Translation of "Logical component" in German
In
this
case,
the
selector
is
a
logical
component
of
the
process
program
in
the
server.
In
diesem
Fall
ist
der
Selector
eine
logische
Komponente
des
Ablaufprogramms
im
Server.
EuroPat v2
Calm
rhythm
and
the
presence
of
a
logical
component,
will
help
you
have
a
good
evening.
Ruhigen
Rhythmus
und
das
Vorhandensein
einer
logischen
Komponente,
wird
Ihnen
helfen,
einen
guten
Abend.
ParaCrawl v7.1
During
the
conversion
of
a
logical
block
address
to
a
physical
block
address,
a
first
logical
address
component
is
used
to
select
the
table
in
the
anchor
block,
the
content
of
which
is
used
to
select
the
corresponding
pointer
table
block,
and
a
second
logical
address
component
selects
the
corresponding
sector
of
the
address
pointer
table,
and
a
third
logical
address
component
makes
the
corresponding
address
pointer
available
from
the
sector
from
which
the
address
of
the
user
memory
block,
with
its
chip
and
block
number
component,
is
taken.
Bei
der
Übersetzung
einer
logischen
Blockadresse
in
eine
physikalische
Blockadresse
wird
mit
einem
ersten
logischen
Adreßteil
die
Tabelle
im
Ankerblock
angewählt,
mit
deren
Inhalt
der
zugehörige
Zeigertabellenblock
angesteuert
wird,
wobei
ein
zweiter
logischer
Adreßteil
den
zugehörigen
Sektor
der
Adreßzeigertabelle
auswählt
und
ein
dritter
logischer
Adreßteil
den
zugehörigen
Adreßzeiger
aus
dem
Sektor
bereitstellt,
dem
die
Adresse
des
Nutzspeicherblockes
mit
ihrem
Chip-
und
Blocknummernanteil
entnommen
wird.
EuroPat v2
The
first
logical
component
12,
i.e.
the
NAND
gate,
has
two
inputs
37
and
38,
of
which
the
second
input
38
is
connected
to
the
input
node
3
of
the
ring
oscillator
2
.
Das
erste
logische
Bauelemente
12,
also
das
NAND-Gatter
hat
zwei
Eingänge
37
und
38,
wovon
der
zweite
Eingang
38
an
den
Eingangsknoten
3
des
Ringoszillators
2
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
is
a
physical
or
at
least
logical
component
of
the
described
operating
element
and
permits
some
of
the
described
functions
of
the
operating
element,
such
as
for
example
the
speed,
the
brakes
and/or
a
horn
or
the
like
to
be
controlled
remotely
from
a
central
control
module.
Dieses
ist
körperlicher
oder
zumindest
logischer
Bestandteil
des
beschriebenen
Bedienelements
und
ermöglicht
einige
der
beschriebenen
Funktionen
des
Bedienelements,
wie
beispielsweise
die
Geschwindigkeit,
die
Bremsen
und/oder
eine
Hupe,
oder
ähnliches
von
einem
zentralen
Steuerungsmodul
aus
fernzusteuern.
EuroPat v2
Preferably,
the
mechatronic
component
as
well
as
the
logical
control
component
has
a
logical
controller,
which
is
defined
as
an
HLPN
interpreter,
to
orchestrate
services
at
the
device
level.
Vorzugsweise
weist
die
Mechatronik-Komponente
sowie
die
Logik-Steuerungs-Komponente
jeweils
eine
Logik-Steuerung
auf,
welche
als
ein
HLPN-Interpreter
definiert
ist,
um
Services
auf
Gerätelevel
zu
orchestrieren.
EuroPat v2
Additionally,
provision
is
made
that
a
control
system
comprises
a
logical
control
component
and/or
a
decision
component
and/or
a
mechatronic
component,
which
are
linked
with
each
other
via
a
communication
network,
with
the
orchestration
machine
for
coordination
and
aggregation
of
services
of
additional
components
embedded
in
the
logical
control
component,
and
with
the
orchestration
machine
knowing
the
HLPN
model
of
the
automation
system.
Ferner
ist
vorgesehen,
dass
ein
Steuerungssystem
eine
Logik-Steuerungskomponente
und/oder
eine
Entscheidungs-Komponente
und/oder
eine
Mechatronik-Komponente
umfasst,
welche
über
ein
Kommunikationsnetzwerk
miteinander
verbunden
sind,
wobei
die
Orchestrierungs-Maschine
für
die
Koordination
und
Aggregation
von
Services
der
weiteren
Komponenten
in
der
Logik-Steuerungskomponente
eingebettet
ist
und
wobei
der
Orchestrierungs-Maschine
das
HLPN-Modell
des
Automationssystems
bekannt
ist.
EuroPat v2
Therefore,
during
a
failure
of
one
component
on
a
LPAR
(“Logical
Partition”)
the
component
on
another
LPAR
can
secure
the
further
use
of
the
application.
Somit
kann
bei
Ausfall
einer
Komponente
auf
einem
LPAR
("Logical
Partition")
die
Komponente
auf
einem
anderen
LPAR
den
Weiterbetrieb
der
Anwendung
sicherstellen.
EuroPat v2
Ergonomic
yet
attractive
design,
tactile
feedback,
logical
component
layout
and
operating
comfort
are
just
some
of
the
advantages
offered
by
EAO’s
HMI
products
and
solutions.
Ergonomisches,
aber
auch
attraktives
Design,
taktile
Rückmeldung,
logische
Anordnung
der
Komponenten
und
perfekte
Haptik
sind
nur
einige
der
Vorteile
der
HMI
Produkte
und
Lösungen
von
EAO.
CCAligned v1
Work
is
neither
heroized
nor
criticized
by
the
artist,
but
considered
neutral
and
as
a
logical
component
of
civilization
and
society.
Dabei
wird
Arbeit
vom
Künstler
weder
heroisiert
noch
kritisiert,
sondern
neutral
und
als
logischer
Bestandteil
von
Zivilisation
und
Gesellschaft
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
yet
attractive
design,
tactile
feedback
and
logical
component
layout
of
our
actuators
and
indicators
coupled
with
outstanding
operating
comfort
are
just
some
of
the
advantages
offered
by
our
HMI
solutions.
Ergonomisches,
aber
auch
attraktives
Design,
taktile
Rückmeldung,
die
logische
Anordnung
unserer
Befehls-
und
Meldegeräte
in
Verbindung
mit
perfekter
Haptik
sind
nur
einige
Vorteile
unserer
HMI
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
transaction
mapping,
you
can
select
the
following
custom
attributes
on
task
level
(again
of
the
type
of
the
type
single
line
text)
that
contain
transaction
information:
Logical
component,
processing
type,
transaction
code
and
transaction
type
.
Sie
können
ein
Attribut
auf
Taskebene
vom
Typ
einzeiliger
Text
referenzieren,
das
die
Logische
Komponente
des
Prozessschrittmappings
repräsentiert.
Für
das
Transaktionsmapping:
können
Sie
die
folgenden
eigene
Attribute
auf
Taskebene
(ebenfalls
vom
Typ
einzeiliger
Text)
erstellen:
Logische
Komponente,
Verarbeitungsart,
Transaktionscode
und
Transaktionstyp
.
ParaCrawl v7.1
All
parts
of
the
digital
computing
circuit
20
are
preferably
constructed
of
standard
logic
components.
Alle
Teile
der
digitalen
Rechenschaltung
20
werden
vorzugsweise
aus
logischen
Standardbausteinen
aufgebaut.
EuroPat v2
In
smart
power
technology,
complex
logic
components
are
monolithically
integrated
with
high-voltage
power
components
in
a
substrate.
In
der
Smart-Power-Technologie
werden
komplexe
Logikbauelemente
mit
Hochspannungs-Leistungsbauelementen
monolithisch
in
einem
Substrat
integriert.
EuroPat v2
The
aforementioned
components
of
the
control
module
E
are
linked
to
one
another
by
logic
circuit
components.
Die
vorgenannten
Komponenten
des
Steuermoduls
E
sind
durch
Logische
Schaltungskomponenten
miteinander
vernetzt.
EuroPat v2
In
Smart
Power
Technology,
complex
logic
components
are
integrated
monolithically
in
a
substrate
with
high-voltage
power
components.
In
der
Smart-Power-Technologie
werden
komplexe
Logikbauelemente
mit
Hochspannungsleistungsbauelementen
monolithisch
in
einem
Substrat
integriert.
EuroPat v2
The
converted
program
segments
are
loaded
as
code
into
one
or
more
logic
components.
Die
umgewandelten
Programmteile
werden
als
Code
in
einen
oder
mehrere
Logikbausteine
geladen.
EuroPat v2
Preferably
however
more
than
10
logical
components
connected
in
series
are
to
be
provided.
Vorzugsweise
sind
jedoch
mehr
als
10
in
Serie
verschaltete
logische
Bauelemente
vorzusehen.
EuroPat v2
Control
units
are
constructed
ad
hoc
from
logic
components.
Kontrolleinheiten
sind
ad
hoc
aus
Logikbauelementen
aufgebaut.
EuroPat v2
Additional
logic
components
can
enable
the
generation
of
the
arc
detection
directly
therein.
Durch
zusätzliche
Logikbauelemente
kann
die
Erzeugung
des
Arcerkennungssignals
direkt
dort
erfolgen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
logic
component
of
a
switching
logic
N
110
is
included
in
this
figure.
Dazu
ist
in
dieser
Figur
die
logische
Komponente
einer
Schaltlogik
N110
enthalten.
EuroPat v2
The
output
of
the
trigger
30
is
again
connected
to
the
logic
component
23
.
Der
Ausgang
des
Triggers
30
ist
wiederum
mit
dem
Logikbaustein
23
verbunden.
EuroPat v2
Such
asynchronously
operating
logic
components
are
also
referred
to
as
asynchronous
logic.
Diese
asynchron
betriebenen
Logikbausteine
werden
auch
als
asynchrone
Logik
bezeichnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
circuit
can
be
built
into
a
computer
or
incorporated
in
a
logic
component.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Schaltung
in
einem
Computer
oder
in
einem
Logikbaustein
eingebaut.
EuroPat v2