Translation of "Long-standing member" in German
Mrs
Kauppi,
I
am
a
long-standing
Member
of
this
House.
Frau
Kauppi,
ich
bin
schon
seit
langem
in
diesem
Haus
tätig.
Europarl v8
The
RSK
bade
farewell
to
its
long-standing
member
Mr.
Michael
Sailer.
Die
RSK
verabschiedete
ihr
langjähriges
Mitglied
Herrn
Michael
Sailer.
ParaCrawl v7.1
Kennys
Bookstore
is
a
long
standing
member
of
the
Antiquarian
Booksellers
Association.
Kennys
Bookstore
ist
ein
langjähriges
Mitglied
der
Antiquarian
Booksellers
Association.
ParaCrawl v7.1
Wijeyeratne
was
a
long-standing
a
member
of
the
United
National
Party.
Wijeyeratne
war
Mitglied
der
United
National
Party.
WikiMatrix v1
Silvia
Benz
is
a
long-standing
member
of
the
Astro-Club
Zürich.
Silvia
Benz
ist
langjähriges
Mitglied
des
Astro-Club
Zürich.
ParaCrawl v7.1
FINMA
is
a
long-standing
member
of
this
organisation.
Die
FINMA
ist
langjähriges
Mitglied
dieser
Organisation.
ParaCrawl v7.1
I
am
now
a
fairly
long-standing
Member
of
this
House,
and
participated
actively
in
taking
the
decision
at
that
time.
Ich
bin
ja
schon
länger
Mitglied
dieses
Hauses
und
habe
damals
intensiv
an
der
Entscheidung
teilgenommen.
Europarl v8
He
is
a
long-standing
member
of
Attac
and
the
German
Federation
of
Democratic
Scientists
(BdWi).
Er
ist
langjähriges
Mitglied
von
Attac
und
des
Bundes
demokratischer
WissenschaftlerInnen
(BdWi).
WikiMatrix v1
Möhrmann
is
a
long-standing
member
of
the
Lower
Saxon
Parliament
or
Landtag
(from
1982
to
1986
and
since
1989).
Möhrmann
war
langjähriges
Mitglied
des
Niedersächsischen
Landtages
(1982
bis
1986
und
seit
1989).
WikiMatrix v1
Sören
von
Rönne
is
a
long-standing
member
of
the
German
Olympic
Committee
for
Equestrian
Sports
(DOKR).
Sören
von
Rönne
ist
langjähriges
Mitglied
des
Deutschen
Olympiade-Komitees
für
Reiterei
(DOKR).
ParaCrawl v7.1
As
a
long-standing
member
of
the
management
of
UBS
and
SIX,
he
has
solid
knowledge
of
the
international
financial
industry.
Als
langjähriges
Kadermitglied
der
UBS
und
SIX
verfügt
er
über
ausgewiesene
Kenntnisse
der
internationalen
Finanzindustrie.
CCAligned v1
The
bass
player
Gunnar
Treff
has
been
a
long-standing
member
of
the
Christoph
Münch
Trios
from
Hanover/
Der
Bassist
Gunnar
Treff
ist
langjähriges
Mitglied
des
aus
Hannover
stammenden
Christoph
Münch
Trios.
ParaCrawl v7.1
Al-Hasadi
is
a
long-standing
member
of
the
LIFG
who
was
tortured
by
the
United
States
at
Guantanamo
Bay[6].
Al-Hasadi
ist
ein
altes,
schon
in
Guantanamo
von
den
USA
gefoltertes
Mitglied
der
LIFG[6].
ParaCrawl v7.1
This
district
is
a
long-standing
member
of
Climate
Alliance
and
since
2012
an
important
supporter
of
the
repowermap.
Der
Kreis
Nordfriesland
ist
Mitglied
im
Klima-Bündnis
und
seit
2012
wichtiger
Unterstützer
der
Repowermap.
ParaCrawl v7.1
As
a
long-standing
member
of
the
Executive
Board
and
responsible
for
the
secretariat,
Mrs.
Dietschi
is
closely
connected
with
the
association.
Als
langjähriges
Vorstandsmitglied
und
verantwortlich
fÃ1?4r
das
Sekretariat
ist
Frau
Dietschi
eng
mit
dem
Verein
verbunden.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
that
as
a
statement
but,
of
course,
you,
as
a
long-standing
Member
of
this
House,
know
how
we
function,
and
we
greatly
appreciate
what
you
have
done
on
our
behalf
in
the
budgetary
procedure.
Als
eine
Erklärung
begrüße
ich
das
natürlich,
doch
Sie
als
langgedientes
Mitglied
des
Hohen
Hauses
wissen
natürlich,
wie
wir
funktionieren,
und
wir
begrüßen
außerordentlich,
was
Sie
in
unserem
Namen
im
Haushaltsverfahren
geleistet
haben.
Europarl v8