Translation of "Locked file" in German
So
does
anyone
know
anyone
that
can
open
a
locked
CIA
file?
Ihr
kennt
niemand,
der
eine
gesperrte
CIA
Akte
öffnen
kann?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
a
locked
file.
Ich
meine,
es
ist
eine
gesperrte
Akte.
OpenSubtitles v2018
The
full
name
of
the
file
is
Locked
FormFlow
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.frz
ist
Locked
FormFlow
File.
ParaCrawl v7.1
This
will
automatically
select
and
locked
file
in
the
main
window
of
the
utility.
Dies
wird
automatisch
und
gesperrte
Datei
im
Hauptfenster
des
Dienstprogramms.
ParaCrawl v7.1
A
locked
Job
Jackets
file
becomes
unlocked
at
the
following
points:
Eine
gesperrte
Job
Jackets
Datei
wird
unter
folgenden
Bedingungen
entsperrt:
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
define
a
locked
file.
Daher
definieren
wir
eine
gesperrte
Datei.
ParaCrawl v7.1
Synchronization
can
now
be
continued
if
a
locked
file
could
not
be
copied.
Die
Synchronisierung
kann
jetzt
fortgesetzt
werden,
wenn
eine
gesperrte
Datei
nicht
kopiert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Once
this
is
done,
a
locked
.zip
file
is
dropped
onto
the
machine
known
as
wcry.zip.
Sobald
dies
erledigt
ist,
eine
verriegelte
ZIP-Datei
wird
auf
der
Maschine
als
wcry.zip
bekannt
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Information
sitting
in
a
locked
file
cabinet
does
them
no
good.
Die
Informationen,
die
in
einem
Kabinett
der
verschlossenen
Akte
sitzen,
tun
sie
kein
gutes.
ParaCrawl v7.1
This
lists
the
one
locked
file
in
the
repository
at
/var/svn/repos:
Dies
zeigt
die
einzige
gesperrte
Datei
im
Projektarchiv
unter
/var/svn/repos
an:
ParaCrawl v7.1
Check
to
make
sure
that
no
other
application
or
user
is
using
the
file
or
has
locked
the
file.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
kein
anderes
Programm
/
kein
anderer
Benutzer
die
Datei
verwendet
oder
diese
gesperrt
hat.
KDE4 v2
A
locked
file
goes
all
the
way
to
the
top,
but
I
may
know
someone
that
can
unlock
it.
Eine
gesperrte
Akte
geht
nach
ganz
oben,
aber
ich
könnte
jemand
kennen,
der
sie
entsperren
kann.
OpenSubtitles v2018
If
any
commit
transaction
attempts
to
modify
or
delete
a
locked
file
(or
delete
one
of
the
parent
directories
of
the
file),
the
repository
will
demand
two
pieces
of
information—that
the
client
performing
the
commit
be
authenticated
as
the
lock
owner,
and
that
the
lock
token
has
been
provided
as
part
of
the
commit
process
as
a
sort
of
proof
that
client
knows
which
lock
it
is
using.
Falls
irgendeine
Übertragungstransaktion
versucht,
eine
gesperrte
Datei
zu
ändern
oder
zu
löschen
(oder
eins
der
Elternverzeichnisse
der
Datei
zu
löschen),
verlangt
das
Projektarchiv
zweierlei
Informationen:
dass
der
die
Übertragung
ausführende
Client
sich
als
der
Eigner
der
Sperrmarke
authentisiert,
und
dass
die
Sperrmarke
im
Zuge
der
Übertragung
vorgelegt
wird,
um
zu
beweisen,
dass
der
Client
weiß,
welche
Sperre
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
message
is
now
displayed
when
the
user
attempts
to
save
a
locked
file
(OS
X
10.7
Lion
only).
Wenn
der
Anwender
versucht,
eine
verriegelte
Datei
zu
sichern,
wird
jetzt
eine
Meldung
angezeigt
(nur
in
OS
X
10.7
Lion).
ParaCrawl v7.1
Every
Windows
user
will
experience
locked
file
or
folder
issues
eventually,
and
Unlocker
can
help
the
user
in
this
case.
Jeder
Windows-Nutzer
gesperrte
Datei
oder
einen
Ordner
Fragen
schließlich,
und
Unlocker
kann
helfen,
den
Benutzer
in
diesem
Fall.
ParaCrawl v7.1
You
can
display
the
Job
Jackets
Manager
dialog
box
(Utilities
menu),
but
you
cannot
edit
the
locked
Job
Jackets
file
or
any
of
its
Job
Tickets.
Können
Sie
die
Dialogbox
Job
Jackets
Manager
(Menü
Hilfsmittel)
aufrufen,
aber
Sie
können
die
gesperrte
Job
Jackets
Datei
oder
eines
ihrer
Job
Tickets
nicht
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
locked
file
cannot
be
modified
in
any
way
in
the
repository,
so
it
cannot
be
deleted
or
renamed
either,
except
by
the
lock
owner.
Eine
gesperrte
Datei
kann
auf
keine
Weise
im
Projektarchiv
verändert,
umbenannt
oder
gelöscht
werden.
Dies
ist
nur
dem
Eigner
der
Sperre
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
specify
this
switch
then
you
may
see
errors
on
the
console
about
a
locked
log
file.
Wenn
Sie
diesen
Schalter
nicht
angeben,
werden
möglicherweise
Fehler
in
der
Konsole
für
eine
gesperrte
Protokolldatei
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
dialog
appears,
allowing
you
to
enter
a
comment,
so
others
can
see
why
you
have
locked
the
file.
Ein
Dialog
erscheint,
in
dem
Sie
einen
Sperrkommentar
eingeben
können,
damit
andere
wissen,
warum
Sie
die
Datei
für
sich
reservieren.
ParaCrawl v7.1
So
in
this
particular
example,
Sally
can
see
that
Harry
locked
the
file
on
February
16
to
“
make
a
quick
tweak.
In
diesem
konkreten
Beispiel
kann
Sally
sehen,
dass
Harry
die
Datei
am
16.
Februar
gesperrt
hat,
um
„
eine
schnelle
Optimierung
“
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
new
Trojan,
very
similar
to
the
Petya
ransomware
virus
has
been
reported
to
encrypt
the
Master
Boot
Record
of
the
infected
computer
and
cause
multiple
damages
to
the
files,
adding
the
.locked
file
extension
to
them.
Ein
neuer
Trojaner,
sehr
ähnlich
wie
die
Ransomware
Virus
Petja
wurde
berichtet,
den
Master
Boot
Record
der
infizierten
Computer
verschlüsseln
und
mehrere
Schäden
an
den
Dateien
verursachen,
Hinzufügen
der
.locked
Dateierweiterung,
um
sie.
ParaCrawl v7.1
So
in
this
particular
example,
Sally
can
see
that
Harry
locked
the
file
on
February
16
to
"make
a
quick
tweak.
"
In
diesem
konkreten
Beispiel
kann
Sally
sehen,
dass
Harry
die
Datei
am
16.
Februar
gesperrt
hat,
um
"eine
schnelle
Optimierung
"
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
Harry
has
locked
a
file,
Sally
cannot
also
lock
it,
and
therefore
cannot
make
any
changes
to
that
file.
Wenn
Harry
die
Datei
gesperrt
hat,
kann
Sally
sie
nicht
ebenfalls
sperren
und
daher
auch
nichts
ändern.
ParaCrawl v7.1