Translation of "Long forgotten" in German
These
long-forgotten
battles
seem
suddenly
very
immediate
once
again.
Diese
schon
lange
vergessenen
Kämpfe
scheinen
plötzlich
wieder
sehr
aktuell
zu
sein.
News-Commentary v14
Once
it
was
only
a
dream
of
technoids
and
a
few
long-forgotten
politicians.
Einst
war
es
ein
Traum
von
Technik-Fans
und
ein
paar
längst
vergessenen
Politikern.
TED2013 v1.1
It's
been
so
long,
I've
forgotten
what
this
feeling
is.
Das
ist
so
lange
her,
ich
hatte
das
Gefühl
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Any
hope
of
peace
has
long
been
forgotten,
lost
time.
Die
Hoffnung
auf
Frieden
ist
längst
vergangen.
OpenSubtitles v2018
I've
long
since
forgotten.
Ich
habe
es
schon
lange
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
undercover
so
long,
I've
forgotten
who
I
am.
Ich
war
so
lange
undercover,
ich
habe
vergessen
wer
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
She
has
long
forgotten
about
you.
Sie
hat
dich
eh
längst
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
he
had
long
forgotten
it.
Ich
dachte,
die
hätte
er
schon
lange
vergessen.
OpenSubtitles v2018
They
tell
of
glories,
long
forgotten.
Sie
zeugen
von
Ruhm,
der
längst
vergessen
ist.
OpenSubtitles v2018
A
certain
flower
or
a
whiff
of
smoke
can
bring
up
experiences
long
forgotten.
Bestimmte
Blumen
oder
Rauch
können
lange
Vergessenes
wieder
zurückbringen.
OpenSubtitles v2018
In
a
few
weeks'
time,
they'll
be
long
forgotten.
In
einigen
Wochen...
ist
alles
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You've
been
fighting
each
other
so
long,
you've
forgotten.
Ihr
habt
längst
vergessen,
wieso
ihr
euch
bekriegt.
OpenSubtitles v2018
These
telepathic
historians
conduct
their
research
by
retrieving
long-forgotten
memories.
Diese
telepathischen
Historiker
machen
durch
ihre
Forschungen
vergessene
Erinnerungen
bewusst.
OpenSubtitles v2018
A
heritage
long
since
forgotten.
Ein
Erbe,
das
längst
Vergangenheit
ist.
OpenSubtitles v2018
Deutscher
explained
that
she
felt
sorry
for
Marxsen
as
a
long-forgotten
composer.
Deutscher
erklärte,
dass
sie
Marxsen
als
längst
vergessenen
Komponisten
bedauere.
WikiMatrix v1
It
was
an
old
trap
long
since
forgotten.
Es
ist
eine
alte,
längst
vergessene
Falle
gewesen!
OpenSubtitles v2018
You
take
me
back
to
feelings
I
thought
were
long
forgotten.
Du
wirfst
mich
auf
Gefühle
zurück,
die
ich
für
längst
vergessen
hielt.
OpenSubtitles v2018
One
point
somewhere
in
the
east,
whose
situation
is
forgotten
long.
Ein
Punkt
irgendwo
im
Osten,
dessen
Lage
längst
vergessen
ist.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
flow
of
Energy
between
one
another
that
one
has
long
forgotten.
Es
wird
einen
Energiefluss
geben,
den
man
längst
vergessen
hat.
CCAligned v1
Mekerie
is
a
long
forgotten
former
county
town
in
the
region
of
Gonder
(Ethiopia).
Mekerie
ist
eine
vergessene
ehemalige
Kreisstadt
in
der
Region
Gonder
(Äthiopien).
ParaCrawl v7.1