Translation of "Locking bolt" in German
In
this
arrangement,
a
single
recess
is
sufficient
for
a
locking
bolt.
In
diesem
Falle
genügt
eine
einzige
Ausnehmung
für
einen
Sperrbolzen.
EuroPat v2
A
cam
plate
45
is
mounted
stationarily
at
the
locking
bolt
21
below
the
locking
disk
38a.
Unterhalb
der
Feststellscheibe
38a
ist
am
Feststellbolzen
21
eine
Hubscheibe
45
fest
montiert.
EuroPat v2
It
is
equally
possible
for
the
locking
element
to
be
constructed
as
a
two-part
locking
bolt.
Ebenso
besteht
die
Möglichkeit,
daß
das
Verriegelungselement
als
zweiteiliger
Verriegelungsbolzen
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
indicator
tongue
is
connected
to
the
locking
bolt
by
means
of
a
flexible
movement
member.
Dazu
ist
vorzugsweise
die
Anzeigezunge
durch
ein
flexibles
Bewegungsorgan
mit
dem
Verriegelungsbolzen
verbunden.
EuroPat v2
The
two-armed
brake
lever
represents
a
transfer
element
between
the
locking
bolt
and
the
brake
member.
Der
zweiarmig
ausgebildetete
Bremshebel
stellt
dabei
ein
Übertragungselement
zwischen
Feststellbolzen
und
Bremsorgan
dar.
EuroPat v2
A
cylindrical
locking
bolt
68
can
be
moved
axially
within
the
swivel
arm
52.
Innerhalb
des
Schwenkarms
52
ist
ein
zylindrischer
Feststellbolzen
68
axial
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
Then
the
locking
bolt
20
can
be
inserted
into
the
locking
element
housing
16.
Anschließend
kann
der
Verriegelungsbolzen
20
in
die
Verriegelungselementaufnahme
16
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
locking
bolt
11
exhibits
at
least
a
projection
20
at
its
outer
side.
Der
Verriegelungsbolzen
11
weist
an
seiner
Außenseite
mindestens
einen
Vorsprung
20
auf.
EuroPat v2
The
locking
bolt
10
is
then
held
in
its
end
position.
Der
Riegelbolzen
10
ist
dann
in
einer
Endlage
gehalten.
EuroPat v2
A
locking
bolt
10
can
be
slid
in
the
borehole
8
of
the
lock
housing
1
.
In
der
Bohrung
8
des
Schloßgehäuses
1
ist
ein
Sperrbolzen
10
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
The
locking
bolt
24
simultaneously
serves
as
trigger
26
of
the
lancet
drive.
Der
Sperrbolzen
24
bildet
zugleich
den
Auslöser
26
des
Lanzettenantriebs.
EuroPat v2
The
locking
element
can
be
a
displaceably
mounted,
spring-loaded
locking
bolt.
Dabei
kann
das
Sperrelement
ein
verschiebbar
gelagerter,
federbelasteter
Riegelbolzen
sein.
EuroPat v2