Translation of "Lock request" in German
The
LOCK
transaction
consists
of
the
LOCK
request
and
the
corresponding
LOCK
response.
Die
LOCK
Transaktion
besteht
aus
dem
LOCK-Request
und
der
zugehörigen
LOCK-Response.
EuroPat v2
Clients
can
send
a
lock
request
with
a
time
limit
for
a
certain
area
of
an
open
file.
Clients
können
einen
Lock-Request
mit
einem
Zeitlimit
für
einen
Bereich
einer
geöffneten
Datei
senden.
ParaCrawl v7.1
If
your
account
appears
to
have
exhibited
automated
behavior
that
violates
the
Twitter
Rules,
we
may
lock
it
and
request
that
you
confirm
you
are
the
valid
owner
of
the
account.
Wenn
es
den
Anschein
hat,
dass
bei
deinem
Account
automatisiertes
Verhalten
aufgetreten
ist,
das
gegen
die
Twitter
Regeln
verstößt,
können
wir
den
Account
sperren
und
dich
bitten
zu
bestätigen,
dass
du
der
rechtmäßige
Besitzer
des
Accounts
bist.
ParaCrawl v7.1
Most
the
centre
holes
of
the
screw
is
38mm,
and
some
of
moritise
lock
request
39.5mm,
or
other
diameters.
Die
meisten
Löcher
in
der
Mitte
der
Schraube
sind
38
mm,
und
einige
von
Moritise
Lock
verlangen
39,5
mm
oder
andere
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
In
case
Samba
is
unable
to
comply
with
a
the
lock
request,
and
this
option
is
activated,
then
Samba
will
-
in
periodical
intervals
until
the
expiry
of
the
time
limit
-
try
to
lock
the
requested
file
area.
Kann
Samba
einem
Lock-Request
nicht
entsprechen
und
ist
diese
Option
aktiviert,
so
versucht
Samba
bis
zum
Ablauf
des
Zeitlimits
periodisch
den
angefragten
Dateibereich
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
The
drawbar
wale
is
available
with
a
pneumatic
lock
on
request
so
that
the
intermediate
distance
of
the
tractor
can
be
conveniently
set
for
driving
as
well
as
for
through-loading
use.
Der
Zugholm
ist
auf
Wunsch
mit
pneumatischer
Verriegelung
lieferbar,
so
dass
der
Zwischenabstand
des
Zuges
für
den
Fahrbetrieb
sowie
für
den
Durchladeeinsatz
bequem
eingestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
requested,
locking
will
not
be
carried
out
until
it
is
recognized
that
the
transponder
is
situated
outside
the
vehicle
(not
inside
it).
Die
angeforderte
Verriegelung
wird
erst
dann
durchgeführt,
wenn
erkannt
wird,
daß
sich
der
Transponder
außerhalb
und
nicht
innerhalb
des
Fahrzeugs
befindet.
EuroPat v2
The
phase
shift
between
the
demodulated
reply
signal
and
the
originally
transmitted
request
signal
is
so
small
that
it
can
be
produced
within
a
predetermined
tolerance
distance
of
phase-locked
signals
(request
signal
and
reply
signal).
Eine
Phasenverschiebung
zwischen
dem
demodulierten
Antwortsignal
und
dem
ursprünglich
gesendeten
Fragesignal
ist
so
gering,
daß
innerhalb
eines
vorbestimmten
Toleranzbereiches
von
phasenstarren
Signalen
(Fragesignal
und
Antwortsignal)
ausgegangen
werden
kann.
EuroPat v2
Yes,
the
systems
for
balcony
glazing
can
be
locked
on
request
by
means
of
pressure
cylinder
locks
or
locking
bolts
.
Ja,
die
Systeme
für
die
Balkonverglasungen
sind
auf
Wunsch
durch
Druckzylinderschlösser
oder
Steckriegel
verriegelbar.
Können
die
Bürsten
bei
den
Schiebesystemen
festfrieren?
ParaCrawl v7.1