Translation of "Long-term development" in German
Action
must
be
taken
to
ensure
long-term
development
in
Haiti.
Es
müssen
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
die
langfristige
Entwicklung
in
Haiti
sicherzustellen.
Europarl v8
AIDS
threatens
the
long-term
development
of
at
least
ten
African
countries.
Aids
bedroht
auf
lange
Sicht
die
Entwicklung
in
mindestens
zehn
afrikanischen
Ländern.
Europarl v8
This
situation
has
a
negative
impact
on
long
term
development.
Diese
Situation
hat
auf
lange
Sicht
negative
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung.
Europarl v8
The
recent
riots
are
part
and
parcel
of
this
long-term
development.
Die
jüngsten
Unruhen
sind
untrennbar
mit
dieser
langfristigen
Entwicklung
verbunden.
Europarl v8
Without
trade
there
is
no
long-term
sustainable
development.
Langfristig
ist
ohne
Handel
keine
nachhaltige
Entwicklung
möglich.
Europarl v8
The
international
community
has
to
consider
now
the
long-term
development
issues.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
nunmehr
über
die
langfristigen
Entwicklungsfragen
nachdenken.
Europarl v8
There
can
be
no
long-term
development
without
environmental
care.
Ohne
Umweltschutz
kann
es
keine
langfristige
Entwicklung
geben.
MultiUN v1
This
did
not
affect
long-term
development
of
colonies.
Dies
hatte
keine
Auswirkungen
auf
die
langfristige
Entwicklung
der
Völker.
ELRC_2682 v1
Altogether,
data
on
effects
on
long-term
growth
and
development
are
limited.
Die
Daten
über
die
langfristigen
Auswirkungen
auf
Wachstum
und
Entwicklung
sind
insgesamt
begrenzt.
ELRC_2682 v1
But
Somalia
desperately
needs
a
more
holistic,
long-term
development
strategy.
Aber
Somalia
braucht
dringend
eine
ganzheitliche,
langfristige
Entwicklungsstrategie.
News-Commentary v14
In
the
long-term,
lack
of
development
also
has
its
price.
Dafür
muss
Sorge
getragen
werden
–
Nichtentwicklung
hat
langfristig
auch
ihren
Preis.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
was
important
for
the
long-term
development
of
the
Lisbon
Strategy.
Eine
nachhaltige
Entwicklung
sei
für
die
langfristige
Entwicklung
der
Lissabon-Strategie
wichtig.
TildeMODEL v2018
Sustainable
long-term
economic
development
is
compatible
with
environmental
sustainability.
Eine
nachhaltige
und
dauerhafte
wirtschaftliche
Entwicklung
ist
mit
umweltgerechter
Entwicklung
vereinbar.
TildeMODEL v2018
Decisive
action
is
needed
to
ensure
that
the
long-term
development
targets
set
out
in
the
Europe
2020
strategy
can
be
achieved.
Entschlossenes
Handeln
ist
notwendig,
damit
die
langfristigen
Europa-2020-Entwicklungsziele
noch
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
EU
aims
to
be
a
global
pioneer
in
its
defence
of
a
long-term
development
model.
Die
Europäische
Union
will
eine
Vorreiterrolle
bei
der
Durchsetzung
eines
langfristigen
Entwicklungsmodells
spielen.
TildeMODEL v2018
These
agreements
include
the
commitment
to
deliver
long-term
low
carbon
development
strategies.
Diese
Vereinbarungen
enthalten
die
Verpflichtung,
langfristige
Strategien
für
eine
CO2-arme
Entwicklung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
pursue
a
gradual,
phased
implementation
of
the
EIT
in
view
of
its
long-term
development.
Angesichts
seiner
langfristig
angelegten
Entwicklung
sollte
die
Errichtung
des
EIT
schrittweise
erfolgen.
DGT v2019
This
first
tactical
step
to
long
term
strategic
development
includes
the
following
measures
:
Diese
erste
Stufe
einer
langfristigen
strategischen
Entwicklung
umfaßt
folgende
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
This
vital
issue
is
high
on
the
EU's
long-term
development
cooperation
agenda.
Dieses
zentrale
Anliegen
steht
ganz
oben
auf
der
EU-Agenda
für
die
langfristige
Entwicklungszusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
define
a
long-term
development
process
up
to
the
year
2010.
Die
vorgeschlagenen
Leitlinien
definieren
einen
langfristigen,
bis
zum
Jahre
2010
reichenden
Entwicklungsprozeß.
TildeMODEL v2018
For
Torino
2006
we
have
firstly
planned
a
long-term
legacy
of
development
and
sustainability.
Für
Turin
2006
haben
wir
Entwicklung
und
Nachhaltigkeit
erstmals
langfristig
geplant.
TildeMODEL v2018
Our
main
task
is
to
ensure
a
stable
and
long-term
sustainable
economic
development.
Unsere
Hauptaufgabe
besteht
darin,
eine
stabile
und
langfristige
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018