Translation of "Lone wolves" in German

Wir sind einsame Wölfe, du und ich.

Die meisten Hacker sind Einzelgänger, vielleicht hat er sie nur hingehalten.

Wir waren zwei Einzelgänger und wurden ein Paar.

Wir sind beide... einsame Wölfe, immer in unserer eigenen Welt.

Starke Partner schaffen mehr als Einzelkämpfer - Sunny.

Sterne brauchen Planeten, sonst sind es bloß einsame Wölfe.

Wir sind keine Einzelgänger, sondern spielen im Team.

Jeder weiß, dass einsame Wölfe, sie schaffen es nicht auf sich allein gestellt.

Weißt du... ich denke, dass selbst einsame Wölfe lernen können, zusammen zu arbeiten.

Ich bevorzuge die einsamen Wölfe.

Es gab zwar Attentate von einsamen Wölfen, die schwer oder gar nicht zu identifizieren sind.

Cyberkriminelle, die Armee des Bösen quasi, sind häufig Einzelkämpfer – allerdings gut vernetzte.

Iulian Fota: "Wir können davon ausgehen, dass sie einsame Wölfe sind.

Doch während einsame Wölfe wie Breivik schwer aufzuspüren sind, können aktive Mitglieder von Terrororganisationen um einiges leichter gefunden und überwacht werden.

Einsame Wölfe, heimliche Sympathisanten oder eng verwobene lokale Zellen zu Anschlägen an entfernten, nicht vorherbestimmten Orten zu motivieren, ist die ultimative Waffe der Schwachen in asymmetrischen Konflikten.

Natürlich beginnen westliche Medien, sobald das Wort „Islam“ fällt, eher das Bild „einsamer Wölfe“ als Agenten irgendeiner gewaltigen islamischen Verschwörung zu zeichnen, als das tief verletzter und verzweifelter Menschen.

Natürlich gingen die jüngsten Messerattacken in Israel und im Westjordanland offensichtlich auf das Konto von „einsamen Wölfen“.

Wenn weiße Männer in den USA Gewaltverbrechen begehen, sind es einsame Wölfe, psychisch krank oder angestachelt durch einen Parkplatzstreit.

Diejenigen von uns, die lieber allein arbeiten, die einsamen Wölfe, riskieren es ausgegrenzt zu werden.

Dies ist eine Versammlung von Leuten, die nie bei der Regierung Karriere machen werden: Außenseiter, einsame Wölfen, seltsame Typen, Nerds, Ekelpakete, Nervensägen und wissenschaftliche Nonkonformisten.