Translation of "Logic diagram" in German
The
recording
of
the
logic
diagram
corresponding
to
a
logic
analyzer
significantly
improves
the
ability
to
survey
the
test
results.
Die
Aufnahme
eines
Logikdiagrammes
entsprechend
einem
Logikdiagramm
eines
Logikanalysators
verbessert
erheblich
die
Übersicht
über
die
Messergebnisse.
EuroPat v2
The
evaluation
algorithm
shown
in
the
logic
diagram
is
implemented
as
a
standby
protection
function
in
device
software
of
the
protective
device
15
a.
Der
in
dem
Logikschaltbild
gezeigte
Auswertungsalgorithmus
ist
in
einer
Gerätesoftware
des
Schutzgerätes
15a
als
Reserveschutzfunktion
implementiert.
EuroPat v2
In
order
to
accelerate
the
evaluation
of
a
logic
diagram
which
is
to
be
recorded,
test
results
only
from
such
phases
as
which
meet
a
selected
condition
need
be
inscribed
into
the
computer
2
or
the
logic
analyzer
8
in
accordance
with
the
method
disclosed
herein.
Um
die
Auswertung
eines
aufzunehmenden
Logikdiagrammes
zu
beschleunigen,
brauchen
bei
einem
erfindungsgemässen
Verfahren
in
den
Rechner
oder
in
den
Logikanalysator
nur
solche
Messergebnisse
von
Phasenlagen
eingespeichert
zu
werden,
die
eine
frei
wählbare
Bedingung
erfüllen.
EuroPat v2
With
the
electron
probe,
the
chronological
sequence
of
the
logical
states
on
a
plurality
of
data
lines
can
be
simultaneously
represented
in
such
a
logic
diagram.
Mit
der
Elektronensonde
kann
die
zeitliche
Folge
logischer
Zustände
auf
mehreren
Datenlei
tungen
gleichzeitig
in
einem
Logikdiagramm
dargestellt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
generate
the
logic
diagram,
the
electron
beam
skips
from
test
location
to
test
location
in
a
manner
known
from
electron
lithography
known
as
a
vector
probe
technique.
Zur
Erstellung
des
Logikdiagrammes
springt
der
Elektronenstrahl
von
Messstelle
zu
Messstelle,
was
in
Anlehnung
an
die
Elektronenlithografie
als
Vektorsonden-Technik
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
After
a
certain
time
the
impedance
pointers
enter
the
power
swing
polygon
37
at
position
43
of
the
path
curve,
as
a
result
of
which
an
oscillation
signal
is
emitted
(not
shown
in
the
logic
diagram
in
FIG.
2).
Nach
einer
gewissen
Zeit
treten
die
Impedanzzeiger
an
Stelle
43
der
Bahnkurve
in
das
Pendelpolygon
37
ein,
wodurch
ein
Pendelsignal
abgegeben
wird
(nicht
im
Logikschaltbild
in
Figur
2
dargestellt).
EuroPat v2
Thus,
the
illustrations
in
FIGS.
3
and
4
may
be
interpreted
as
logic
diagrams.
Insofern
können
die
Darstellungen
in
Fig.
3
und
4
als
Logikschaltbild
verstanden
werden.
EuroPat v2