Translation of "Logistic conditions" in German
The
metropolitan
region
of
Nuremberg
provides
the
best
logistic
conditions.
Die
Metropolregion
Nürnberg
bietet
hierfür
die
besten
logistischen
Vorraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
shape
is
the
result
of
conformance
to
the
logistic
conditions.
Die
Grossform
entstand
durch
die
Erfüllung
logistischer
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
it
was
agreed
that,
in
addition
to
the
necessary
infrastructure
development,
logistic
and
operational
conditions
should
in
future
be
further
improved
to
make
cross-frontier
and
intermodal
services
more
efficient.
Man
verständigte
sich
unter
anderem
darauf,
neben
der
notwendigen
Infrastrukturentwicklung
zukünftig
stärker
die
logistischen
und
operationellen
Voraussetzungen
zu
verbessern,
indem
grenzüberschreitende
und
intermodale
Dienste
effizienter
werden.
TildeMODEL v2018
Depending
on
aspects
such
as
geographical,
soil
and
logistic
conditions,
water
quality
varies
largely
around
the
world.
Abhängig
von
Gründen
wie
z.B.
geografische
Bedingungen,
Boden-
und
Logistikbedingungen,
ist
die
Wasserqualität
weltweit
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
location,
which
is
situated
directly
at
the
highway
A46,
provides
outstanding
logistic
conditions
and
so
we
have
expanded
our
warehouse
thrice
since
then.
Der
neue
Standort
direkt
an
der
A46
bietet
hervorragende
logistische
Vorraussetzungen
und
so
wurde
das
Lager
seitdem
bereits
dreimal
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Meticulousness
in
the
search
for
the
optimal
conditions
is
not
limited
however
to
the
environmental
and
logistic
conditions,
but
extends
to
the
materials
used
(packing,
cleaning
liquids,
etc.)
and
to
the
working
methods
used.
Die
Sorgfalt
bei
der
Suche
nach
optimalen
Bedingungen
darf
sich
aber
nicht
nur
auf
klimatische
und
logistische
Bedingungen
beschränken,
sondern
sollte
auch
auf
die
im
Archiv
verwendeten
Materialen
(Verpackungsmaterial,
Reinigungsprodukte
usw.)
sowie
auf
Arbeitsmethode
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
tri-modal
port
of
Straubing,
a
site
was
found
at
the
address
Wiener
Straße,
which
offers
ideal
logistic
conditions
and
further
synergies
for
the
new
agricultural
center.
Mit
der
Trimodalität
des
Straubinger
Hafens
wurde
an
der
Wiener
Straße
ein
Standort
gefunden,
der
optimale
logistische
Voraussetzungen
und
weitere
Synergien
für
das
neue
Agrarzentrum
bietet.
ParaCrawl v7.1
Logistic
conditions,
labour
and
a
close
dialogue
are
important,
and
at
the
same
time
it
is
crucial
that
the
production
units
are
neither
too
large
nor
too
small.
Logistikbedingungen,
Arbeitskräfte
und
ein
enger
Dialog
sind
wichtig,
und
gleichzeitig
ist
es
entscheidend,
dass
die
Produktionseinheiten
weder
zu
groß
noch
zu
klein
sind.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
5-year
age
group,
sex)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
5-Jahre-Altersgruppe,
Geschlecht)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
age,
sex)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht)
ParaCrawl v7.1
Digitalization
in
manufacturing
and
logistics
improves
working
conditions
and
secures
jobs.
Die
Digitalisierung
in
Fertigung
und
Logistik
verbessert
Arbeitsbedingungen,
sichert
Jobs.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
education)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Bildung)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
socioeconomic
status)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
sozioökonomischer
Status)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
education,
ionising
radiation
exposure)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Bildung,
Exposition
bei
ionisierenden
Strahlen)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
5-year
age
group,
sex,
residential
area)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
5-Jahre-Altersgruppe,
Geschlecht,
Region)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
age,
sex,
province)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht,
Provinz)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
residential
area,
socioeconomic
status,
education)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Region,
sozioökonomischer
Status,
Bildung)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
5-year
age
group,
sex,
residential
area,
educational
level,
marital
status)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht,
Bildungsstand,
Familienstand)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
logistics
create
the
conditions
for
the
economic
dynamics
of
the
entire
economy.
Darüber
hinaus
schafft
Logistik
die
Voraussetzung
für
wirtschaft
liche
Dy
na
mik
der
gesamten
Volkswirt
schaft.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
5-year
age
group,
sex,
region,
country)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
5-Jahre-Altersgruppe,
Geschlecht,
Region,
Land)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
age,
sex,
educational
level,
marital
status)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht,
Bildungsstand,
Familienstand)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
age,
sex,
socioeconomic
status)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht,
sozioökonomischer
Status)
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
conditional
logistic
regression
(adjusted
for
5-year
age
group,
socioeconomic
status,
occupational
exposure)
Statistische
Auswertung
mittels
konditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
5-Jahre-Altersgruppe,
sozioökonomischer
Status,
berufliche
Exposition)
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
TSC
and
refractory
seizures,
a
conditional
logistic
regression
analysis
based
on
the
core
phase
of
Study
CRAD001M2304
to
estimate
the
probability
of
seizure
response
versus
Time
Normalized(TN)-Cmin
stratified
by
age
sub-group,
indicated
that
a
2-fold
increase
in
TN-Cmin
was
associated
with
a
2.172-fold
increase
(95%
CI:
1.339,
3.524)
in
the
odds
for
a
seizure
response
over
the
observed
TN-Cmin
ranges
of
0.97
ng/ml
to
16.40
ng/ml.
Bei
Patienten
mit
TSC
und
refraktären
Krampfanfällen
deutete
eine
bedingte
logistische
Regressionsanalyse
basierend
auf
der
Kernphase
der
Studie
CRAD001M2304
für
die
Wahrscheinlichkeit
des
Ansprechens
hinsichtlich
der
Krampfanfälle
versus
zeitnormalisierter
Cmin,
stratifiziert
nach
Altersgruppe,
darauf
hin,
dass
eine
Verdopplung
der
zeitnormalisierten
Cmin
über
den
beobachteten
Bereich
von
0,97
ng/ml
bis
16,40
ng/ml,
mit
einer
Zunahme
um
das
2,172-Fache
(95%-KI:
1,339;
ELRC_2682 v1
Intervention
agencies
shall
take
the
necessary
steps
to
ensure
that
the
alcohol
in
the
vats
to
which
the
sale
relates
is
not
physically
moved
until
a
removal
order
covering
it
has
been
issued,
except
in
the
case
of
a
substitution
decided
by
the
intervention
agency
for
logistical
reasons,
the
conditions
for
which
shall
be
clearly
set
out
in
the
notice
of
partial
invitation
to
tender.
Die
Interventionsstelle
trifft
alle
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
sicherzustellen,
dass
der
Alkohol
in
den
zum
Verkauf
gestellten
Behältnissen
bis
zur
Ausstellung
eines
entsprechenden
Übernahmescheines
nicht
mehr
bewegt
wird,
es
sei
denn,
die
Interventionsstelle
hat
aus
logistischen
Gründen
eine
Ersetzung
beschlossen,
deren
Bedingungen
in
der
Bekanntmachung
der
Teilausschreibung
genau
festgelegt
sein
müssen.
DGT v2019
To
promote
the
social
dialogue
at
Community
level
there
is
a
need
to
improve
the
political
and
logistical
conditions
so
that
dialogue
can
take
place
and
provide
prior
and
subsequent
technical
support
to
the
various
organizations
taking
part.
Um
den
sozialen
Dialog
auf
Gemeinschaftsebene
zu
fördern,
müssen
die
politischen
und
logistischen
Voraussetzungen
verbessert
werden,
unter
denen
ein
solcher
Dialog
stattfinden
kann,
und
sowohl
im
Vorfeld
als
auch
im
Nachhinein
muß
den
verschiedenen
teilnehmenden
Organisationen
technische
und
wissenschaftliche
Unterstützung
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018