Translation of "Logistic facilities" in German

Why did the Allies bomb German cities rather than logistic facilities and key military targets?
Warum haben die Alliierten deutsche Städte zerbombt und nicht logistische Einrichtungen oder militärische Ziele?
ParaCrawl v7.1
Sophisticated technical equipment and extended logistic facilities should enable them to resist for a couple of weeks.
Eine anspruchsvolle technische Ausstattung und umfangreiche logistische Einrichtungen sollten einen längeren Widerstand von einige Wochen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore essential that independents can gain non-discriminatory access to logistic facilities under reasonable conditions.
Für unabhängige Unternehmen muss deshalb gewährleistet sein, dass ihnen ein diskriminierungsfreier Zugang zu logistischen Einrichtungen unter vernünftigen Bedingungen eingeräumt wird.
TildeMODEL v2018
The Commission can review with the social partners the technical and logistic facilities required for such monitoring, either by using existing budgetary tools or by introducing new mechanisms.
Die Kommission kann mit den Sozialpartnern die für die Überwachung notwendigen technischen und logistischen Mittel prüfen, entweder durch die Verwendung der bestehenden Haushaltsinstrumente oder durch die Einrichtung neuer Mechanismen.
TildeMODEL v2018
Such measures could, for example, include compulsory divestiture of assets (including divestiture of logistic facilities), facilitation of the establishment of new competitors at retail level (such as "white pumps") and (re-)allocation of retail outlets on the basis of competitive criteria (such as concessions for service stations on motorways or on public land in town centres).
Umfassen könnten diese u.a. die zwangsweise Veräußerung von Vermögenswerten (einschließlich logistischer Einrichtungen), Niederlassungserleichterungen für neue Wettbewerber im Einzelhandel (wie freie Tankstellen) und die (Neu-)Zuteilung von Verkaufsstellen anhand wettbewerbsorientierter Kriterien (wie Tankstellenkonzessionen an Autobahnen oder auf öffentlichen Grundstücken in Stadtzentren).
TildeMODEL v2018
The independents claimed that certain of their difficulties are due to the behaviour of some vertically integrated companies, such as discriminatory pricing, predatory pricing, refusals to supply, unwillingness to give access to logistic facilities and the long-term exclusive supply contracts between integrated motor fuel companies and service stations.
So behaupteten die unabhängigen Unternehmen, einige ihrer Schwierigkeiten seien auf das Verhalten bestimmter vertikal integrierter Unternehmen zurückzuführen, wie etwa auf Preisdiskriminierung, Verdrängungswettbewerb, Liefersperren, Verweigerung des Zugangs zu logistischen Einrichtungen und langfristige Exklusivlieferverträge zwischen integrierten Kraftstoffunternehmen und Tankstellen.
TildeMODEL v2018
Measures should be taken by the Commission and the Member States to ensure amplified coordination efforts on the ground, including the use of military logistic facilities.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten Maßnahmen ergreifen, damit eine engere Koordinierung an Ort und Stelle, auch in bezug auf die Nutzung militärischer logistischer Ressourcen, gewährleistet ist.
EUbookshop v2
These programmes, based on establishing direct contact between SMEs, offers participating enterprises numerous logistic facilities for carrying our their search for partners.
Diese Programme, die sich auf die Herstellung direkter Kontakte zwi­schen KMU stützen, bieten den teilnehmenden Unternehmen umfassende logistische Unterstützung zur Durchführung von Forschungsvorhaben und zur Suche nach Partnern.
EUbookshop v2
Passed audit of FOXCONN in 1998 and then started to supply logistic facilities to FOXCOON and its vendors.
Geführte Rechnungsprüfung von FOXCONN im Jahre 1998 und dann begonnen, logistische Anlagen an FOXCOON und seine Verkäufer zu liefern.
CCAligned v1
Goods transport of the future requires flexible procurement and distribution networks, the systematic implementation of all means of transportation and more efficient utilization of the available logistic facilities.
Der Güterverkehr der Zukunft bedarf flexibler Beschaffungs- und Distributionsnetze, dem gezielten Einsatz aller Verkehrsträger und einer effizienteren Nutzung der zur Verfügung stehenden logistischen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the collaboration with a network of companies operating in the Bergamo touristic sector, we are able to offer, upon request, all the logistic facilities you need to make your stay more pleasant:
Dank der Zusammenarbeit mit einem Netz von Betrieben aus der Bergamasker Tourismusbranche sind wir in der Lage, auf Anfrage jede erforderliche logistische Unterstützung zu bieten, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten:
CCAligned v1
In particular it is about utilizing existing infrastructures more efficiently – in both transport routes and logistic facilities.
Insbesondere geht es darum, die bestehenden Infrastrukturen effizienter zu nutzen – ob Verkehrswege oder logistische Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The construction of the light installations was simple as in their concept no logistic facilities for longer lasting combat actions were designed.
Die Bauausführung der leichten Anlagen ist einfach, zumal bei ihrer Konzeption keine logistischen Einrichtungen für eine längere Kampfhandlung eingeplant wurden.
ParaCrawl v7.1
It simultaneously marked the start of construction on a new logistics facility.
Damit fiel zeitgleich der Startschuss für den Bau einer neuen Logistikanlage.
ParaCrawl v7.1
In addition to logistics facilities like warehouse to our principals we also provide office infrastructure, and secretarial travel assistance as well
Neben Logistikeinrichtungen wie Lager für unsere Führungskräfte bieten wir auch Büroinfrastruktur sowie Sekretariatsreisen.
CCAligned v1
This supplements the existing production and logistics facilities at the Kaiseraugst site.
Es ergänzt die bereits bestehenden Produktions- und Logistikanlagen am Standort Kaiseraugst.
ParaCrawl v7.1
The logistics facility will be designed to cater specifically for the requirements of BLG and its customers.
Die Logistikanlage wird speziell auf die Anforderungen der BLG und ihrer Kunden ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The building and the outside area fulfil all our expectations of a modern logistics facility.
Die Immobilie und das Außenareal erfüllen unsere Erwartungen an eine moderne Logistikanlage.
ParaCrawl v7.1
Logistics facilities considerably influence the networks they are embedded in.
Logistische Anlagen beeinflussen maßgeblich die Netze, in die sie eingebettet sind.
ParaCrawl v7.1
The company is also active in the modernization of logistics facilities.
Das Unternehmen ist auch in der Modernisierung von Logistikanlagen tätig.
ParaCrawl v7.1
New EIB financing will also improve agricultural storage and logistics facilities across Ukraine.
Desgleichen werden Lager- und Logistikeinrichtungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in der Ukraine gefördert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases