Translation of "Locking wheel" in German
Wheel-locking
at
performance
levels
above
13,5
per
cent
is
permitted.
Ein
Blockieren
der
Räder
ist
bei
einer
Wirkung
über
13,5
%
zulässig.
DGT v2019
Wheel-locking
is
permitted
where
specifically
mentioned.
Ein
Blockieren
der
Räder
ist
zulässig,
wenn
dies
ausdrücklich
erwähnt
ist.
DGT v2019
The
locking
of
such
wheel
brakes
is
prevented
in
a
manner
which
is
well
known
in
the
braking
art.
Hierdurch
wird
in
bekannter
Weise
das
Blockieren
der
Räder
insbesondere
bei
Notbremsungen
verhindert.
EuroPat v2
In
an
especially
durable,
simple
embodiment,
the
locking
wheel
is
embodied
as
a
ratchet
wheel.
Bei
einer
besonders
langlebigen
und
einfachen
Ausführungsform
ist
das
Sperr-Rad
als
Ratschen-Rad
ausgebildet.
EuroPat v2
Here
the
locking
wheel
46
is
embodied
as
a
ratchet
wheel.
Das
Sperr-Rad
46
ist
hier
als
Ratschenrad
ausgebildet.
EuroPat v2
This
indentation
serves
to
receive
a
flangelike
annular
edge
35
of
the
locking
wheel.
Diese
Vertiefung
dient
zur
Aufnahme
eines
flanschartig
ausgebildeten
ringförmigen
Randes
35
des
Sperrrades.
EuroPat v2
Further
pivoting
and
thus
torsion
of
the
locking
wheel
are
then
prevented.
Ein
weiteres
Verschwenken
und
damit
ein
Verdrehen
des
Sperrrades
werden
dann
verhindert.
EuroPat v2
During
the
tests
specified
in
paragraphs
1.2.9
and
1.2.9.1,
wheel
locking
is
not
allowed.
Bei
den
Prüfungen
nach
den
Absätzen
1.2.9
und
1.2.9.1
dürfen
die
Räder
nicht
blockieren.
DGT v2019
In
the
tests
provided
in
paragraphs
1.2.9
and
1.2.9.1
wheel
locking
is
not
allowed.
Bei
den
Prüfungen
nach
den
Absätzen
1.2.9
und
1.2.9.1
dürfen
die
Räder
nicht
blockieren.
DGT v2019