Translation of "Long filename" in German
This
will
provide
long
filename
support,
improvement
in
performance,
and
stability.
Dies
bietet
Unterstützung
für
lange
Dateinamen,
eine
verbesserte
Leistung
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
For
a
given
file
or
subdirectory,
a
group
of
one
or
more
Long
filename
directory
entries
immediately
precedes
the
single
8.3
directory
entry
on
the
disk.
Für
eine
gegebene
Akte
oder
ein
Unterverzeichnis
geht
eine
Gruppe
einer
oder
mehrere
langer
DateinameEinträge
in
ein
Verzeichnis
sofort
den
einzelnen
8.3
Eintrag
in
ein
Verzeichnis
auf
der
Scheibe
voran.
ParaCrawl v7.1
By
entering
a
very
long
filename
in
a
URL
it
is
possible
to
cause
LocalWeb
HTTP
Server
installations
to
crash
with
a
runtime
error.
Durch
die
Eingabe
eines
sehr
langen
URL
ist
es
möglich,
dass
der
LocalWeb
HTTP
Server
mit
einem
Runtime-Fehler
abstürzt.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
long
filename
support,
at
least
a
2X
improvement
in
performance,
and
a
lot
more
stability.
Hierdurch
bekommen
Sie
Unterstützung
für
lange
Dateinamen,
eine
mindestens
doppelt
so
hohe
Leistungsausnutzung
und
wesentlich
höhere
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Adding
long
filename
support
to
an
operating
system
that
uses
8.3
filenames
is
not
as
simple
as
expanding
directory
entries
to
hold
more
than
11
characters.
Lange
Dateinameunterstützung
einem
Betriebssystem
hinzuzufügen,
das
8.3
Dateinamen
verwendet,
ist
nicht
so
einfach
wie
erweiterneinträge
in
ein
verzeichnis,
mehr
als
11
Buchstaben
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
a
long
filename
requires
three
LFN
directory
entries,
the
sequence
number
of
the
first
will
be
1,
that
of
the
second
will
be
2,
and
the
sequence
number
of
the
third
will
be
3
and
Bit
6
of
the
first
Byte
of
third
entry
is
set
to
1
to
indicate
that
it
is
the
last
entry
in
the
sequence.
Wenn
ein
langer
Dateiname
drei
LFN
Einträge
in
ein
Verzeichnis
erfordert,
ist
die
Folgenummer
von
der
ersten
1,
das
der
Sekunde
2
ist,
und
die
Folgenummer
des
Third
ist
3
und
gebissene
6
des
ersten
Bytes
der
dritten
Eintragung
wird
bis
1
eingestellt,
um
anzuzeigen,
daß
es
die
letzte
Eintragung
in
der
Reihenfolge
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
long
filename
support,
improvement
in
performance,
and
stability.
If
the
drive
will
be
used
by
other
operating
systems,
a
more
portable
choice,
such
as
msdosfs,
is
better.
Dies
bietet
Unterstützung
für
lange
Dateinamen,
eine
verbesserte
Leistung
und
Stabilität.
Wenn
das
Laufwerk
von
anderen
Betriebssystemen
verwendet
wird,
ist
bspw.
msdosfs
die
bessere
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Long
filenames
accepted
(Unicode)
Lange
Dateinamen
werden
akzeptiert
(Unicode)
ParaCrawl v7.1
Built-in
ZIP-compatible
packer,
supports
long
filenames!
Integrierter
ZIP-kompatibler
Packer,
unterstützt
lange
Dateinamen!
ParaCrawl v7.1
It
is
an
extension
of
the
FAT
file
system
and
supports
long
filenames
and
32-bit
Protected
Mode
access.
Es
ist
eine
Erweiterung
des
FAT-Dateisystems
und
unterstützt
lange
Dateinamen
und
32-Bit-Schutzmodus.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
tricky
because
of
issues
with
long
filenames
and
file
attributes.
Das
kann
wegen
des
Problems
mit
den
langen
Dateinamen
und
Dateiattributen
kniffelig
sein.
ParaCrawl v7.1
It
learnt
to
support
folders,
long
filenames,
large
disks.
Es
lernte
lange
Dateinamen,
Ordner,
große
Festplattenkapazitäten
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
problems
with
long
filenames
is
that
they
consume
more
disk
space
than
short
ones.
Eins
der
Probleme
mit
langen
Dateinamen
ist,
daß
sie
mehr
Speicherkapazitaet
als
die
kurze
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
As
of
MagiC
3,
the
function
Dreadlabel
is
used
instead,
which
also
manages
long
filenames.
Ab
MagiC
3
wird
stattdessen
die
Funktion
Dreadlabel
benutzt,
die
auch
mit
langen
Dateinamen
zurechtkommt.
ParaCrawl v7.1
Attempting
to
extract
too
long
filenames
from
RAR
achieve
results
in
error.
Der
Versuch,
zu
lange
Dateinamen
extrahieren
von
RAR
zu
erzielen
Ergebnisse
in
Fehler.
ParaCrawl v7.1
A
file
system
which
supports
long
filenames
(HPFS,
JFS,
FAT32,
etc.).
Ein
Dateisystem,
welches
lange
Dateinamen
unterstützt
(HPFS,
JFS,
FAT32
usw.).
CCAligned v1
Documents
with
attachments
with
very
long
filenames
could
not
be
uploaded
to
Merlin
Server.
Dokumente
mit
Anhängen
mit
sehr
langen
Dateinamen
konnten
nicht
auf
Merlin
Server
geladen
werden.
CCAligned v1
One
intrinsic
weakness
in
WinRAR
application
is
it
cannot
handle
too
long
filenames
and
directory
structures.
Eine
intrinsische
Schwäche
in
WinRAR-Anwendung
ist
es
zu
lange
Dateinamen
und
Verzeichnisstrukturen
nicht
umgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
More
exactly:
Determines
whether
a
mounted
drive
supports
long
filenames,
or
not.
Genauer:
Legt
fest,
ob
ein
gemountetes
Laufwerk
lange
Dateinamen
unterstützt,
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
file
system
is
optimized
for
usage
on
Linux/
Unix
systems.
This
mainly
means
that
it
uses
the
Rock
Ridge
extensions
to
provide
long
filenames,
symbolic
links,
and
POSIX
compatible
file
permissions.
Das
Dateisystem
ist
für
die
Verwendung
mit
Linux/Unix-Systemen
optimiert.
Es
unterstützt
Rock-Ridge-Erweiterungen
für
lange
Dateinamen,
symbolische
Links
und
POSIX-kompatible
Dateiberechtigungen.
KDE4 v2
Ensure
that
drive
Y:
supports
long
filenames
and
has
sufficient
free
space
(roughly
90
MB
for
the
complete
distribution).
Stellen
Sie
sicher,
daß
Laufwerk
Y:
lange
Dateinamen
unterstützt
und
darauf
genügend
Platz
zur
Verfügung
steht
(etwa
90
MB
für
die
komplette
Distribution).
CCAligned v1
Long
filenames
are
returned
only
if
the
caller
has
signalled
beforehand
with
Pdomain
(1)
that
he
could
do
something
with
them.
Lange
Dateinamen
werden
nur
dann
zurückgegeben,
wenn
der
Aufrufer
zuvor
mit
Pdomain
(1)
angekündigt
hat,
daß
er
damit
auch
etwas
anfangen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
line
following
this
entry
must
start
with
the
keyword
drives=,
and
contains
a
listing
of
the
drive
partitions
that
are
to
support
long
filenames.
Die
auf
diesen
Eintrag
folgende
Zeile
muss
mit
dem
Schlüsselwort
drives
beginnen,
und
enthält
eine
Auflistung
der
Laufwerke,
die
die
langen
Dateinamen
unterstützen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
Long
filenames
are
stored
in
specially
formatted
32-Byte
Long
File
Name
(LFN)
Directory
Entries
marked
with
attribute
bytes
set
to
0FH.
Die
langen
Dateinamen
werden
in
den
besonders
formatierten
lang
Einträgen
in
ein
Verzeichnis
des
Dateiname-32-Byte
(LFN)
gespeichert,
die
mit
den
Attributbytes
gekennzeichnet
werden,
die
auf
0FH
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1