Translation of "Lodge complaint" in German

The person concerned must be able to lodge a complaint against this decision.
Die betreffende Person muss Rechtsmittel gegen diese Entscheidung einlegen können.
Europarl v8
Quite rightly, he threatened to lodge a complaint with the WTO.
Völlig zu Recht drohte er mit einer Beschwerde bei der WTO.
Europarl v8
This is what the Dutch wanted to lodge a complaint about to the European Commission.
Die Niederländer wollten diesbezüglich eine Beschwerde bei der Europäischen Kommission einreichen.
Europarl v8
Passengers have the right to lodge a complaint with the carrier if dissatisfied.
Bei Unzufriedenheit können Reisende eine Beschwerde an das Beförderungsunternehmen richten.
TildeMODEL v2018
Yeah, well, I'm very much alive, and I mean to lodge a formal complaint.
Ich bin sehr lebendig und werde eine förmliche Beschwerde einlegen.
OpenSubtitles v2018
I want you to lodge a complaint before the tribunal.
Ich möchte, dass du eine Klage vor Gericht bringst.
OpenSubtitles v2018
As a taxpayer, I'd like to lodge a complaint, as a matter of fact.
Als Steuerzahler würde ich mich gern beschweren.
OpenSubtitles v2018
I fear she is going to lodge a formal complaint.
Ich fürchte, sie ist dabei, eine Klage einzureichen.
OpenSubtitles v2018
Are you saying you wanna lodge a complaint with Star Command?
Willst du dich beim Star Command beschweren?
OpenSubtitles v2018
You must have a list to lodge a complaint.
Sie brauchen eine Liste für eine Anzeige.
OpenSubtitles v2018
You can lodge your complaint by post, fax or e-mail.
Sie können Ihre Beschwerde per Post, Fax oder E-Mail einreichen.
EUbookshop v2
How can I lodge a complaint with the EDPS?
Wie kann ich Beschwerde beim EDSB erheben?
EUbookshop v2
You can lodge your complaint by mail, fax ore-mail.
Sie können Ihre Beschwerde per Post, Fax oder E-Mail einreichen.
EUbookshop v2
You wish to lodge a complaint with the Commission.
Sie wollen bei der Kommission Beschwerde einlegen.
EUbookshop v2
I suppose we lodge a complaint?
Ich nehme an, wir reichen eine Beschwerde ein?
OpenSubtitles v2018
We have to lodge a complaint so they'll find him.
Wir müssen eine Anzeige erstatten, damit sie den Typen finden.
OpenSubtitles v2018
In the event of failure to observe this Code of Conduct, any injured person may lodge a complaint.
Bei Nichtbeachtung dieses Verhaltenskodexes kann jeder Betroffene eine Beschwerde einlegen.
EUbookshop v2

Related phrases