Translation of "Logging industry" in German
Originally
built
by
the
Japanese
Colonial
Government
for
the
logging
industry
in
1912,
this
line
now
caters
mostly
to
tourists.
Die
Strecke
wurde
ursprünglich
1912
von
der
Japanischen
Kolonialverwaltung
für
die
Holzindustrie
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
town,
it
was
built
on
the
logging
industry,
but
all
that
collapsed
with
the
tree
huggers.
Die
Stadt...
basiert
zwar
auf
der
Holzindustrie,
diese
wurde
aber
von
Umweltschützern
versenkt.
OpenSubtitles v2018
The
Ministry
for
Forests
continues
to
kow-tow
to
the
powerful
logging
industry
and
generously
hands
out
licences.
Immer
noch
geht
das
Forstministerium
vor
der
mächtigen
Holzindustrie
in
die
Knie
und
verteilt
freigiebig
Lizenzen.
ParaCrawl v7.1
The
logging
industry
in
these
countries
is
implicated
in
corruption
and
in
the
exploitation
of
workers
and
the
deforestation
involved
is
a
huge
threat
to
the
livelihoods
of
the
indigenous
people.
Die
holzverarbeitende
Industrie
in
diesen
Ländern
ist
in
Korruption
verwickelt,
und
die
Ausbeutung
von
Arbeitern
sowie
die
damit
verbundene
Entwaldung
sind
eine
große
Bedrohung
für
die
Existenz
der
Eingeborenenvölker.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
the
original
resolution
of
the
European
United
Left
Group
calls
for
the
logging
industry
to
be
in
public
ownership
and
under
democratic
control,
crucially
involving
workers
in
the
industry
and
the
indigenous
communities
in
the
forests
affected
by
logging.
Aus
diesem
Grund
fordert
die
ursprüngliche
Entschließung
der
Fraktion
der
Vereinigten
Europäischen
Linken,
dass
die
holzverarbeitende
Industrie
eine
öffentlich-rechtliche
Körperschaft
und
unter
demokratischer
Kontrolle
ist
und
auf
entscheidende
Art
und
Weise
die
Arbeitnehmer
in
der
Industrie
und
die
einheimischen
Gemeinden
in
den
Wäldern,
die
von
der
Holzverarbeitung
betroffen
sind,
beteiligt.
Europarl v8
This
was
founded
in
order
to
improve
rail
traffic
between
Bavaria
and
Thuringia
especially
with
regard
to
tourism
and
goods
traffic
for
the
logging
industry.
Dies
wurde
damit
begründet,
dass
der
Tourismusverkehr
zwischen
Bayern
und
Thüringen
und
der
Güterverkehr
der
Holzindustrie
verbessert
werden
würde.
WikiMatrix v1
The
logging
industry,
first
of
all,
requires
clear
guidelines
concerning
which
trees
they
can
log.
Zum
einen
erwartet
die
Holzindustrie
Klarheit
darüber,
welche
Bäume
gefällt
werden
dürfen,
und
welche
nicht.
WikiMatrix v1
The
town
was
located
at
the
crossroads
of
the
Louisville,
New
Orleans
and
Texas
Railway
and
the
Yazoo
and
Mississippi
Valley
Railroad,
and
most
of
the
early
residents
were
employed
by
the
railroads,
or
worked
in
the
logging
industry
or
in
sawmills.
Die
Gründung
Roxies
diente
in
erster
Linie
der
Errichtung
eines
neuen
Verkehrsknotenpunkts
der
Eisenbahngesellschaft
Yazoo
and
Mississippi
Valley
Railroad
(1882–1946,
später
in
der
Illinois
Central
Railroad
aufgegangen),
die
damit
auch
-
neben
der
holzverarbeitenden
Industrie
-
der
wichtigste
Arbeitgeber
vor
Ort
war.
Wikipedia v1.0
Pressure
on
the
soil
and
water
reserves
has
greatly
increased
in
the
last
decades,
due
to
massive
logging
for
industry
and
fuel,
overgrazing
and
climate
change.
Der
Druck
auf
die
Böden
und
Wasserreserven
hat
durch
die
massive
Abholzung
für
Industrie
und
Feuerholz,
Überweidung
und
Klimawandel
in
den
letzten
Jahrzehnten
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Finding
himself
confronted
with
the
rapid
destruction
of
the
rainforest
by
the
logging
industry,
he
helped
the
Penan
put
up
resistance
to
the
advancing
loggers
and
became
the
international
mouthpiece
of
the
threatened
primeval-forest
dwellers.
Konfrontiert
mit
der
rasanten
Zerstörung
des
Regenwaldes
durch
die
Holzindustrie,
half
er
den
Penan,
gegen
das
Vordringen
der
Holzfäller
Widerstand
zu
leisten,
und
wurde
zum
internationalen
Sprachrohr
des
bedrohten
Urwaldvolkes.
ParaCrawl v7.1
The
logging
industry
is
huge,
and
the
process
to
get
that
paper
bag
to
the
grocery
store
is
long,
sordid
and
exacts
a
heavy
toll
on
the
planet.
Die
Holzindustrie
ist
riesig,
und
der
Prozess,
diese
Tüte
in
den
Supermarkt
zu
bekommen
ist
lang,
schmutzig
und
fordert
ihren
hohen
Tribut
auf
dem
Planeten.
ParaCrawl v7.1
However,
as
the
timber
played
out
and
the
logging
industry
slowly
moved
away,
agriculture
became
the
area's
new
industry
and
berry
farms
began
to
flourish.
Als
die
Holzgewinnung
jedoch
an
Bedeutung
verlor
und
die
Holzindustrie
nach
und
nach
abwanderte,
wurde
die
Landwirtschaft
zum
Haupterwerbszweig
in
der
Region
und
Beeren-Farmen
begannen
zu
blühen.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
the
logging
industry
nowadays
keeps
the
forests
from
growing
sky
high.
Heute
sorgt
leider
die
Holzindustrie
vor
Ort
dafür,
dass
die
Wälder
nicht
mehr
in
den
Himmel
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
poorly
regulated
logging
industry
is
supported
by
its
EU
neighbours
who
are
able
to
purchase
cheap,
high-quality
wood.
Die
kaum
regulierte
Holzindustrie
wird
von
ihren
EU-Nachbarn
gestützt,
die
dadurch
in
der
Lage
sind,
sich
billig
Zugang
zu
hochwertigem
Holz
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1