Translation of "Logical decision" in German

And if you're asking the logical decision to make...
Und wenn Sie fragen, welche logische...
OpenSubtitles v2018
I don't think that's logical decision making.
Ich glaube nicht, dass es eine logische Entscheidung ist!
OpenSubtitles v2018
For adesso, pooling its e-business activities at ARITHNEA was therefore a logical decision.
Für adesso war die Konzentration seiner E-Business-Aktivitäten bei ARITHNEA deshalb eine folgerichtige Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
For my own racing, these shoes were the logical decision.
Für meine eigene Rennfahrerei waren diese Schuhe sofort die logische Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
You can almost say that B2B audiences are more logical in their decision making.
Sie können fast sagen, dass B2B-Publikum logischer sind in ihrer Entscheidungsfindung.
CCAligned v1
As in popular programming languages, the shell also supports logical decision making.
Wie in anderen beliebten Programmiersprachen, unterstützt auch Shellskript logische Entscheidungen.
CCAligned v1
Logical decision-making problems are non-stochastic in nature as far as planning and conflicting behavior are concerned.
Logische Entscheidungsfindungsprobleme sind nicht-stochastischer Natur, was Planung und konfliktäres Verhalten umfasst.
ParaCrawl v7.1
What distinguishes the logical decision maker from the conservative decision maker?
Was unterscheidet den Logischen Entscheider nun vom konservativen Entscheider?
ParaCrawl v7.1
It was a logical decision.
Es war eine logische Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
It's not a logical decision.
Es ist keine logische Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
The organisation made what Croft thinks is a fairly logical decision.
Die organisation machte das, was Croft denkt, ist eine ziemlich logische Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
This appears to be a logical decision, because he was the brother of Josef Karl's mother, Verena.
Dies scheint logisch, denn er war der Bruder von Josef Karls Mutter Verena.
ParaCrawl v7.1
It is therefore a logical business decision to add the Onglematic range to our existing product portfolio.
Es ist daher eine logische Entscheidung, unser bestehendes Produktportfolio um die Onglematic -Produktreihe zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
The logical decision was therefore to commit our philosophy to paper and become part of the Economy for the Common Good,
Also war die logische Konsequenz, unsere Philosophie niederzuschreiben und damit Teil der Gemeinwohlökonomie zu werden,
ParaCrawl v7.1
Tomorrow's debate is about the credibility of the European Parliament and whether we can take a rational, logical and fair decision.
Bei der morgigen Aussprache geht es um die Glaubwürdigkeit des Europäischen Parlaments und darum, ob wir eine rationale, logische und gerechte Entscheidung treffen können.
Europarl v8
It would also be logical for the decision on the amount of the charge to be taken by the authority compiling the data.
Dabei wäre es sinnvoll, wenn die Entscheidung über die Entgelthöhe von der Stelle getroffen wird, die die Daten erstellt.
Europarl v8
This is logical, as the Decision introduces changes which are consequential to the adoption of that Regulation.
Dies ist insofern logisch, als mit der vorliegenden Entscheidung Änderungen eingeführt werden, die sich aus dem Erlass dieser Verordnung ergeben.
TildeMODEL v2018
The specific structure of the company, its activity as a petroleum company and its logistic presence in the USA, made blending in the USA and exporting to the Union a logical commercial decision.
Die spezifische Unternehmensstruktur, seine Tätigkeit als Mineralölunternehmen und seine logistische Präsenz in den Vereinigten Staaten seien die Gründe für die logische unternehmerische Entscheidung gewesen, Mischungen in den Vereinigten Staaten herzustellen und diese in die Europäische Union auszuführen.
DGT v2019
The Community and the national governments must take a logical, reasonable decision consistent with the needs of agriculture.
Die Gemeinschaft und die Re gierungen müssen eine Entscheidung treffen, die der Logik, dem gesunden Menschenverstand und den Er fordernissen unserer Landwirtschaft entspricht.
EUbookshop v2
In other words, the invention resides in a multistage MOS amplifier realized, for example, in n-channel technology, which is switched-over in such a way that, in a first clock phase, all three series-connected amplifier stages (realized, respectively by inverters) produce a high gain and that, then, in a second clock phase, the two last amplifier stages are connected to form a flip-flop which then, due to its own feedback, amplifies the signal to such an extent that a logical decision is produced and acts, until the end of this clock phase, as digital information on the output.
Die Erfindung besteht - in anderen Worten ausgedrückt - darin, dass ein mehrstufiger, z.B. in n-Kanaltechnik ausgeführter MOS-Verstärker so umgeschaltet wird, dass in einer ersten Taktphase alle drei (durch je einen der Inverter gegebenen) Verstärkerstufen in Serie einen hohen Verstärkungsfaktor ergeben, und dass dann in einer zweiten Taktphase die beiden letzten Verstärkerstufen zu einem Flip-Flop zusammengeschaltet werden, das dann durch seine Rückkopplung das Signal soweit verstärkt, dass eine logische Entscheidung herbeigeführt wird und bis zum Ende dieser Taktphase auf den Ausgang als digitale Information wirksam ist.
EuroPat v2
After this, the relative fault distance n is determined from this equation (see equation 44), and after the logical decision described with reference to equation (44), that value of n is obtained which is fed out to the presentation members etc. (OUT RESULT).
Danach wird der relative Fehlerabstand n aus dieser Gleichung (siehe Gleichung 44) bestimmt, und nach der im Anschluß an die Lösung der Gleichung (44) oben beschriebenen logischen Entscheidung erhält man den Wert für n, der an das Wiedergabegerät usw. gegeben wird (AUSG.
EuroPat v2
After all of these additional input signals have been adjudged as good, the logical decision circuit 46 generates information at three indicator devices 49, 50, 51 relating to the position of the inserted finger. In the case of the indicator device 49, that is, information is provided as to whether the finger should be withdrawn again or should be placed back on the prism again.
Nach Gutbefindung sämtlicher dieser zusätzlichen Eingangssignale erzeugt die logische Entscheidungsschaltung 46 an drei Anzeigeeinrichtungen 49', 50 und 51 Informationen, die sich bei der Anzeigeeinrichtung 49' auf die Position des eingeschobenen Fingers beziehen, nämlich, ob der Finger zurückgezogen werden soll oder erneut auf das Prisma zu legen ist.
EuroPat v2
The logical decision circuit 46 derives the states resulting at indicator devices 49 and 51 primarily from the input signals of elements 3, 47, 48.
Die logische Entscheidungsschaltung 46 leitet die an den Anzeigeeinrichtungen 49' und 51 sich ergebenden Zustände hauptsächlich aus den Eingangssignalen der Elemente 3, 47' und 48 ab.
EuroPat v2
Thus two signals are delivered to the logical decision circuit 44 from the card holder 3 (see FIG. 1), namely a first KI signal, which indicates that the card 2 carrying the recorded repesentation of the fingerprint has been completely inserted into the card holder, or alternatively a KT signal indicating that the card has been inserted only partially and would therefore causing blocking or rejection.
So werden der logischen Entscheidungsschaltung 46' vom Kartenhalter 3 (siehe Fig. 1) zwei Signale zugeführt, nämlich ein erstes KI-Signal, welches angibt, daß die die Aufzeichnung des Fingerabdrucks tragende Karte 2 völlig in den Kartenhalter eingeschoben worden ist oder alternativ ein KT-Signal, welches nur einen teilweisen Karteneinschub angibt und daher zum Blockierung bzw. zur Rückweisung führen würde.
EuroPat v2
Associated with the logical decision circuit is a further time circuit 46a, which synchronizes the synchronized elapse of time of the individual events in the identification system, and its output pulses can also be used to trigger the system associated with the sample and hold circuit already mentioned above.
Der logischen Entscheidungsschaltung ist noch eine, den synchronisierten Zeitablauf der einzelnen Geschehnisse des Identifikationssystems synchronisierende Zeitschaltung 46a zugeordnet, deren Ausgangsimpulse auch dazu verwendet werden können, daß der weiter vorn schon erwähnten Sample and Hold-Schaltung 49 zugeordnete System zeitgerecht zu triggern.
EuroPat v2

Related phrases