Translation of "Login window" in German
From
this
section
of
the
module
you
can
change
the
fonts
used
in
the
login
window.
In
diesem
Abschnitt
des
Moduls
können
Sie
die
im
Anmeldungsbildschirm
verwendeten
Schriftarten
ändern.
KDE4 v2
The
Standard
font
is
used
in
all
other
places
in
the
login
window.
Die
Schriftart
für
Allgemein
wird
an
allen
anderen
Stellen
im
Anmeldungsbildschirm
benutzt.
KDE4 v2
Define
which
session
types
should
be
accessible
from
the
login
window.
Hierüber
wird
festgelegt,
welche
Sitzungsarten
vom
Anmeldungsbildschirm
aus
erreichbar
sein
sollen.
KDE4 v2
You
should
see
a
login
window,
which
is
described
more
fully
in.
Sie
sollten
nun
ein
Anmeldefenster
sehen,
das
in
beschrieben
wird.
KDE4 v2
From
here
you
can
change
the
way
users
are
represented
in
the
login
window.
In
diesem
Abschnitt
können
Sie
bestimmen,
wie
Benutzer
im
Anmeldungsbildschirm
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Afterwards
the
database
will
be
started
and
you
are
in
the
login
window.
Die
Datenbank
wird
dann
anschließend
angelegt
und
Sie
befinden
sich
im
Anmeldefenster.
ParaCrawl v7.1
After
a
successfull
login
the
following
window
appears:
Nach
erfolgreichem
Login
erscheint
das
folgende
Fenster:
CCAligned v1
This
link
opens
a
login
window
(start-up
may
take
a
few
seconds):
Dieser
Link
öffnet
ein
Loginfenster
(Hochfahren
kann
ein
paar
Sekunden
dauern):
CCAligned v1
You
can
log
yourself
out
directly
under
the
Login
window
on
the
start
page.
Sie
können
sich
direkt
unter
dem
Loginfenster
auf
der
Startseite
ausloggen.
CCAligned v1
Enter
the
user
name
and
the
specified
password
in
the
login
window.
Geben
Sie
den
Benutzernamen
und
das
festgelegte
Passwort
in
das
Login-Fenster
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
login
window,
the
user
enters
their
user
ID
and
password.
Im
Anmeldefenster
erfasst
der
Nutzer
seine
Benutzerkennung
und
das
Passwort.
ParaCrawl v7.1
When
launching
the
program
for
the
first
time,
you
will
see
the
login
window.
Wenn
Sie
das
Programm
zum
ersten
Mal
starten,
sehen
Sie
das
Login-Fenster.
CCAligned v1
When
you
log
into
proALPHA
you
can
choose
the
desired
language
in
the
login
window.
Beim
Anmelden
in
proALPHA
können
Sie
selbst
die
gewünschte
Sprache
im
Anmeldefenster
auswählen.
ParaCrawl v7.1
These
must
correspond
to
the
spelling
entered
in
the
login
window.
Diese
müssen
dann
der
Schreibweise
im
Loginfenster
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
On
the
login
window,
click
Create
an
account.
Klicke
im
Anmeldefenster
auf
Ein
Konto
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Then
a
global
login
window
is
shown.
Dann
erscheint
ein
globales
Login
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
real
username
and
password
in
the
Login
window.
Geben
Sie
Ihren
Mitgliedsnamen
und
Ihr
Passwort
in
die
Loginfelder
ein.
ParaCrawl v7.1
You
should
synchronize
the
data
in
the
login
window.
Sie
sollten
die
Daten
im
Login-Fenster
zu
synchronisieren
.
ParaCrawl v7.1