Translation of "Longing" in German
The
people
of
Zimbabwe
have
a
deep-seated
longing
for
democracy.
Die
Menschen
in
Simbabwe
haben
eine
tief
sitzende
Sehnsucht
nach
Demokratie.
Europarl v8
The
time
has
come
to
respond
to
that
longing.
Dies
ist
der
Moment,
diesem
Wunsch
nachzukommen.
Europarl v8
We
understand
Israel's
longing
for
security.
Wir
haben
Verständnis
für
den
Wunsch
Israels
nach
Sicherheit.
Europarl v8
Suddenly,
we're
almost
longing
for
him
to
return.
Plötzlich
sehnen
wir
ihn
uns
fast
wieder
herbei.
TED2020 v1
An
inner
howl
assails
me,
the
wild
longing
to
flee.
Ein
innerer
Schrei
überfällt
mich,
das
wilde
Sehnen
nach
Flucht.
TED2020 v1
It
was
also
people's
deep
longing
for
freedom.
Es
ging
auch
um
den
innigen
Wunsch
nach
Freiheit.
TED2020 v1
The
home,
the
road
and
longing
are
recurring
elements
in
his
poetry.
Das
Zuhause,
der
Weg
und
die
Sehnsucht
sind
wiederkehrende
Elemente
seiner
Lyrik.
Wikipedia v1.0
She
is
longing
for
city
life.
Sie
sehnt
sich
nach
dem
Stadtleben.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
longing
for
city
life.
Er
sehnt
sich
nach
dem
Stadtleben.
Tatoeba v2021-03-10
Others
have
only
whispered
their
longing
for
such
a
statement.
Andere
haben
diesen
Wunsch
nur
hinter
vorgehaltener
Hand
geäußert.
News-Commentary v14
My
soul
breaketh
for
the
longing
that
it
hath
unto
thy
judgments
at
all
times.
Meine
Seele
ist
zermalmt
vor
Verlangen
nach
deinen
Rechten
allezeit.
bible-uedin v1
Panbanisha
is
longing
to
go
for
a
walk
in
the
woods.
Panbanisha
sehnt
sich
danach,
im
Wald
spazieren
zu
gehen.
TED2013 v1.1
Affairs
are
an
act
of
betrayal,
and
they
are
also
an
expression
of
longing
and
loss.
Affären
sind
Betrug,
aber
auch
ein
Ausdruck
von
Sehnsucht
und
Verlust.
TED2020 v1
My
longing
carries
me
away
into
the
blue
distance.
Mich
trägt
die
Sehnsucht
fort
in
die
blaue
Ferne.
OpenSubtitles v2018
You
were
all
the
beauty,
all
the
people,
all
the
longing
of
my
life.
Du
warst
alle
Schönheit,
alle
Menschen,
alle
Sehnsucht
in
meinem
Leben.
OpenSubtitles v2018
This
longing
I
cannot
suppress.
Dieses
Verlangen
kann
ich
nicht
unterdrücken.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
because
of
us,
but
your
Tommy
is
dying
of
longing.
Es
ist
ja
nicht
wegen
uns,
aber
dein
Thommy
vergeht
vor
Sehnsucht.
OpenSubtitles v2018