Translation of "Long after" in German
We
stood
idly
by
for
too
long
after
the
referendum.
Wir
haben
nach
dem
Referendum
zu
lange
tatenlos
zugesehen.
Europarl v8
She
waited
for
him
a
long
time
after
the
war
was
over.
Lange
Zeit
hatte
sie
nach
dem
Ende
des
Krieges
auf
ihn
gewartet.
Wikipedia v1.0
Side
effects
may
occur
a
long
time
after
your
last
dose.
Nebenwirkungen
können
auch
noch
längere
Zeit
nach
der
letzten
Anwendung
auftreten.
ELRC_2682 v1
CD19+
B
cell
counts
showed
no
further
increases
after
long-term
tofacitinib
treatment.
Die
CD19+
B-Zellzahlen
zeigten
nach
der
Langzeitbehandlung
mit
Tofacitinib
keinen
weiteren
Anstieg.
ELRC_2682 v1
Muscle
strength
and
physical
exercise
capacity
are
improved
after
long-term
treatment
with
somatropin.
Nach
Langzeitbehandlung
mit
Somatropin
nehmen
Muskelkraft
und
–
leistungsfähigkeit
zu.
EMEA v3
Secondary
malignancies
are
well-established
complications
in
long-term
survivors
after
alloHSCT.
Sekundäre
Malignome
sind
bekannte
Komplikationen
bei
Langzeitüberlebenden
nach
einer
alloHSCT.
ELRC_2682 v1
Teriflunomide
remains
in
your
blood
for
a
long
time
after
you
stop
taking
it.
Continue
to
use
effective
contraception
after
you
stop
treatment.
Teriflunomid
bleibt
über
lange
Zeit
nach
Beenden
der
Einnahme
in
Ihrem
Blut.
ELRC_2682 v1
Not
long
after
this
he
was
installed
a
Knight
Grand
Cross
of
the
Bath.
Kurz
darauf
wurde
er
zum
Knight
Grand
Cross
of
the
Bath
gemacht.
Wikipedia v1.0
Not
long
after
the
king
left,
he
suddenly
became
ill
and
died.
Kurze
Zeit
später
wurde
der
König
plötzlich
krank
und
starb.
Wikipedia v1.0
The
Portuguese
arrived
not
long
after,
and
stayed
400
years.
Wenig
später
kamen
die
Portugiesen,
die
400
Jahre
blieben.
News-Commentary v14
At
first,
Jordan’s
King
Abdullah
II
hesitated
to
sign
a
long-sought-after
election
law.
Zunächst
zögerte
Jordaniens
König
Abdullah
II,
ein
lange
angestrebtes
Wahlgesetz
zu
unterzeichnen.
News-Commentary v14
Several
other
European
governments
find
themselves
in
a
similar
state
of
unpopularity
not
long
after
being
elected.
Eine
Reihe
anderer
europäische
Regierungen
haben
kurz
nach
ihrer
Wiederwahl
ähnliche
Popularitätsverluste
erlitten.
News-Commentary v14
Not
long
after,
Berta
was
assassinated
in
Honduras.
Kurz
darauf
wurde
sie
in
Honduras
ermordet.
News-Commentary v14
Trade
union
power
was
permanently
broken
after
long
and
painful
national
strikes.
Die
Macht
der
Gewerkschaften
wurde
nach
langen
und
quälenden
Generalstreiks
dauerhaft
gebrochen.
News-Commentary v14