Translation of "Log points" in German
These
and
optionally
also
other
alternative
fixed
log-on
points
will
be
identified
by
electronically
detectable
log-on
tags.
Diese
sowie
gegebenenfalls
weitere
alternativ
festgelegte
Einwahlstellen
werden
nun
durch
elektronisch
erfassbare
Einwahlmarkierungen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
following
information
is
also
provided
in
the
calculating
log:
Points
A
to
E
of
the
path
of
contact
with
the
appropriate
involute
lengths.
Zusätzliche
Angaben
im
Berechnungsprotokoll
sind:
Die
Punkte
A
bis
E
der
Eingriffslinie
mit
den
entsprechenden
Evolventenlängen.
ParaCrawl v7.1
Special
log-on
points,
which
are
locally
visually
perceptible
and
are
assigned
precisely
to
a
specific
controllable
technical
system
and
must
be
sought
out
in
order
to
establish
an
unequivocal
assignment
of
a
mobile
control
device
to
this
controllable
technical
system,
are
provided
with
an
electronically
detectable
tag,
referred
to
below
as
a
log-on
tag.
Spezielle
Einwahlstellen,
welche
örtlich
augenscheinlich
erkennbar
genau
einer
bestimmten
steuerbaren
technischen
Einrichtung
zugeordnet
sind
und
welche
zum
Herstellen
einer
eindeutigen
Zuordnung
einer
mobilen
Bedienvorrichtung
zu
dieser
steuerbaren
technischen
Einrichtung
aufzusuchen
sind,
werden
mit
einer
elektronisch
erfassbaren
Markierung,
in
weiterer
Folge
als
Einwahlmarkierung
bezeichnet,
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
graph
was
created
from
a
Garbage
Collection
log
and
points
us
to
the
cause
of
the
pause
times.
Der
oben
abgebildete
Graph
stammt
aus
dem
Garbage
Collection
Log
und
zeigt
die
Ursache
für
die
Pausen.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
6-5-6
do
has
spent
on
drink,
perpendicular
axes
of
a
log
to
points
6,
and
has
spent
on
drink
7-7,
perpendicular
planes
4-5-4,
on
depth
to
a
line
6-2-6,
i.e.
to
points
8.
Durch
6-5-6
machen
hat,
senkrecht
die
Achsen
des
Balkens
bis
zu
den
Punkten
6
vertrunken,
und
hat
7-7,
senkrecht
die
Ebenen
4-5-4,
auf
die
Tiefe
bis
zur
Linie
6-2-6,
d.h.
bis
zu
den
Punkten
8
vertrunken.
ParaCrawl v7.1
To
know
the
exact
rendez-vous
point,
log
in!
Log
Dich
ein,
um
den
genauen
Treffpunkt
zu
kennen!
ParaCrawl v7.1
If
the
user
is
logged
in,
the
points
for
the
article
appears
green
if
he
had
already
collect
enough
points.
Wenn
der
Benutzer
eingeloggt
ist,
werden
die
Punkte
für
den
Artikel
orange
angezeigt
sofern
er
bereits
genügend
Punkte
gesammelt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
at
least
one
log-on
point
is
fixed,
and
because
of
the
spatial
position
and
assignment
to
the
controllable
technical
system,
this
assignment
is
visibly
unambiguous
and
obvious
to
an
operator.
Dabei
wird
zumindest
eine
Einwahlstelle
festgelegt,
bei
der
aufgrund
der
räumlichen
Lage
beziehungsweise
Zuordnung
zur
steuerbaren
technischen
Einrichtung
diese
Zuordnung
zweifelsfrei
und
augenscheinlich
für
eine
Bedienperson
erkennbar
ist.
EuroPat v2
An
appropriate
log-on
point
of
this
type
might
be
directly
outside
the
protective
doors
to
a
processing
cell
of
a
robot
protected
by
means
of
fencing
during
automatic
operation.
Eine
solche
geeignete
Einwahlstelle
könnte
beispielsweise
direkt
außerhalb
der
Schutztüre
zu
einer
im
Automatikbetrieb
mittels
Umzäunung
gesicherten
Bearbeitungszelle
eines
Roboters
sein.
EuroPat v2
The
View
Points
option
on
the
Altimeter
page
will
now
be
disabled
if
there
are
no
points
logged.
Die
Option
"View
Points"
auf
der
Seite
"Höhenprofil"
wird
nicht
mehr
angezeigt,
wenn
gar
keine
Punkte
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
go
back
and
edit
the
original
change's
log
message
to
point
out
that
it
was
reverted.
Wenn
möglich
gehen
Sie
zurück
und
Ändern
Sie
den
Log
der
ursprünglichen
Änderung
und
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
sie
zurückgedreht
wurde.
ParaCrawl v7.1