Translation of "Long-distance transport" in German
The
enforcement
of
laws
on
long
distance
transport
is
not
satisfactory.
Die
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Transport
über
lange
Strecken
werden
nur
unzureichend
durchgesetzt.
Europarl v8
However,
local
and
long-distance
passenger
transport
must
not
be
affected
in
any
way.
In
keinem
Fall
darf
der
Personennah-
und
-fernverkehr
beeinträchtigt
werden.
Europarl v8
The
same
applies
even
to
cross-border,
long-distance
transport.
Dies
gilt
sogar
für
den
grenzüberschreitenden
Fernverkehr.
Europarl v8
Urban
mobility
is
also
a
central
component
of
long-distance
transport.
Ferner
ist
die
urbane
Mobilität
ein
zentraler
Faktor
des
Fernverkehrs.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
there
should
be
a
clearer
definition
of
regional
and
long-distance
transport.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
muss
der
Regional-
bzw.
Fernverkehr
klarer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
But
urban
transport
is
also
an
essential
component
of
long-distance
transport.
Der
Stadtverkehr
ist
jedoch
auch
ein
zentraler
Faktor
des
Fernverkehrs.
TildeMODEL v2018
The
station
has
lost
its
former
role
as
a
long-distance
transport
junction.
Ansonsten
hat
der
Bahnhof
seine
frühere
Bedeutung
für
den
Fernverkehr
verloren.
WikiMatrix v1
Long-distance
transport
with
express
trains
to
Dresden
and
Berlin
started.
Der
Fernverkehr
mit
Eilzügen
nach
Dresden
und
Berlin
wurde
aufgenommen.
WikiMatrix v1
Virtually
all
long
distance
transport
was
by
sea.
Zuvor
wurde
der
Transport
über
weite
Entfernungen
vorwiegend
über
den
Seeweg
abgewickelt.
WikiMatrix v1
Integration
of
local
and
long
distance
transport
is
essential.
Eine
Integration
von
lokalem
und
Fernverkehr
ist
essentiell
notwendig.
CCAligned v1
All
my
package
is
firm
and
tidy,
strong
enough
to
long-distance
transport.
All
mein
Paket
ist
fest
und
ordentlich,
stark
genug
für
den
Fernverkehr.
CCAligned v1