Translation of "Long-term trend" in German
For
tens
of
thousands
of
years,
the
human
population
tended
to
rise
and
fall
without
a
substantial
long-term
trend.
Über
Zehntausende
von
Jahren
stiegen
und
fielen
die
Bevölkerungszahlen
ohne
erkennbaren
langfristigen
Trend.
News-Commentary v14
Will
the
value
of
the
dollar
continue
its
long-term
downward
trend
relative
to
other
currencies?
Wird
der
Dollar
seinen
langfristigen
Abwärtstrend
gegenüber
anderen
Währungen
fortsetzen?
News-Commentary v14
This
long-term
trend
creates
a
potential
for
higher
productivity
gains
and
improved
competitiveness.
Dieser
langfristige
Trend
bietet
die
Möglichkeit
für
höhere
Produktivitätsgewinne
und
bessere
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
New
diagrams
provide
a
better
picture
of
the
long-term
quality
trend
of
the
bathing
areas.
Neue
Schaubilder
vermitteln
einen
anschaulicheren
Eindruck
der
langfristigen
Qualitätstrends
der
Badegebiete.
TildeMODEL v2018
However,
a
long-term
trend
of
increasing
income
inequality
is
discernible.
Langfristig
ist
allerdings
ein
Trend
zu
wachsender
Einkommensdisparität
erkennbar.
TildeMODEL v2018
Diagrams
provide
a
picture
of
the
long-term
quality
trend
of
the
bathing
areas.
Diagramme
liefern
darüber
hinaus
ein
Bild
der
langfristigen
Qualitätstrends.
TildeMODEL v2018
The
long-term
trend
seems
to
indicate
that
price
dispersion
consistently
decreases.
Der
langfristige
Trend
scheint
eine
stetige
Verringerung
der
Preisstreuung
anzuzeigen.
TildeMODEL v2018
The
long-term
trend
of
the
scries
is
calculated
using
the
NBER
Bry-Boschan
growth
cycle
programme.
Der
langfristige
Trend
der
Zeitreihen
wird
unter
Verwendung
des
NBERBryBoschanWachstumszyklusprogramms
errechnet.
EUbookshop v2
The
long-term
trend
of
the
scries
is
calculated
using
the
NBUR
Bry-Boschan
growth
cycle
programme.
Der
langfristige
Trend
der
Zeitreihen
wird
unter
Verwendung
des
NBER-Bry-Boschan-Wachstumszyklusprogramms
errechnet.
EUbookshop v2
The
long-term
trend
of
the
series
is
calculated
using
the
NBER
Bry-Boschan
growth
cycle
programme.
Der
langfristige
Trend
der
Zeitreihen
wird
unter
Verwendung
des
NBE
RBryBoschanWachstumszykTusprogramms
errechnet.
EUbookshop v2
Overall,
then,
there
has
been
no
long-term
trend
in
regional
disparities.
Ein
allgemeiner,
langfristiger
Trend
bei
den
regionalen
Unterschieden
läßt
sich
nicht
erkennen.
EUbookshop v2
The
decline
in
output
for
all
of
these
sectors
was
consistent
with
a
long-term
trend
of
negative
rates.
Der
Rückgang
entsprach
in
diesen
Sektoren
einem
langfristigen
Trend
zu
negativen
Veränderungsraten.
EUbookshop v2
This
decline
in
1998
continues
the
long
term
trend
for
input
prices.
Mit
dem
Rückgang
1998
setzt
sich
der
langfristige
Trend
bei
den
Inputpreisen
fort.
EUbookshop v2