Translation of "Longer reach" in German
And
how
much
longer
till
we
reach
the
airport,
anyway?
Und
wie
lange
dauert
es
überhaupt
noch,
bis
wir
den
Flughafen
erreichen?
OpenSubtitles v2018
How
much
longer
till
we
reach
Earth?
Wie
lange
brauchen
wir
noch
bis
zur
Erde?
OpenSubtitles v2018
However,
they
had
hardly
any
fuel
left
and
alternative
airfields
were
no
longer
within
reach.
Sie
hatten
allerdings
kaum
noch
Sprit
und
Alternativflugplätze
waren
nicht
mehr
erreichbar.
WikiMatrix v1
In
only
a
few
years
Vadret
Pers
will
no
longer
reach
Vadret
da
Morteratsch.
In
wenigen
Jahren
wird
der
Pers-
den
Morteratschgletscher
nicht
mehr
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Internet
users
no
longer
have
to
reach
for
the
telephone
or
write
an
email.
Die
Internetnutzer
müssen
nicht
mehr
zum
Telefon
greifen
oder
eine
E-Mail
schreiben.
ParaCrawl v7.1
He
was
no
longer
able
to
reach
their
last
high
camp.
Er
war
nicht
mehr
in
der
Lage,
ihr
letztes
Hochlager
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
big
body
is
better
suited
to
players
with
a
longer
reach.
Die
große
Körper
ist
besser
geeignet
für
Spieler
mit
eine
größere
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The
humidity
of
the
room
air
can
then
no
longer
reach
the
insulating
material.
Die
Feuchtigkeit
der
Raumluft
kann
dann
das
Damm-Material
nicht
mehr
erreichen.
EuroPat v2
Pure
back-reflections
can,
by
contrast,
often
no
longer
reach
the
receiver
in
this
case.
Reine
Rückreflektionen
hingegen
erreichen
den
Empfänger
in
diesem
Fall
oftmals
nicht
mehr.
EuroPat v2
Thus
you
can
reach
longer
distances
with
active
cables.
So
können
Sie
mit
aktiven
Kabeln
größere
Entfernungen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
growth
momentum
of
the
past
15
years
is
no
longer
in
reach.
Die
Dynamik
der
letzten
15
Jahre
wird
jedoch
nicht
mehr
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Players
can
no
longer
reach
the
top
of
the
Eastern
turret.
Die
Spieler
können
nicht
mehr
auf
das
östliche
Geschütz
klettern.
ParaCrawl v7.1
At
the
seventy-fourth
time,
however,
the
hare
could
no
longer
reach
the
end.
Beim
vierundsiebzigsten
Male
aber
kam
der
Hase
nicht
mehr
bis
ans
Ende.
ParaCrawl v7.1
He
is
no
longer
beyond
the
reach
of
our
heart.
Er
ist
für
unser
Herz
nicht
mehr
unerreichlich.
ParaCrawl v7.1
It
took
a
little
longer
to
reach
the
Service
Point
on
this
day.
Zum
Service
Point
dauerte
es
an
diesem
Tag
etwas
länger.
ParaCrawl v7.1
However,
a
lorry
from
Birmingham
takes
much
longer
to
reach
the
target.
Ein
Lkw
aus
Birmingham
braucht
dagegen
viel
länger,
um
ans
Ziel
zu
kommen.
Europarl v8
Meanwhile,
3%
annual
GDP
growth
is
no
longer
out
of
reach
for
the
United
States.
Zugleich
wird
für
die
USA
ein
jährliches
BIP-Wachstum
von
3%
nicht
länger
außer
Reichweite
sein.
News-Commentary v14
The
parties
can
then
no
longer
reach
a
settlement
or
agree
on
an
exception
from
their
obligations.
Die
Parteien
könnten
sich
dann
nicht
mehr
vergleichen
oder
eine
Ausnahme
von
den
Pflichten
vereinbaren.
TildeMODEL v2018