Translation of "Locking function" in German
The
lock
had
a
locking
function
for
the
standing
position.
Die
Sperre
erfüllt
eine
Rastfunktion
für
die
stehende
Position.
EuroPat v2
Each
of
the
catch
arms
are
formed
resiliently
to
be
able
to
perform
the
locking
function.
Die
Rastarme
sind
jeweils
federnd
ausgebildet,
um
ihre
Rastfunktion
erfüllen
zu
können.
EuroPat v2
In
the
locking
function,
the
container
is
fixed
positively
in
the
rail
pair.
In
der
Rastfunktion
ist
der
Container
formschlüssig
im
Schienenpaar
fixiert.
EuroPat v2
The
locking
function
at
the
lower
end
of
the
guide
channel
3
is
therefore
canceled.
Somit
ist
die
Verriegelungsfunktion
am
unteren
Ende
des
Führungskanals
3
aufgehoben.
EuroPat v2
An
additional
locking
function
or
a
locking
lever
as
such
is
not
used.
Eine
zusätzliche
Verriegelungsfunktion
bzw.
ein
Verriegelungshebel
als
solcher
wird
nicht
angesprochen.
EuroPat v2
The
spreading
can
be
carried
out
via
an
inclined
plane
with
locking
function.
Das
Aufspreizen
kann
über
eine
schiefe
Ebene
mit
Rastfunktion
erfolgen.
EuroPat v2
The
locking
function
is
thereby
dependent
on
these
trigger
signals.
Dabei
ist
die
Funktion
der
Verriegelung
von
diesen
Freigabesignalen
abhängig.
EuroPat v2
The
central
locking
drive
17
here,
besides
the
central
locking
function,
has,
in
addition,
another
opening
function.
Der
Zentralverriegelungsantrieb
17
weist
hier
neben
der
Zentralverriegelungsfunktion
zusätzlich
noch
eine
Öffnungsfunktion
auf.
EuroPat v2
The
central
locking
function
can
then
be
maintained
essentially
without
changes.
Die
Zentralverriegelungsfunktion
kann
dann
im
wesentlichen
ohne
Änderungen
beibehalten
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
entire
first
lever
arm
is
available
for
the
locking
function.
Somit
steht
der
gesamte
erste
Hebelarm
für
die
Rastfunktion
zur
Verfügung.
EuroPat v2