuschentwicklung
der
Radschlupfregeleinrichtung
während
einer
Blockierschutzregelung
ist
durch
die
Absenkung
des
Druckniveaus
verringert.
EuroPat v2
The
automatic
control
frequency
during
the
all-terrain
operation
is
decreased
versus
the
automatic
control
frequency
in
case
of
a
standard
anti-lock
system
operation
and
amounts
to
approximately
one
automatic
control
period
per
second.
Die
Regelfrequenz
während
des
Geländebetriebes
ist
gegenüber
der
Regelfrequenz
bei
normalem
ABS-Betrieb
verringert
und
beträgt
etwa
eine
Regelperiode
pro
Sekunde.
EuroPat v2
A
third
output
signal
on
line
30A
is
produced
during
the
fetch
cycle
when
the
operation
code
is
present
on
the
data
bus
in
order
to
lock
the
operation
code,
which
is
received
from
the
data
bus
on
input
lines
36,
into
a
latch
34.
Ein
drittes
Ausgangssignal
auf
der
Leitung
30A
wird
während
des
Holzyklus
erzeugt,
wenn
der
Operationscode
auf
dem
Datenbus
erscheint,
um
den
Operationscode,
der
vom
Datenbus
über
die
Eingangsleitungen
36
empfangen
wird,in
einem
Zwischenspeicher
34
festzuhalten.
EuroPat v2
In
a
preferred
modification
of
the
invention,
therefore,
the
transverse
acceleration
of
a
motorcycle
is
determined
for
an
anti-lock
control
operation
by
measuring
the
wheel
loads.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
deshalb
die
Querbeschleunigung
eines
Motorrades
für
die
ABS-Regelung
derart
ermittelt,
daß
die
Radlasten
gemessen
werden.
EuroPat v2
Further,
it
is
known
to
bypass
these
brake
force
regulators
during
an
anti-lock
control
operation
for
introducing
a
particularly
high
amount
of
braking
pressure
into
the
rear-wheel
brakes
during
a
control
operation
in
case
of
need.
Es
ist
auch
schon
bekannt,
diese
Bremskraftregler
während
einer
Blockierschutzregelung
zu
überbrücken,
um
im
Bedarfsfalle
während
einer
Regelung
besonders
hohen
Bremsdruck
in
die
Hinterradbremsen
einsteuern
zu
können.
EuroPat v2