Translation of "Long pattern" in German
Instead,
they
saw
themselves
as
following
Europe's
long
established
pattern
of
step-by-step
integration.
Vielmehr
folgte
man
selbst
dem
herkömmlichen
Muster
der
schrittweisen
Integration.
News-Commentary v14
Another
disadvantage
is
high
demands
for
manufacture
and
assembly
of
such
a
long
2D
pattern.
Nachteilig
sind
weiter
hohe
Anforderungen
bezüglich
Herstellung
und
Montage
eines
solch
langen
2D-Musters.
EuroPat v2
Meteorologists
define
climate
as
the
long
term
pattern
of
weather
conditions.
Meteorologen
bezeichnen
Klima
als
ein
langzeitiges
Muster
von
Wetterzuständen.
ParaCrawl v7.1
As
professional
qualifications
may
be
gained
at
an
early
stage
of
a
long
career,
the
pattern
of
lifelong
professional
development
should
also
be
recognised.
Da
berufliche
Qualifikationen
in
einer
frühen
Phase
einer
langen
Laufbahn
erworben
werden
können,
sollte
auch
die
lebenslange
berufliche
Weiterentwicklung
anerkannt
werden.
DGT v2019
So
here
mathematics
is
able
to
link
a
well-known
feature
of
the
individual
mind
with
a
long-term
historical
pattern
that
unfolds
over
centuries
and
across
continents.
Mathematik
ist
also
in
der
Lage,
eine
weit
bekannte
Eigenschaft
des
Verstandes
mit
einem
langzeitigen
historischen
Muster
zu
verknüpfen,
das
über
Jahrhunderte
und
Kontinente
hinweg
vorkommt.
TED2020 v1
The
STECF
concluded
that
reducing
the
minimum
conservation
reference
size
as
suggested
by
the
joint
recommendation
is
associated
with
a
low
risk
of
changing
the
long-established
exploitation
pattern
the
fisheries
concerned.
Der
STECF
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
eine
Verringerung
der
Mindestreferenzgröße
für
die
Bestandserhaltung
entsprechend
der
gemeinsamen
Empfehlung
mit
einem
geringen
Risiko
verbunden
ist,
das
seit
Langem
bestehende
Bewirtschaftungsmuster
der
betreffenden
Fischereien
zu
ändern.
DGT v2019
The
paper-machine
wire
of
the
invention
therefore
comprises
two
groups
of
cross
threads,
one
group
evincing
one
or
more
relatively
short
pattern
repeats
and
the
other
group
one
or
more
comparatively
long
pattern
repeats,
in
the
latter
case
the
cross
threads
being
longer
on
the
bottom
side
than
on
the
top
side
of
the
paper-machine
wire.
Das
erfindungsgemäße
Papiermaschinensieb
weist
also
zwei
Gruppen
von
Querfäden
auf,
wobei
die
eine
Gruppe
einen
relativ
kurzen
Bindungsrapport
bzw.
Bindungsrapporte
und
die
andere
Gruppe
demgegenüber
einen
langen
Bindungsrapport
bzw.
Bindungsrapporte
hat,
wobei
im
letzteren
Fall
die
Querfäden
länger
auf
der-Unterals
auf
der
Oberseite
des
Papiermaschinensiebs
verlaufen.
EuroPat v2
This
modification
of
a
twill
or
Atlas
weave
results
in
a
more
uniform
distribution
of
the
crossing
sites
at
the
top
side
of
the
longitudinal
threads
of
the
cross
threads
of
the
second
group,
especially
for
a
long
pattern
repeat.
Diese
Modifikation
einer
Köper-
bzw.
Atlasbindung
ergibt
insbesondere
bei
einem
langen
Bindungsrapport
für
die
Querfäden
der
zweiten
Gruppe
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Kreuzungsstellen
an
der
Oberseite
der
Längsfäden.
EuroPat v2
This
circumstance
also
is
shown
in
FIG.4,
which
also
clearly
indicates
that
the
cross
threads
3"
of
long
pattern
repeat
practically
form
the
lower
boundary
of
the
paper-machine
wire
1,
whereby
the
remaining
cross
threads
3'
and
especially
also
the
longitudinal
threads
2,
which
must
absorb
the
tension
forces,
are
preserved
from
wear.
Dieser
Umstand
ergibt
sich
auch
aus
Figur
4,
die
ebenfalls
deutlich
macht,
daß
die
Querfäden
3''
mit
dem
langen
Bindungsrapport
praktisch
die
untere
Begrenzung
des
Papiermaschinensiebs
1
bilden
und
somit
die
übrigen
Querfäden
3'
und
insbesondere
auch
die
Längsfäden
2,
die
ja
die
Zugkräfte
aufzunehmen
haben,
keinem
Verschleiß
unterliegen.
EuroPat v2
In
the
USA
(Berry
and
Dahmann,
1977)
and
Japan
(Kawashima,
1980)
a
'clean
break*
has
been
noted
between
a
long
established
pattern
of
urban
centralisation
of
workers
and
jobs
to
one
of
absolute
decentralisation.
In
den
USA
(Berry
und
Dahmann,
1977)
und
in
Japan
(Kawashima,
1980)
ist
ein
Umbruch
von
einer
seit
langem
bestehenden
städtischen
Zentralisierung
der
Arbeiter
und
Arbeitsstätten
zu
einer
absoluten
Dezentralisierung
festgestellt
worden.
EUbookshop v2