Translation of "Long service" in German
Here's
a
little
bonus
for
your
long,
faithful
service.
Hier
ist
ein
kleiner
Bonus
für
lange
und
treue
Dienste.
OpenSubtitles v2018
He's
to
receive
the
queen's
medal
for
long
and
faithful
service.
Er
erhält
Königinmedaille
für
ehrenhaften
Dienst.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
long
service
to
this
organization,
Mr.
Tasarov.
Wir
wissen
Ihren
langen
Dienst
für
die
Organisation
zu
schätzen,
Mr.
Tasarov.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
sealing
element
has
a
long
service
life.
Das
Dichtelement
weist
dadurch
eine
lange
Lebensdauer
auf.
EuroPat v2
This
facilitates
the
manufacture
of
contacts
and
electrodes
which
have
a
long
service
life.
Dadurch
lassen
sich
Kontakte
und
Elektroden
herstellen,
die
eine
lange
Lebensdauer
haben.
EuroPat v2
They
have
a
long
service
life
when
exposed
to
normal
environmental
influences.
Unter
normalen
Umwelteinflüssen
haben
sie
eine
lange
Lebensdauer.
EuroPat v2
A
bearing
designed
in
this
manner
has
consistently
good
working
properties
over
a
long
service
life.
Ein
derart
ausgestaltetes
Lager
weist
während
einer
langen
Gebrauchsdauer
gleichbleibend
gute
Gebrauchseigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
catalysts
used
have
long
service
lives.
Die
verwendeten
Katalysatoren
weisen
hohe
Standzeiten
auf.
EuroPat v2
The
catalysts
are
distinguished
by
a
long
service
life.
Die
Katalysatoren
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Standzeit
aus.
EuroPat v2
The
detection
member
is
physically
rugged
and
has
a
long
service
life.
Der
Nachweiskörper
ist
physikalisch
stabil
und
hat
eine
hohe
Lebensdauer.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
continuous
procedure,
they
have
outstandingly
long
service
lives.
Bei
der
Durchführung
in
kontinuierlicher
Arbeitsweise
zeigen
sie
hervorrangend
lange
Standzeiten.
EuroPat v2
A
long
service
life
means
a
low
drop
in
capacity.
Eine
hohe
Lebensdauer
bedeutet
dabei
einen
geringen
Kapazitätsverlust.
EuroPat v2
The
long
roll
service
lives
also
are
advantageous.
Als
Vorteil
erweisen
sich
auch
die
hohen
Walzenstandzeiten.
EuroPat v2
This
yields
a
spark
plug
with
an
extremely
long
service
life.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Zündkerze
mit
extrem
hoher
Lebensdauer.
EuroPat v2