Translation of "Logging camp" in German

So, when the logging camp moves, there's nothing left.
Wenn die Lager weiterziehen, bleibt nichts zurück.
TED2020 v1

This logging camp hasn't been used for years.
Dieses Holzfällerlager wurde seit Jahren nicht mehr benutzt.
OpenSubtitles v2018

Lester was founded in 1891 as the logging camp of "Deans", named after the owner of Dean's Lumber Company.
Lester wurde 1891 als Holzfällercamp „Deans“ gegründet, benannt nach dem Eigentümer der Dean’s Lumber Company.
WikiMatrix v1

Later, when he was working as a sawmill manager, with a logging camp belonging to it, and as an owner of his own stores, he introduced that easy technique of gas production and its use.
Später führt er als Verwalter einer zentralen Sägemühle bei Pelican Settlement mit einem zugehörigen Logging-Camp (Holzfäller-Camp) und als Besitzer eines eigenen Stores diese einfache Gasgewinnungs-Technik und Gas-Nutzung ein und war somit auf diesem Gebiet als Pionier tätig.
WikiMatrix v1

Before you cross the bridge, explore the park near the interpretive centre with a stroll through Paul Bunyan's Forest Camp, modelled after an old-time logging camp.
Bevor Sie die Brücke überschreiten, sollten Sie den Park in der Nähe des Informationszentrums erkunden, indem Sie durch Paul Bunyan's Forest Camp spazieren, das einem alten Holzfällerlager nachempfunden wurde.
ParaCrawl v7.1

The Gulf Road Walk is a longer, quieter track leading past the falls to the Gulf Road Picnic Area, which was once a logging camp.
Der Gulf Road Track ist ein längerer,idylischer Wanderweg, der an den Wasserfällen vorbei zur Gulf Road Picnic Area führt, die früher ein Holzfällerlager war.
ParaCrawl v7.1

Calder worked for several years after graduation at various jobs, including as a hydraulics and automotive engineer, timekeeper in a logging camp, and fireman in a ship’s boiler room.
Calder arbeitete mehrere Jahre nach dem Studium an verschiedenen Stellen, einschließlich als Hydraulik und Automotive Engineer, Zeitnehmer in einem Holzfällerlager, und Feuerwehrmann in einem Heizraum Schiff.
ParaCrawl v7.1

Luther and Minerva were themselves just 20 years old when Jack was born and they were living in a logging camp near Anderson, Tennessee that year.
Luther und Minerva waren selbst gerade 20 Jahre alt, als Jack geboren wurde und lebten in diesem Jahr in einem Holzfällerlager in der Nähe von Anderson, Tennessee.
ParaCrawl v7.1

Part two shows the logging division of our layout with guy line loading and logging camp as well as the log trains along the line.
Der zweite Teil hier zeigt Bilder der Holzverladung mit dem System des Guy-Line-Loadings sowie unser Log Camp und die üblichen Holzzüge auf der Strecke.
ParaCrawl v7.1

We used trees to set view blocks which divides the layout into the station Bear Creek, the logging camp and the loop track with staging yard.
Durch Bäume haben wir versucht die einzelnen Szenen klarer abzugrenzen und zu unterteilen in den Bahnhof Bear Creek, das Log Camp und die Kehrschleife mit Abstellgruppe.
ParaCrawl v7.1

My parents were somewhat older than those of most of my friend's.When we moved to Izee, I wondered why Dad wouldn't play baseball, like the other men in the logging camp.
Meine Eltern waren etwas älter als die der meisten meiner Freundes. Wenn wir in Izee, ich fragte mich, warum Papa nicht spielen Baseball, wie die anderen Männer in der Logging-Camp.
ParaCrawl v7.1

The list is finite because these beautiful if tawdry cinematic recollections date from my fourth year when I lived with my family in a logging camp in British Columbia where my father was a camp-manager, cook (during a strike of the catering crew) and projectionist.
Die Liste dieser schönen, wenngleich auch ein wenig abgenützten filmischen Erinnerungen ist endlich, da sie alle aus einer Zeit stammen, in der ich vier Jahre alt war und mit meiner Familie in einem Holzfällercamp in Britisch Kolumbien lebte. Dort übte mein Vater gleichzeitig die Funktionen des Camp Managers, Kochs (während eines Streiks der Küchenbelegschaft), und Filmvorführers aus.
ParaCrawl v7.1

The elephants are mainly rescuedfrom the street or illegal logging camps.
Die Elefanten wurden aus Shows, von der Straße oder aus illegalen Holzfällerlagern gerettet.
ParaCrawl v7.1

And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.
Es ist nicht nachhaltig, und auch die riesigen Lager der Holzarbeiter im Wald brauchen nun Fleisch, und so werden die Pygmäen, die im Kongobecken jagten und dort in ihrer wunderbaren Lebensweise so viele hunderte Jahre lang gelebt haben, verdorben.
TED2020 v1

During the 1940s and 1950s, the town transitioned away from railroading and towards logging, with new camps established at Lester by Soundview Pulp Company, later acquired by Scott Paper Company.
Während der 1940er und 1950er Jahre erfolgte ein Wandel der Wirtschaftsstruktur von der Eisenbahnsiedlung zur Forstwirtschaft, als die Soundview Pulp Company neue Holzfällerlager in Lester einrichtete, die später von der Scott Paper Company übernommen wurden.
WikiMatrix v1

Also included in this class is logging, i.e. tree felling and the production of rough, round, hewn or riven forest or other wood raw materials within forestry units, e.g. at logging camps.
Hierzu gehört auch der Holzeinschlag, d.h. das Fällen von Bäumen und die Herstellung von Roh- und Rundholz, das Zurechthauen und Spalten von Holz sowie die Gewinnung von anderen Holzrohstoffen in forstwirtschaftlichen Einheiten, z.B. in Holzfällerlagern.
EUbookshop v2

In the 1880s, wagon roads were constructed to this area from the towns of Marysville to the south and Silvana to the west, bringing entrepreneurs to the logging camps, informally named "The Forks".
In den 1880er Jahren wurden Planwagen-Straßen von Marysville im Süden und von Silvana im Westen aus in das Gebiet gebaut, die Unternehmer in die Holzfällerlager, informell „The Forks“ genannt, brachten.
WikiMatrix v1

Rock Bay, Menzies Bay, and Englewood all were big logging camps.
Die heutigen Stadtteile von Campbell River, Rock Bay, Menzies Bay und Englewood waren allesamt in dieser Zeit Holzfällerlager.
WikiMatrix v1

We went to church and to school sometimes, and farmed and played music, so we were able, I think, at a very critical age to develop our own style, our own self, and my mother plays, my father plays, and the style that came from the Ottawa Valley in Ontario, we call it French-Canadian style but it originated in logging camps.
Wir gingen zur Kirche und manchmal zur Schule, halfen auf der Farm mit und spielten Musik, so waren wir fähig, bereits ab einem entscheidenden Alter unseren eigenen Stil zu entwickeln und uns selbst, und meine Mutter spielt, mein Vater spielt, und den Stil, der aus Ottawa Valley in Ontario kam, nannten wir den französisch-kanadischen Stil, aber er hatte seinen Ursprung in den Holzfällercamps.
QED v2.0a

Once your workforce is in place, build farms, mines or logging camps to create a healthy stream of cash.
Baue Farmen, Minen oder Holzfällerlager, sobald sich die Arbeiterschaft etabliert hat, um einen kräftigen Geldfluss anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1