Translation of "Long time period" in German

This ensures a permanent mode of operation even for a long time period of the photometer.
Die permanente Funktionsweise auch über einen längeren Zeitraum des Fotometers ist damit gewährleistet.
EuroPat v2
Q7: How do you make our enterprise long-time period and good relationship?
Q7: Wie machen Sie unser Unternehmen langfristigen Zeitraum und gutes Verhältnis?
CCAligned v1
At the same time, the system saves the data across a long time period.
Parallel speichert das System die Daten über einen langen Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
And what was created through this long time period?
Und was ist nun in der langen Zeitspanne entstanden?
ParaCrawl v7.1
Works self cleaning with a high stability for a long time period.
Arbeitet selbstreinigend mit hoher Stabilität über einen langen Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
The fuel cell can then store hydrogen largely without losses for a long time period.
Die Brennstoffzelle kann dann über einen langen Zeitraum weitgehend verlustfrei Wasserstoff speichern.
EuroPat v2
A loss of a prestressing force over the long time period is thereby avoided.
Ein Verlust einer Vorspannkraft über den langen Zeitraum ist damit vermieden.
EuroPat v2
The reaction was carried out continuously over a long time period.
Die Umsetzung wurde kontinuierlich über einen längeren Zeitraum durchgeführt.
EuroPat v2
For this purpose, preferably a sliding mean value of the error signal is formed over a long time period.
Hierzu wird vorzugsweise ein gleitender Mittelwert des Fehlersignals über einen längeren Zeitraum gebildet.
EuroPat v2
Q7: How do you make our business long-time period and good relationship?
Q7: Wie machen Sie unser Geschäft langfristigen Zeitraum und gutes Verhältnis?
CCAligned v1
In this way, a high adjustment accuracy is ensured over a long operating time period.
Auf diese Weise wird eine hohe Einstellgenauigkeit über einen langen Betriebszeitraum gewährleistet.
EuroPat v2
How long was the time period not previously described in the vision?
Wie lange wurde die in der Vision beschriebene Zeitperiode geheim gehalten?
ParaCrawl v7.1
This is why injection molding machines must operate with a very high repeatability rate over a long production time period.
Deswegen müssen Spritzgießmaschinen mit sehr hoher Wiederholgenauigkeit über eine lange Produktionszeit arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As long as the time period last, shall the plants stay in to the grow phase.
Solange die Zeitspanne dauert, werden die Pflanze in der Anbauphase bleiben.
ParaCrawl v7.1
For the market risk premium, one should take the historical market risk premium over a reasonably long time period.
Für die Markt-Risikoprämie sollte die historische Markt-Risikoprämie über einen angemessen langen Zeitraum genommen werden.
DGT v2019
Such saccharides show a constant absorbance over a long time period in a test system to which lipids have been added.
Solche Saccharide zeigen in einem mit Lipiden versetzten Testsystem eine über lange Zeit hinweg konstante Absorption.
EuroPat v2
Furthermore, in this way vapors that may form during storage over a long time period can also escape.
Weiters können dadurch aber auch bei Lagerung über eine längere Zeitspanne evtl. entstehende Dämpfe entweichen.
EuroPat v2
In this case, a relatively long time period means days, months or even years.
Wobei unter einem längeren Zeitraum Tage, Monate oder gar Jahre zu verstehen sind.
EuroPat v2
The injection behavior of the injection valve 10 can therefore also be kept constant over a long time period.
Damit kann auch das Einspritzverhalten des Einspritzventils 10 über einen langen Zeitraum konstant gehalten werden.
EuroPat v2
In particular, the pharmaceutical preparation should be stable over a long time period as well as physiologically acceptable.
Die pharmazeutische Zubereitung sollte insbesondere über einen längeren Zeitraum stabil und physiologisch gut verträglich sein.
EuroPat v2
The candle's advantage is Long burning time, long storage period, non-smoke, high melting point.
Der Vorteil der Kerze ist lange Brenndauer, lange Lagerzeit, rauchfrei, hoher Schmelzpunkt.
CCAligned v1
Cheap Candle Wax is no smokless ,unscented ,Long burning time ,Long storage Period ,
Preiswertes Kerzenwachs ist nicht rauchfrei, nicht parfümiert, lange Brenndauer, lange Lagerzeit,
CCAligned v1
Its collections cover a very long time period, ranging from ancient Egypt to modern art.
Die Sammlungen decken einen sehr weitreichenden Zeitraum vom antiken Ägypten bis zur modernen Kunst.
ParaCrawl v7.1
The adjustable headband and the soft ear pads guarantee a good wearing comfort over a long time period.
Der verstellbare Kopfbügel und die weichen Ohrpolster ermöglichen einen guten Tragekomfort über einen längeren Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
There are also entries in the church book for the places Ober-and Unterharles over a long time period.
Über einen längeren Zeitraum finden sich im Kirchenbuch auch Einträge für die Orte Ober- und Unterharles.
ParaCrawl v7.1
However, I would like to ask you whether we are looking at a long time period if you initiate treaty infringement proceedings.
Ich frage Sie aber, ob es sich um eine lange Frist handeln wird, wenn Sie ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten.
Europarl v8
These results are consistent with the fact that people are likely to pay more attention to higher value lighters intended to be used for a long time period.
Eine Erklärung hierfür ist auch die Tatsache, dass auf Feuerzeuge in höherwertiger Ausführung, die dazu bestimmt sind, länger in Gebrauch genommen zu werden, in der Regel mehr geachtet wird.
DGT v2019

Related phrases