Translation of "Logging of access" in German
Whether
it
pertains
to
rights
management
or
logging
of
all
access
-
we
take
care
of
it.
Ob
Rechtemanagement
oder
Protokollierung
aller
Zugriffe
-
wir
kümmern
uns
darum.
ParaCrawl v7.1
For
instance
a
network
node
in
the
form
of
an
access
point
in
a
wireless
network
can
only
accept
a
logon
message
if,
for
example,
a
receive
parameter
such
as
the
signal
strength
exceeds
a
threshold,
whereas
other
messages
such
as,
for
example,
logging
off
of
an
access
point,
handover,
or
useful-data
transmission,
will
be
accepted
even
in
the
event
of
poor
parameters,
for
example
low
signal
strength.
Beispielsweise
kann
ein
Netzknoten
in
der
Form
eines
Access
Points
in
einem
drahtlosen
Netzwerk
eine
Anmeldenachricht
z.B.
nur
dann
akzeptieren,
wenn
ein
Empfangsparameter,
wie
die
Signalstärke,
eine
Schwelle
überschreitet,
wohingegen
andere
Nachrichten,
wie
z.B.
das
Abmelden
von
einem
Access
Point,
ein
Handover
oder
eine
Nutzdatenübertragung,
auch
bei
schlechteren
Parametern,
z.B.
geringer
Signalstärke,
akzeptiert
werden.
EuroPat v2
These
controls
shall
vary
based
on
the
nature
of
Processing
undertaken
and
may
include,
among
other
controls,
authentication
via
passwords
and/or
two-factor
authentication,
documented
authorization
processes,
documented
change
management
processes,
and/or
logging
of
access
on
several
levels.
Diese
Kontrollen
sind
auf
der
durchgeführten
Verarbeitungsart
zu
basieren
und
umfassen
unter
anderem
Kontrollen,
Authentifizierungen
über
Passwörtern
und/oder
Zwei-Faktor-Authentifizierung,
dokumentierte
Genehmigungsverfahren,
dokumentierte
Änderungsverfahren
und/oder
Protokollierung
der
Zugriffe
auf
mehreren
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
We
log
instances
of
access
to
our
http-server
as
is
commonly
practised.
Wir
protokollieren
die
Zugriffe
auf
unseren
http-Server
wie
allgemein
üblich.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
we
also
evaluate
logs
of
website
accesses,
actions
performed,
etc.;
In
diesem
Zusammenhang
werten
wir
auch
Protokollierungen
von
Seitenzugriffen,
durchgeführten
Aktionen
usw.
aus;
ParaCrawl v7.1
We
log
every
instance
of
access
to
our
website
as
well
as
every
download
of
a
file
stored
on
the
website.
Wir
protokollieren
jeden
Zugriff
auf
unsere
Website
und
jeden
Abruf
einer
auf
der
Website
hinterlegten
Datei.
ParaCrawl v7.1
Any
logs
of
access
to
restricted
areas
of
the
website
will
be
canceled
one
month
after
their
creation.
Die
Zugangsprotokolle
für
eingeschränkte
Bereiche
der
Website
werden
einen
Monat
nach
ihrer
Generierung
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
verifying
the
lawfulness
of
data
processing,
self-monitoring
and
ensuring
proper
data
security
and
integrity,
the
European
Border
and
Coast
Guard
Agency
shall
keep
logs
of
every
access
to
and
search
in
SIS
II
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
12.
Die
Europäische
Agentur
für
die
Grenz-
und
Küstenwache
legt
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit,
der
Geheimhaltung
und
der
Eigenkontrolle
gemäß
den
Artikeln 10,
11
und
13
fest,
wendet
sie
an
und
sorgt
dafür,
dass
die
in
Absatz 1
dieses
Artikels
genannten
Teams
diese
Maßnahmen
anwenden.
DGT v2019
The
patterns
can
generally
be
defined
by
counters
that
either
log
the
accesses
of
all
processes
in
common
or
the
accesses
of
each
individual
process.
Die
Muster
können
im
Allgemeinen
durch
Zähler
definiert
werden,
die
entweder
die
Zugriffe
aller
Prozesse
gemeinsam
oder
die
Zugriffe
jedes
einzelnen
Prozesses
protokollieren.
EuroPat v2
In
step
S
12,
the
access
control
by
the
access
control
device
1
ends,
temporarily
stored
data
are
erased,
a
positive
acknowledgement
message
is
generated,
and,
optionally,
the
user
identification
received
in
step
S
7
and
the
company
code
are
stored
together
with
a
positive
flag
in
a
log
file
of
the
access
control
device
1
.
Im
Schritt
S12
endet
die
Zugriffskontrolle
durch
die
Zugriffskontrollvorrichtung
1,
zwischengespeicherte
Daten
werden
gelöscht,
es
wird
eine
positive
Quittierungsmeldung
erzeugt
und
optional
wird
die
im
Schritt
S7
empfangene
Benutzeridentifizierung
und
der
Firmencode
zusammen
mit
einer
positiven
Kennung
in
einem
Logfile
der
Zutrittskontrollvorrichtung
1
gespeichert.
EuroPat v2
In
step
S
14,
the
access
control
by
the
access
control
device
1
ends,
temporarily
stored
data
are
erased,
a
negative
acknowledgement
message
is
generated,
and,
optionally,
the
user
identification
received
in
step
S
7
and
the
company
code
are
stored
together
with
a
negative
flag
in
a
log
file
of
the
access
control
device
1
.
Im
Schritt
S14
endet
die
Zugriffskontrolle
durch
die
Zugriffskontrollvorrichtung
1,
zwischengespeicherte
Daten
werden
gelöscht,
es
wird
eine
negative
Quittierungsmeldung
erzeugt
und
optional
wird
die
im
Schritt
S7
empfangene
Benutzeridentifizierung
und
der
Firmencode
zusammen
mit
einer
negativen
Kennung
in
einem
Logfile
der
Zutrittskontrollvorrichtung
1
gespeichert.
EuroPat v2
We
create
a
support
ticket
specifically
for
your
case
in
order
to
log
the
time
of
accessing
your
money-back
guarantee
and
to
try
to
resolve
your
problems
individually.
Wir
legen
daraufhin
ein
Support-Ticket
speziell
für
Ihren
Fall
an,
um
den
Zeitpunkt
der
Inanspruchnahme
Ihrer
Geld-zurück-Garantie
zu
protokollieren
und
um
in
Folge
zu
versuchen,
Ihre
Probleme
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Providers,
Internet
infrastructure:
The
provider
of
the
server
of
this
site
as
well
as
the
provider
of
the
user
as
well
as
other
providers
of
Internet
infrastructure
typically
store
logs
of
all
access
to
their
systems
in
order
to
ensure
the
operation
and
its
legal
obligations.
Provider,
Internet-Infrastruktur:
Provider
des
Servers
dieser
Webseite
als
auch
der
Provider
des
Anwenders
sowie
weitere
Anbieter
der
Internet-Infrastruktur
speichern
in
der
Regel
Logs
aller
Zugriffe
auf
ihre
jeweiligen
Systeme,
um
den
Betrieb
zu
gewährleisten
sowie
ihren
gesetzlichen
Pflichten
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Logging:
This
webserver
is
capable
of
creating
protocols
(known
as
log-files)
of
any
access
to
the
website.
Datenschutzhinweise:
Logging:
Der
Webserver
ist
in
der
Lage
alle
Besuche
der
Webseite
zu
protokollieren
(sogenannte
Logfiles).
ParaCrawl v7.1
DHS
will
keep
a
log
of
access
to
any
sensitive
PNR
data
and
will
delete
the
data
within
30
days
once
the
purpose
for
which
it
has
been
accessed
is
accomplished,
and
it
is
not
required
by
law
to
keep
it
for
longer.
Das
DHS
führt
Protokoll
über
den
Zugang
zu
sensiblen
PNR-Daten
und
löscht
die
Daten
innerhalb
von
30
Tagen,
nachdem
der
Zweck,
zu
dem
auf
sie
zugegriffen
wurde,
erfüllt
ist
und
wenn
eine
längere
Speicherung
gesetzlich
nicht
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1