Translation of "Locking pin" in German
Yes,
please
do
not
finger
let
the
locking
pin.
Ja,
bitte
nicht
den
Finger
am
Sicherungsstift
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
locking
pin
31
is
urged
radially
outwardly
by
a
compression
spring
32.
Der
Sperrstift
31
ist
durch
eine
Druckfeder
32
radial
nach
außen
belastet.
EuroPat v2
A
cross
pin
joins
the
locking
pin
via
a
slotted
hole
to
the
catch
lever.
Ein
Querstift
verbindet
den
Sperrbolzen
über
ein
Langloch
mit
dem
Sperrhebel.
EuroPat v2
A
jamming
of
the
locking
pin
48
and
a
possibly
resulting
shearing-off
are
securely
prevented.
Ein
Verklemmen
des
Verriegelungsstiftes
48
und
ein
dadurch
mögliches
Abscheren
werden
sicher
verhindert.
EuroPat v2
These
bores
(100)
hold
a
locking
pin
(98).
Diese
Bohrungen
(100)
dienen
zur
Durchführung
des
Verriegelungsstiftes
(98).
EuroPat v2
Another
locking
pin
looks
in
the
other
direction
of
displacement.
Ein
anderer
Sperrstift
sperrt
in
der
anderen
Verschieberichtung.
EuroPat v2
In
the
locked
position,
a
locking
pin
fits
beside
a
snap
stud.
In
blockierter
Stellung
ist
ein
Sperrstift
in
Anlage
an
einem
Raststeg.
EuroPat v2
Another
locking
pin
locks
in
the
other
direction
of
displacement.
Ein
anderer
Sperrstift
sperrt
in
der
anderen
Verschieberichtung.
EuroPat v2
Between
the
locking
bar
37
and
the
gear-shift-lever
shaft
1
a
locking
pin
40
is
provided.
Zwischen
der
Sperrstange
37
und
der
Schaltwelle
1
ist
ein
Sperrbolzen
40
angeordnet.
EuroPat v2
Turn
the
locking
pin
1/4
turn.
Den
Sicherungsstift
1/4
Umdrehung
drehen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
locking
pin
to
achieve
full
movability.
Den
Sicherungsstift
entfernen,
um
volle
Bewegichkeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
locking
element
may
be
designed
as
a
locking
pin
or
the
like,
for
example.
Ein
solches
Sperrelement
kann
beispielsweise
als
Sperrbolzen
oder
dergleichen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2