Translation of "Long-term plan" in German
We
need
a
long-term
strategic
plan
for
growth
and
stability
in
the
region.
Wir
brauchen
einen
langfristigen
strategischen
Plan
für
Wachstum
und
Stabilität
in
der
Region.
Europarl v8
I
think
we
cannot
do
without
a
long-term
Marshall-type
plan.
Ich
denke
nicht,
dass
wir
ohne
eine
Art
langfristigen
Marshallplan
auskommen
werden.
Europarl v8
This
is,
however,
a
long-term
plan.
Das
ist
jedoch
ein
langfristiger
Plan.
Europarl v8
We
have
a
long-term
plan,
a
medium-term
plan
and
a
short-term
plan.
Dazu
verfügen
wir
über
einen
langfristigen,
einen
mittelfristigen
und
einen
kurzfristigen
Plan.
Europarl v8
However,
the
negotiations
on
the
long-term
recovery
plan
will
be
tough.
Die
Verhandlungen
über
den
langfristigen
Bestandserholungsplan
werden
jedoch
schwierig
sein.
Europarl v8
The
long-term
plan
of
the
new
group
is
to
use
a
common
technological
platform
.
Langfristig
beabsichtigt
die
neue
Gruppe
den
Einsatz
einer
gemeinsamen
technologischen
Plattform
.
ECB v1
Some
member
states
supported
Denmark
in
its
request
for
a
long
term
management
plan
for
the
Norway
pout.
Einige
Mitgliedstaaten
unterstützten
die
Forderung
Dänemarks,
einen
langfristigen
Bewirtschaftungsplan
für
Stintdorsch
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Well,
it's
a
good
long-term
plan.
Na
ja,
es
ist
ein
guter
nachhaltiger
Plan.
OpenSubtitles v2018
What's
your
long-term
plan?
Was
ist
dein...
langfristiger
Plan?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
considered
it
as
a
part
of
a
long-term
plan,
but
how
did
you
know...
Nun,
ich
habe
es
in
Erwägung
gezogen
als
Teil
eines
langen
Plans,
OpenSubtitles v2018
The
meeting
is
expected
to
consider
the
adoption
of
a
long-term
strategic
plan
for
the
Convention.
Die
Tagung
soll
die
Annahme
eines
langfristigen
strategischen
Plans
für
das
Übereinkommen
prüfen.
EUbookshop v2
Does
the
Commission
intend
to
draw
up
a
long-term
development
plan
for
the
TIDE
programme
?
Gedenkt
die
Kommission
einen
langfristigen
Entwicklungsplan
für
das
TIDE-Programm
auszuarbeiten?
EUbookshop v2
The
European
Commissionis
currently
preparing
a
long-term
management
plan
for
cod
in
the
Baltic.
Die
Europäische
Kommission
bereitet
zurzeit
einen
langfristigen
Bewirtschaftungsplan
für
Ostseedorsch
vor.
EUbookshop v2
So
I'm
afraid
in
the
long-term,
your
plan
falls
a
little
short.
Also
fürchte
ich,
langfristig...
scheitert
euer
Plan
wohl.
OpenSubtitles v2018