Translation of "Long-term view" in German
We
should
therefore
take
a
long-term
view
of
European
cohesion
policy.
Wir
sollten
die
europäische
Kohäsionspolitik
daher
langfristig
betrachten.
Europarl v8
We
need
to
encourage
them
to
take
such
a
long-term
view.
Wir
müssen
sie
dazu
ermutigen,
eine
entsprechend
langfristige
Sichtweise
anzunehmen.
Europarl v8
We
should
take
a
long-term
view
of
our
activities
in
Europe.
Wir
sollten
unsere
Aktivitäten
in
Europa
unter
einem
langfristigen
Blickwinkel
betrachten.
Europarl v8
The
rapporteur
was
right
to
state
that
there
was
no
long-term
view.
Der
Berichterstatter
hat
zu
Recht
bemängelt,
dass
eine
langfristige
Perspektive
fehlt.
Europarl v8
They
should
be
made
aware
of
the
need
to
take
a
more
long-term
view.
Sie
sollten
sensibilisiert
werden,
um
eine
längerfristige
Perspektive
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Our
investments
in
Thailand,
as
all
of
our
investments,
are
made
based
on
a
long-term
view.
Wie
alle
unsere
Anlagen
sind
auch
unsere
Positionen
in
Thailand
langfristig
orientiert.
ParaCrawl v7.1
The
region
takes
a
long-term
view
on
air
pollution.
Die
Region
betrachtet
die
Luftverschmutzung
langfristig.
CCAligned v1
Additional
measures
are
prescribed
for
long-term
prevention
(view
here).
Langfristig
kommen
vorbeugende
Maßnahmen
zum
Einsatz
(siehe
dort).
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
conducting
our
business
with
a
long-term
view
to
supporting
environmental
sustainability.
Wir
sind
bestrebt,
unsere
Geschäftstätigkeit
auf
langfristige
ökologische
Nachhaltigkeit
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
This
requires
in-depth
analyses,
a
long-term
view
and
impartiality
towards
individual
interests.
Hierfür
sind
gründliche
Analysen,
eine
langfristige
Orientierung
und
Neutralität
gegenüber
Einzelinteressen
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
So
to
be
effective
at
Digital
PR,
you’ve
got
to
take
a
long-term
view.
Um
bei
Digital
PR
effektiv
zu
sein,
muss
man
also
langfristig
denken.
ParaCrawl v7.1
Our
most
successful
product
on
the
Russian
market
in
the
long-term
view
is
the
pates.
Unser
langfristig
erfolgreichstes
Produkt
auf
dem
russischen
Markt
sind
die
Pasteten.
ParaCrawl v7.1
The
conduct
of
our
activities
is
geared
to
a
long-term
view.
Unser
Handeln
ist
auf
langfristigen
Erfolg
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
means
long-term
view
an
in
any
case
price
rise
on
central
or.
Dies
bedeutet
auf
mittel-
oder
langfristige
Sicht
auf
jeden
Fall
einen
Preisanstieg.
ParaCrawl v7.1
With
Actelion,
we
had
an
ambitious,
long-term
view.
Bei
Actelion
hatten
wir
eine
ehrgeizige,
langfristige
Vision.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
take
a
long-term
view
and
should
provide
proper
protection
for
the
Atlantic
bluefin
tuna
in
Appendix
I.
Wir
müssen
langfristig
denken
und
sollten
den
Roten
Thunfisch
in
Anhang
I
gebührend
schützen.
Europarl v8