Translation of "Longeron" in German
For
the
longeron
a
total
length
of
230cm
6mm
carbon
is
required.
Für
den
Längsstab
benötigen
wir
insgesamt
230cm
CFK
6mm.
ParaCrawl v7.1
The
designers
did
this
by
placing
a
plywood
fitting
on
the
upper
Longeron.
Die
Konstrukteure
bewerkstelligten
dies,
indem
sie
auf
den
oberen
Longeron
ein
Formstück
aus
Sperrholz
aufsetzten.
WikiMatrix v1
The
semi-circular
marks
are
the
places
for
the
longeron
pockets.
Die
halbkreisartigen
Markierungen
bezeichnen
die
Stellen,
wo
die
Taschen
für
die
Längsstäbe
angenäht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
specifications
of
the
designers
John
Hutmacher
and
Cameron
Lusty
was
the
requirement
for
a
good
all-round
visibility,
whereupon
they
lowered
the
upper
strap
of
the
trunk
compartment
(Longeron)
at
shoulder
level
of
the
pilot.
Im
Pflichtenheft
der
Konstrukteure
John
Hutmacher
und
Cameron
Lusty
stand
auch
die
Forderung
nach
einer
guten
Rundumsicht,
worauf
diese
den
oberen
Gurt
des
Rumpffachwerks
(Longeron)
auf
Schulterhöhe
des
Piloten
absenkten.
WikiMatrix v1
Then,
after
the
other
parts
of
the
sail
have
been
sewn
together
a
loop
can
be
sewn
around
the
longeron,
which
will
reduce
the
strain
on
the
sail.
Damit
wird
nach
dem
Zusammennähen
der
anderen
Segelteile
eine
Schlaufe
genäht,
die
um
den
Längsstab
greift
und
das
Segel
entlastet.
ParaCrawl v7.1
The
pockets
for
the
sail
spars
are
sewn
to
the
outside
of
the
wings;
the
sleeve
pockets
for
the
longerons
are
sewn
between
upper-
and
side-panel.
Die
Taschen
für
die
Segellatten
werden
von
außen
auf
die
Flügel,
die
Taschen
für
die
Längsstäbe
werden
jeweils
zwischen
Flügeldecke
und
Seitenwand
angenäht.
ParaCrawl v7.1
Finally
Nick
Morse
has
developed
the
parasled,
on
which
he
replaced
the
longerons
with
open
cells.
Nick
Morse
hat
dann
schließlich
den
Parasled
daraus
entwickelt,
wobei
die
sonst
üblichen
Längsstäbe
wie
bei
der
Parafoil
durch
Zellen
ersetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1