Translation of "Long-term capital" in German
Research
suggests
that
these
restrictions
did
not
affect
the
flow
of
long-term
capital.
Untersuchungen
ergaben,
dass
diese
Beschränkungen
die
Bewegung
langfristiger
Kapitalanlagen
nicht
beeinflussten.
News-Commentary v14
In
this
way,
Bertelsmann
used
the
current
low
interest
rate
for
a
long-term
capital
increase.
Bertelsmann
nutzte
damit
das
derzeit
nied-rige
Zinsniveau
für
eine
langfristige
Kapitalaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Dürr
depends
on
the
long-term
capital
spending
behavior
of
the
industrial
customers.
Dürr
ist
abhängig
vom
langfristigen
Investitionsverhalten
der
industriellen
Abnehmer.
ParaCrawl v7.1
Important
long-term
Capital
Markets
instruments
of
Aareal
Bank
Group
are:
Wichtige
langfristige
Kapitalmarktinstrumente
des
Aareal
Bank
Konzerns
sind:
ParaCrawl v7.1
India
fell
following
the
reintroduction
of
a
long-term
capital
gains
tax
on
equities.
Indien
verzeichnete
nach
der
Wiedereinführung
einer
langfristigen
Kapitalertragsteuer
auf
Aktien
Einbußen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
not
every
investment
opportunity
generates
solid
income
and
long-term
capital
appreciation.
Denn
längst
nicht
jede
Investitionsmöglichkeit
erwirtschaftet
solide
Erträge
und
einen
langfristigen
Wertzuwachs.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
long-term
knowledge
capital
and
encourage
the
ability
to
think
in
the
abstract.
Sie
vermitteln
langfristiges
Wissenskapital
und
fördern
die
Fähigkeit
zu
abstraktem
Denken.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
Group
provides
long-term
capital
for
the
funding
needs
of
the
region.
Dadurch
stellt
der
Konzern
langfristiges
Kapital
für
die
Finanzierungsbedürfnisse
der
Region
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
acquisition
will
be
refinanced
permanently
by
long-term
capital-market
and
bank
debt.
Darüber
hinaus
wird
die
Akquisition
dauerhaft
durch
langfristige
Kapitalmarktschulden
und
Bankenkredite
refinanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
no
long-term
commitments
or
capital
expenditures.
Dies
bedeutet
keine
langfristigen
Verpflichtungen
oder
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
But
private
businesses,
too,
are
finding
it
harder
to
raise
long-term
capital.
Aber
auch
private
Unternehmen
haben
größere
Schwierigkeiten,
langfristiges
Kapital
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Nigeria
has
a
stock
market,
allowing
access
to
long-term
capital.
Nigeria
hat
einen
Aktienmarkt,
die
der
Zugang
zu
langfristigem
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Renowned
investors,
predominantly
pension
funds,
entrust
us
with
long-term
capital.
Erstklassige
Investoren,
vor
allem
Pensionskassen,
vertrauen
uns
Geldmittel
langfristig
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
capital
increase,
the
acquisition
will
also
be
refinanced
by
long-term
capital-market
and
bank
debt.
Zusätzlich
zu
der
Kapitalerhöhung
wird
die
Akquisition
durch
langfristige
Kapitalmarktschulden
und
Bankenkredite
refinanziert.
ParaCrawl v7.1