Translation of "Long term planning" in German
But
successful
integration
also
requires
long-term
planning.
Erfolgreiche
Integration
erfordert
aber
auch
langfristige
Planung.
Europarl v8
In
my
opinion,
careful
long-term
planning
also
brings
added
value
and
prevents
funds
from
being
wasted.
Auch
sorgfältige
Langzeitplanung
ist
meines
Erachtens
ein
Mehrwert
und
verhindert
Verschleuderung
wertvoller
Finanzmittel.
Europarl v8
These
payments
are
important
for
long-term
planning.
Für
die
langfristige
Planung
sind
diese
Zahlungen
wichtig.
Europarl v8
There
is
no
way
you
are
going
to
get
investment
of
one
trillion
euro
without
more
long-term
planning.
Ohne
bessere
Langzeitplanung
sind
Investitionen
von
einer
Billion
Euro
unmöglich
realisierbar.
Europarl v8
Such
long-term
and
detailed
planning
is
not
possible
in
a
modern
budgetary
system.
In
einem
modernen
Haushaltssystem
ist
eine
derart
langfristige
und
detaillierte
Vorausplanung
nicht
möglich.
Europarl v8
Firstly,
we
must
have
long-term
planning.
Erstens
brauchen
wir
eine
langfristige
Planung.
Europarl v8
We
now
know
the
brain
circuitry
of
imagination,
of
long-term
planning.
Wir
kennen
die
Verschaltung
des
Gehirns
bei
Vorstellung,
bei
Langzeitplanung.
TED2013 v1.1
It
would
also
facilitate
long-term
policy
planning
and
priority
setting.
Damit
würde
auch
die
langfristige
politische
Planung
und
die
Festlegung
von
Prioritäten
erleichtert.
TildeMODEL v2018
This
requires
long-term
planning
and
financial
commitments.
Dazu
sind
eine
langfristige
Planung
und
finanzielle
Verpflichtungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Therefore,
we
needed
long-term
planning
in
order
to
avoid
a
rejection
of
the
European
project.
Dementsprechend
müssten
wir
langfristig
planen,
um
das
europäische
Projekt
nicht
zu
gefährden.
TildeMODEL v2018
Long
term
planning
requires
the
ability
to
sustain
actions
over
time.
Eine
langfristige
Planung
erfordert
die
Fähigkeit,
Maßnahmen
über
längere
Zeiträume
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Long-term
planning
requires
the
ability
to
sustain
actions
over
time.
Eine
langfristige
Planung
erfordert
die
Fähigkeit,
Maßnahmen
über
längere
Zeiträume
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Harmonisation
would
allow
better
market
access
and
long-term
planning
for
investments.
Eine
Harmonisierung
würde
den
Marktzugang
und
eine
langfristige
Investitionsplanung
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
JRC's
medium
and
long-term
strategic
planning
required
consolidation.
Die
mittel-
und
langfristige
Strategieplanung
bei
der
GFS
müßte
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
Long-term
planning
is
therefore
ageneralised
need.
Entsprechend
dieser
Perspektive
ist
für
alle
Bestände
eine
langfristige
Planung
nötig.
EUbookshop v2
Long-term
planning
might
not
be
very
realistic.
Langfristige
Planungen
sind
unter
Umständen
nicht
sehr
realistisch.
EUbookshop v2
Apart
from
these
private
initiatives,
the
authorities
were
also
engaged
in
long-term
transportation
planning.
Neben
diesen
privaten
Initiativen
beschäftigten
sich
auch
die
Stadtbehörden
intensiv
mit
langfristiger
Verkehrsplanung.
WikiMatrix v1