Translation of "Long-term risk" in German
Long-term
and
high-risk
activities
ask
for
predictability,
certainty,
and
continuous
commitments.
Langfristige
hoch
riskante
Tätigkeiten
erfordern
Vorhersagbarkeit,
Sicherheit
und
dauerhafte
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
In
the
long
term,
the
risk
of
secondary
diseases
can
thus
be
minimized.
Langfristig
kann
so
das
Risiko
für
Folgeerkrankungen
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
governments
seek
long-term
risk
management
approaches.
Folglich
suchen
Regierungen
nach
langfristig
angelegten
Risikomanagementansätzen.
ParaCrawl v7.1
This
figure
reflects
the
long-term
risk
of
disasters.
Diese
Zahl
spiegelt
das
langfristige
Risiko
von
Katastrophen
wider.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
the
risk
of
heart
attacks
or
strokes
decrease.
Langfristig
lässt
sich
das
Risiko
für
Herzinfarkt
oder
Schlaganfall
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
benefit/risk
of
mipomersen
remains
undetermined,
even
if
the
indication
is
restricted
to
patients
with
HoFH.
Das
langfristige
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
Mipomersen
bleibt
selbst
bei
Einschränkung
der
Anwendung
auf
Patienten
mit
HoFH
unklar.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
Authority
also
concluded
that
there
is
a
high
long-term
risk
to
aquatic
organisms.
Darüber
hinaus
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss,
dass
ein
hohes
Langzeitrisiko
für
Wasserorganismen
besteht.
DGT v2019
However,
there
are
large
variations
across
the
Member
States
in
terms
of
the
degree
of
long-term
risk
that
they
are
exposed
to
and
the
sources
of
that
risk.
Doch
bei
Umfang
und
Ursprung
des
langfristigen
Risikos
sind
die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
groß.
TildeMODEL v2018
In
the
understanding
the
parties
used
a
long-term
risk-free
rate
of
7,15
%.
In
der
Verständigung
haben
die
Parteien
einen
den
langfristigen
risikofreien
Satz
von
7,15
%
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
They
applied
a
long-term,
risk-free
interest
rate
of
7,23
%
for
the
total
refinancing
costs.
Sie
haben
dabei
für
die
vollen
Refinanzierungskosten
einen
langfristigen
risikolosen
Zins
von
7,23
%
festgelegt.
DGT v2019
In
their
understanding
the
parties
apply
a
long-term
risk-free
rate
of
6,61
%.
In
der
Verständigung
haben
die
Parteien
einen
langfristigen
risikofreien
Satz
von
6,61
%
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
Salination
of
soils
represents
a
long-term
risk
to
the
security
of
crop
yields.
Die
Versalzung
von
Böden
stellt
langfristig
ein
groÃ
es
Risiko
für
die
Sicherung
von
Ernteerträgen
dar.
ParaCrawl v7.1
Both
technical
and
ecosystem-based
solutions
are
feasible
options
to
build
long-term
Disaster
Risk
Reduction
strategies.
Sowohl
technische
als
auch
Ökosystemansatz-basierte
Lösungen
sind
mögliche
Optionen,
um
langfristige
DRR-Strategien
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
overriding
objective
is
to
improve
long-term,
risk-adjusted
returns
for
our
clients.
Unser
vorrangiges
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
langfristigen,
risikoadjustierten
Renditen
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Cyber
incidents
are
also
cited
as
the
most
important
long-term
risk
for
companies
in
the
next
10
years.
Cybervorfälle
werden
zudem
als
das
wichtigste
Langzeitrisiko
für
Unternehmen
in
den
nächsten
zehn
Jahren
genannt.
ParaCrawl v7.1
BIGS
has
a
long-term
focus
on
risk
and
crisis
communication
in
the
field
of
civil
security.
Risiko-
und
Krisenkommunikation
im
Feld
der
zivilen
Sicherheit
ist
ein
langfristiger
Arbeitsschwerpunkt
des
BIGS.
ParaCrawl v7.1