Translation of "Logic shift" in German

Similarly, the shift parameter sn is generated in the modulus-reduction shift logic 52.
Entsprechend wird der Verschiebeparameter sn in der Modulo-Schiebelogik 52 generiert.
EuroPat v2
A shift logic of the transmission unit is unchanged.
Eine Schaltlogik der Getriebeeinheit ist unverändert.
EuroPat v2
Into a second input of the scanning pattern shift logic, a date from the tool radius input 30 may be fed.
In einen zweiten Eingang der Abtastmusterverschiebelogik kann ein Datum von der Werkzeugradiuseingabe 30 eingespeist werden.
EuroPat v2
FIG. 7D shows the shift logic of this further development of the seventh design of an inventive multi-step reduction gear.
Figur 7D zeigt die Schaltlogik dieser erfindungsgemäßen Weiterbildung der siebten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Mehrstufengetriebes.
EuroPat v2
A change in the logic (paradigm shift) is no longer necessary for CTI control.
Für die CTI-Steuerung ist kein Wechsel der Logik (kein Paradigmenwechsel) mehr erforderlich.
EuroPat v2
For this control, one output of a circuit arrangement 28 for the formation of the track vector via a data line 29 is connected to one input of the scanning pattern shift logic 27.
Zu dieser Steuerung ist ein Ausgang einer Schaltungsanordnung 28 zur Bildung des Bahnvektors über eine Datenleitung 29 mit einem Eingang der Abtastmusterverschiebelogik 27 verbunden.
EuroPat v2
Because the scanning pattern shift logic is so formed that the scanning pattern will, if possible, cut the pattern track transversally independently from the position of the track vector, relatively few active light-sensitive elements will do to form the scanning pattern for safe tracing.
Dadurch, daß die Abtastmusterverschiebelogik so ausgebildet ist, daß das Abtastmuster die Vorlagebahn möglichst quer unabhängig von der Lage des Bahnvektors schneidet, genügen verhältnismäßig wenige aktive lichtempfindliche Elemente, die das Abtastmuster bilden, zur sicheren Nachführung.
EuroPat v2
For the adjustable tool transversal shift of a processing machine controlled by the photoelectric apparatus, a tool radius date may be fed into the scanning pattern shift logic.
Zur einstellbaren Werkzeugquerverlagerung einer mit der fotoelektrischen Einrichtung gesteuerten Bearbeitungsmaschine kann in die Abtastmusterverschiebelogik ein Werkzeugradius-Datum eingespeist werden.
EuroPat v2
Based on these LSSD rules, the totality of the storage elements are made observable and controllable in that the master/slave flip-flops, which are logic components and which are also positioned between the logic stages, are interconnected in the test mode as one shift register chain or several such chains. These chains are used to shift test patterns into the innards of the logic and to shift out result patterns.
Basierend auf diesen LSSD-Entwurfsregeln wird die Beobachtbarkeit und Einstellbarkeit der Gesamtheit aller Speicherelemente dadurch ermöglicht, daß die einen Bestandteil der Logik bildenden und auch zwischen den Logikstufen angeordneten Master-/Slave-Flipflops im Test betrieb zu einer oder mehreren Schieberegisterketten zusammenschaltbar sind, über die Prüfmuster in die Tiefe der Logik hineingeschoben und Ergebnismuster herausgeschoben werden können.
EuroPat v2
The signals from the first limiter 54 and the second limiter 56 are processed along with other signals, by the multiplication shift logic 50 and the modulus-reduction shift logic 52.
Die Signale des ersten B egrenzers 54 und des zweiten Begrenzers 56 werden von der Multiplikations-Schiebelogik 50 und der Modulo-Schiebelogik 52 mit verarbeitet.
EuroPat v2
The shift of a scanning pattern in the transport direction as advance 20 and the transversal shift corresponding to the tool radius is initiated by a scanning pattern shift logic 27, which controls the scanning pattern addressing device.
Die Verschiebung eines Abtastmusters in Verfahrrichtung als Vorverlagerung 20 und die Querverlagerung entsprechend dem Werkzeugradius wird durch eine Abtastmusterverschiebelogik 27 ausgelöst, welche die Abtastmuster-Adressiereinrichtung steuert.
EuroPat v2
In order to obtain the shift of the scanning pattern, which should preferably cut the pattern track in transversal direction, for all movements of the pattern track, the scanning pattern shift logic may be controlled by the track vector, which is formed together with an evaluation device from the sampled storage cells of the raster storage 24.
Damit die Verschiebung des Abtastmusters, welches die Vorlagebahn vorzugsweise quer schneiden soll, für all'e Verläufe der Vorlagebahn erreicht wird, ist die Abtastmuster verschiebelogik durch den Bahnvektor steuerbar, der mit einer Auswertungseinrichtung aus den abgefragten Speicherzellen des Rasterspeichers 24 gebildet wird.
EuroPat v2
Its digital moving target indikation system (a wired logic with discrete shift registers and adders) works in accordance with the Doppler effect and can compensate interferences by weather clutter areas also.
Sein digitales System zur Festzielunterdrückung (eine fest verdrahtete Logik aus Schieberegistern und Volladdierern) arbeitet nach dem Doppler- Verfahren und kann auch Störungen durch Schlechtwettergebiete kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Because of the sub-transmissions' interlaced structure and through a corresponding shift logic, a flow of energy is established for the different gears, which proceeds parallel in the sub-transmissions and in partial sections axial, from the output back towards the input, to be finally re-routed again after several windings towards the output direction.
Durch die verschachtelte Anordnung der Teilgetriebe ergibt sich mit einer entsprechenden Schaltlogik für einzelne Gänge ein Leistungsfluss, der in den Teilgetrieben parallel und in Teilbereichen axial vom Abtrieb zurück in Richtung Antrieb verläuft, um nach mehreren Windungen dann schließlich wieder in Richtung Abtrieb umgelenkt zu werden.
EuroPat v2
By selectively switching the overall six switch elements A, B, C, D, M and H pursuant to the shift logic shown in FIG. 3B, a total of nine forward gears and one reverse gear R can be shifted.
Durch selektives Schalten der insgesamt sechs Schaltelemente A, B, C, D, M und H können gemäß der in Figur 3B dargestellten Schaltlogik insgesamt neun Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang R geschaltet werden.
EuroPat v2
By selectively switching the overall six switch elements A, B, D, E, M and H, pursuant to the shift logic shown in FIG. 2B a total of nine forward gears and one reverse gear R can be shifted.
Durch selektives Schalten der insgesamt sechs Schaltelemente A, B, D, E, M und H können gemäß der in Figur 2B dargestellten Schaltlogik insgesamt neun Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang R geschaltet werden.
EuroPat v2
By selectively switching the seven switch elements A through E, M and H pursuant to the shift logic shown in FIG. 4B, a total of eleven forward gears and one reverse gear R can be shifted.
Durch selektives Schalten der sieben Schaltelemente A bis E, M und H können entsprechend der in Figur 4B dargestellten Schaltlogik insgesamt elf Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang R geschaltet werden.
EuroPat v2
As in the seventh design, as well as in the ninth design of an inventive multi-step reduction gear described above, a total of nine forward gears and one reverse gear can be shifted without multiple connection by selectively shifting the six switch elements A, B, D and M, H, L pursuant to the shift logic depicted in FIG. 9B .
Wie bei der siebten Ausführungsform sind auch bei der beschriebenen neunten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Mehrstufengetriebes durch selektives Schalten der sechs Schaltelemente A, B, D und M, H, L gemäß der in Figur 9B dargestellten Schaltlogik insgesamt neun Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang ohne Gruppenschaltung schaltbar.
EuroPat v2
By selectively shifting the eight switch elements A through E and H, M and L, pursuant to the shift logic shown in FIG. 16B, a total of twenty-six forward gears can be shifted.
Durch selektives Schalten der acht Schaltelemente A bis E und H, M und L gemäß der in Figur 13B dargestellten Schaltlogik können insgesamt sechsundzwanzig Vorwärtsgänge geschaltet werden.
EuroPat v2
By selectively switching the eight switch elements A through E and H, M and L, pursuant to the shift logic shown in FIG. 15B, a total of twenty-four forward gears can be shifted.
Durch selektives Schalten der acht Schaltelemente A bis E und H, M und L können gemäß der in Figur 12B dargestellten Schaltlogik insgesamt vierundzwanzig Vorwärtsgänge geschaltet werden.
EuroPat v2
According to the invention, different gear increments can also result from the same gear schematics depending on the shift logic, thereby making it possible to realize an application-specific or vehicle-specific variation.
Gemäß der Erfindung können sich auch bei gleichem Getriebeschema je nach Schaltlogik unterschiedliche Gangsprünge ergeben, so dass eine anwendungs- bzw. fahrzeugspezifische Variation ermöglicht wird.
EuroPat v2
According to the invention, different gear increments can also result from the same gear pattern depending on the shift logic, thereby making it possible to realize an application-specific or vehicle-specific variation.
Gemäß der Erfindung können sich auch bei gleichen Getriebeschemata je nach Schaltlogik unterschiedliche Gangsprünge ergeben, so dass jeweils eine anwendungs- bzw. fahrzeugspezifische Variation ermöglicht wird.
EuroPat v2
According to the present invention, depending on the gear shift logic, different gear transitions can be accomplished with the same shift pattern, making custom-designed and/or vehicle-specific variations possible.
Gemäß der Erfindung können sich auch bei gleichem Getriebeschema je nach Schaltlogik unterschiedliche Gangsprünge ergeben, so dass eine anwendungs- bzw. fahrzeugspezifische Variation ermöglicht wird.
EuroPat v2
Moreover, with monostable selector levers known from the prior art it is complex and expensive to implement the correct mechanical shift logic, to establish mechanically the movement angle range of the selector lever that is permissible in each case, and if needs be to set necessary shift lever locks such as Keylock or Shiftlock, since until now an elaborate actuator system has been needed for the selective locking of the selector lever.
Bei aus dem Stand der Technik bekannten monostabilen Wählhebeln aufwändig ist ferner die Realisierung der korrekten mechanischen Schaltlogik, die mechanische Darstellung des jeweils zulässigen Bewegungswinkelbereichs des Wählhebels, sowie gegebenenfalls die Realisierung notwendiger Schalthebelsperren wie beispielsweise Keylock- oder Shiftlock, da hierzu bislang eine aufwändige Aktuatorik zur selektiven Sperrung des Wählhebels erforderlich war.
EuroPat v2
According to the invention, different gear increments also result from the same gear pattern depending on the shift logic, thereby making it possible to implement an application-specific or vehicle-specific variation.
Gemäß der Erfindung ergeben sich auch bei gleichem Getriebeschema je nach Schaltlogik unterschiedliche Gangsprünge, so dass eine anwendungs- bzw. fahrzeugspezifische Variation ermöglicht wird.
EuroPat v2

Related phrases