Translation of "Long processing time" in German

They have an advantageously long processing time.
Sie haben eine vorteilhaft lange Verarbeitungszeit.
EuroPat v2
One of the advantages mentioned therein is the short setting phase despite the long processing time.
Einer der dort genannten Vorteile ist die kurze Abbindephase trotz langer Verarbeitungszeit.
EuroPat v2
However, such rapid and complete curing is also required of sealants having a long processing time.
Eine schnelle Durchhärtung ist aber auch bei Dichtmassen mit langer Verarbeitungszeit erforderlich.
EuroPat v2
Thus a narrowly distributed polyacrylate allows a particularly long processing time.
Somit ermöglicht ein eng verteiltes Polyacrylate eine besonders lange Verarbeitungszeit.
EuroPat v2
Hence a narrow-distribution polyacrylate allows a particularly long processing time.
Somit ermöglicht ein eng verteiltes Polyacrylate eine besonders lange Verarbeitungszeit.
EuroPat v2
Hence a narrow-distribution polyacrylate allows an especially long processing time.
Somit ermöglicht ein eng verteiltes Polyacrylate eine besonders lange Verarbeitungszeit.
EuroPat v2
This results in a relatively long total processing time, which is not economical.
Dies erfordert eine vergleichsweise lange Prozesszeit, was unwirtschaftlich ist.
EuroPat v2
What exactly does "higher advance payments for the long processing time of applications" mean?
Was genau heißt "höherer Abschlag für die lange Bearbeitung des Antrags"?
ParaCrawl v7.1
A further disadvantage of these cyanoalkylation products is the often undesirably long processing time (pot life).
Nachteilig ist bei den Cyanalkylierungsprodukten weiterhin die oft unerwünscht lange Verarbeitungszeit (Topfzeit).
EuroPat v2
Select this option to avoid a potentially long processing time for Preflight.
Wählen Sie diese Option, um eine möglicherweise lange Verarbeitungszeit für Preflight zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Further advantages are the long processing time as well as the pleasant odour.
Die lange Offenzeit der Farben sowie der angenehme Geruch sind weitere Pluspunkte dieser Sorte.
ParaCrawl v7.1
This leads to a relatively long processing and a time high outlay in terms of equipment and design.
Dies führt zu einer vergleichsweise hohen Bearbeitungszeit und einen hohen gerätetechnischen und konstruktiven Aufwand.
EuroPat v2
This produces pressure-sensitive adhesives having a particularly high shear strength and a long processing time (gel-free time).
Dadurch ergeben sich Haftklebemassen mit besonders hoher Scherfestigkeit und langer Verarbeitungszeit (gelfreie Zeit).
EuroPat v2
Furthermore they show a long processing time and then cure quickly if desired upon irradiation.
Weiter zeigen sie eine lange Verarbeitungszeit und härten dann, wenn gewünscht bei Bestrahlung schnell aus.
EuroPat v2
A relatively long processing time is required for curing because of a relatively large casting volume.
Aufgrund eines relativ großen Gießvolumens wird bei der Aushärtung eine relativ lange Prozesszeit benötigt.
EuroPat v2
Despite a rapid preliminary reaction of the aliphatically bound amino-group with isocyanate, the viscosity of the reacting mixture increases only slightly so that a sufficiently long processing time is guaranteed, even at a processing temperature of 110° C.
Trotz schneller Vorreaktion der aliphatisch gebundenen NH 2 -Gruppe mit Isocyanat steigt die Viskosität des reagierenden Gemisches nur geringfügig an, so dass auch bei einer Verarbeitungstemperatur von 110°C eine ausreichend lange Verarbeitungszeit gewährleistet ist.
EuroPat v2
They have optimal properties, especially a sufficiently long processing time and simultaneously a rapidly occurring water-resistance.
Sie zeigen optimale Eigenschaften, insbesondere eine ausreichend große Verarbeitungszeit bei einer sehr rasch eintretenden Beständigkeit gegen Wasser.
EuroPat v2
Furthermore, the method cannot be introduced directly into the production line due to the long processing time, but must be carried out in a bypass procedure.
Außerden kann das Verfahren wegen der langen Bearbeitungszeit nicht direkt in der Fertigungslinie, sondern nur in einem Bypass durchgeführt werden.
EuroPat v2
The polymerizable organic compositions are preferably photopolymerizable because photopolymerizable compositions have particular advantages due to their hardenability at room temperature and their long processing time.
Die polymerisierbaren organischen Zusammensetzungen sind vorzugsweise photopolymerisierbar, da photopolymerisierbare Massen aufgrund ihrer Härtbarkeit bei Raumtemperatur und ihrer langen Verarbeitungszeit besondere Vorteile bieten.
EuroPat v2
Although it is possible with a long processing time to attain complete deblocking of the respective thiol groups, it has shown that with a treatment time of between 12 and 48 hours, as a rule 80 to 90% of these thiol groups will be deblocked, and this is considered sufficient for many purposes.
Es ist zwar möglich, mit einer hohen Prozessierungszeitdauer eine vollständige De-Blockierung der entsprechenden Thiolgruppen zu erzielen, es hat sich aber auch gezeigt, daß bei einer Behandlungsdauer zwischen 12 und 48 Stunden in der Regel 80 bis 90% dieser Thiolgruppen de-blockiert sind, was für viele Zwecke als ausreichend angesehen werden kann.
EuroPat v2
However, this complete solidification of the first layer applied to the metallic platform requires a long additional processing time which considerably increases the total production time of the object.
Die vollständige Verfestigung der ersten auf die metallische Plattform aufgebrachten Schichten erfordert jedoch eine lange zusätzliche Bearbeitungszeit, welche die gesamte Bauzeit des Objektes erheblich verlängert.
EuroPat v2
The rubber compounds according to the invention are used for the production of rubber compounds which are distinguished by improved vulcanization behavior, more particularly by faster complete vulcanization and by a long processing time at relatively high temperatures.
Die erfindungsgemäßen Kautschukmischungen dienen zur Herstellung von Kautschukmischungen, die sich durch ein verbessertes Vulkanisationsverhalten auszeichnen, insbesondere durch eine schnellere Ausvulkanisation und einen langen Verarbeitungszeitraum bei höherer Temperatur.
EuroPat v2
In the case of these two-component substances, as a rule, a specific mixing ratio of the two components is to be maintained in order to obtain, e.g., a sufficiently long processing time and/or a possibly complete reaction of the two material components.
Bei diesen zweikomponentigen Stoffen ist in der Regel ein bestimmtes Mischungsverhältnis der beiden Komponenten einzuhalten, um z.B. eine ausreichend große Verarbeitungszeit und/oder eine möglichst vollständige Reaktion der beiden Stoffkomponenten zu erreichen.
EuroPat v2
This now makes it possible to outsource processing actions cost-effectively to the local beacon which otherwise are too costly on the end device, for example due to excessive battery consumption or prohibitively long processing time.
Verarbeitungsvorgänge, welche auf dem Endgerät beispielsweise aufgrund eines zu hohen Batterieverbrauchs oder zu langer Verarbeitungszeit zu aufwendig sind, können so kosteneffizient auf die lokale Bake ausgelagert werden.
EuroPat v2
When the above-mentioned organic compounds are employed, there also is no guarantee of a long pot life (processing time).
Beim Einsatz der oben erwähnten definierten organischen Verbindungen ist eine lange Topfzeit (Verarbeitungszeit) nicht gewährleistet.
EuroPat v2

Related phrases