Translation of "Long-term interest rates" in German

On the other hand, monetary policy cannot bring down long term interest rates.
Demgegenüber läßt sich mit der Geldpolitik die Höhe der langfristigen Zinsen nicht beherrschen.
Europarl v8
These relate to inflation , long-term interest rates , exchange rates and state finances .
Diese Konvergenzkriterien beziehen sich auf Inflation , langfristige Zinsen , Wechselkurse und Staatsfinanzen .
ECB v1
This contributed to a slight increase in long-term interest rates in subsequent months .
Dies führte in den Folgemonaten zu einem leichten Anstieg der langfristigen Zinsen .
ECB v1
The same is true of the related drop in long-term interest rates.
Gleiches gilt für den damit verbundenen Rückgang der langfristigen Zinssätze.
News-Commentary v14
However , long-term interest rates may benefit from lower inflation expectations .
Die langfristigen Zinssätze können von der Erwartung niedrigerer Inflation profitieren .
ECB v1
The decision contributed to an upward movement in long-term interest rates , which rose to 6.6% .
Der Beschluss trug zu einem Anstieg der langfristigen Zinsen auf 6,6 % bei .
ECB v1
These strains were eased by an upturn in long-term interest rates in the second half of the year .
Durch das Anziehen der Langfristzinsen in der zweiten Jahreshälfte wurde dieses Problem entschärft .
ECB v1
How would the added risk premium affect long-term interest rates?
Wir würden sich die höheren Risikoprämien auf die langfristigen Zinssätze auswirken?
News-Commentary v14
Changes in expected inflation have a direct effect on long-term interest rates.
Änderungen bei den Inflationserwartungen haben direkte Auswirkungen auf die langfristigen Zinssätze.
News-Commentary v14
Long-term interest rates were lowest in the Czech Republic and Sweden.
Am niedrigsten waren die langfristigen Zinssätze in der Tschechischen Republik und in Schweden.
TildeMODEL v2018
Further cuts in long-term interest rates will be of crucial importance here.
Dabei werden weitere Senkungen der langfristigen Zinssätze von entscheidender Bedeutung sein.
TildeMODEL v2018
Long-term interest rates were very low and would probably remain so.
Die langfristigen Zinsen liegen sehr niedrig und werden dies vermutlich auch bleiben.
TildeMODEL v2018
In the last few months (since May), long-term interest rates have picked up.
In den letzten Monaten (seit Mai) haben die langfristigen Zinsen angezogen.
TildeMODEL v2018
Convergence is making headway as regards inflation, long-term interest rates and the public deficit.
Die Konvergenz bei Inflation und Langfristzinsen sowie den öffentlichen Defiziten macht Fortschritte.
TildeMODEL v2018
The convergence criteria on inflation, long-term interest rates and the public finances are comfortably met.
Die Konvergenzkriterien bezüglich Inflation, langfristigen Zinssätzen und öffentlichen Finanzen werden bequem erfüllt.
TildeMODEL v2018
The convergence criteria on inflation and long-term interest rates are comfortably met.
Die Konvergenzkriterien in Bezug auf Inflation und langfristiges Zinsniveau werden problemlos erfüllt.
TildeMODEL v2018
The Commission31 rightly notes progress on convergence of long-term interest rates.
Die Kommission31 weist mit Recht auf die Konvergenzfortschritte bei den langfristigen Zinssätzen hin.
TildeMODEL v2018
Stable long-term interest rates have contributed to strengthening domestic demand.
Die stabilen Langfristzinsen haben zur Festigung der Inlandsnachfrage beigetragen.
TildeMODEL v2018
The euro has ensured low inflation and low long-term interest rates.
Der Euro hat für eine geringe Inflation und niedrige langfristige Zinssätze gesorgt.
TildeMODEL v2018
If China doesn't show at the refunding auction, long-term interest rates will spike.
Wenn China nichts bekommt, - werden die langfristigen Zinsen explodieren.
OpenSubtitles v2018
Long-term interest rates despite declining still remain well above the EU average.
Die langfristigen Zinssätze liegen trotz ihres Rückgangs immer noch weit über dem EU-Durchschnitt.
EUbookshop v2

Related phrases