Translation of "Longitudinal mode" in German
The
advantage
of
such
a
laser
1
lies
in
the
emission
of
one
longitudinal
resonator
mode.
Der
Vorteil
dieser
Laser
1
liegt
in
der
Emission
eines
longitudinalen
Resonatormodes.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
the
frequency-selective
element
can
be
embodied
for,
in
particular
longitudinal,
mode
selection.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
das
frequenzselektive
Element
zur,
insbesondere
longitudinalen,
Modenselektion
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
cited
prior
art,
the
ultrasonic
waves
are
coupled-in
in
a
longitudinal
resonant
mode.
Die
Ultraschallwellen
werden
gemäß
dem
zitierten
Stand
der
Technik
in
einer
longitudinalen
Resonanzmode
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
use
of
laser
diodes
1
with
only
one
longitudinal
mode
makes
possible
the
large
coherence
lengths
even
with
high
light
intensity.
Die
Verwendung
von
Laserdioden
1
mit
nur
einer
longitudinalen
Mode
ermöglicht
die
großen
Kohärenzlängen
auch
mit
hoher
Lichtleistung.
EuroPat v2
In
a
laser
which
operates
according
to
a
longitudinal
two-mode-operation,
a
modulation
of
the
intensity
of
the
laser
irradiation
occurs
on
account
of
the
interaction
of
the
electromagnetic
waves
at
both
frequencies.
In
einem
Laser,
der
im
longitudinalen
Zwei-Moden-Betrieb
arbeitet,
kommt
es
durch
die
Wechselwirkung
der
elektromagnetischen
Wellen
auf
den
beiden
Frequenzen
zu
einer
Modulation
der
Intensität
der
Laserstrahlung.
EuroPat v2
Laser
diodes
1
with
only
one
longitudinal
mode
require
no
path-length
compensated
beam
splitters
7
and
because
of
the
large
coherence
length
of
more
than
8
meters
which
can
be
achieved
are
particularly
suitable
for
measuring
a
velocity
component
lying
along
the
optical
axis,
as
will
be
explained
in
more
detail
by
reference
to
FIG.
2.
Laserdioden
1
mit
nur
einer
longitudinalen
Mode
benötigen
keine
weglängenkompensierten
Strahlteiler
7
und
sind
aufgrund
der
erzielbaren
großen
Kohärenzlänge
von
mehr
als
8
m
besonders
zur
Messung
einer
in
der
optischen
Achse
liegenden
Geschwindigkeitskomponente
geeignet,
wie
sie
anhand
der
Figur
2
näher
erläutert
werden
soll.
EuroPat v2
A
critical
disadvantage
of
these
configurations
(as
discussed,
for
example,
in
the
article
by
C.
Y.
Kuo,
N.
K.
Dutta,
"Characteristics
of
Two-Electrode
DFB
Lasers",
Electronic
Letters
24,
947-949
(1988))
is
caused
by
inhomogeneities
or,
respectively,
discontinuities
in
the
tuning
(longitudinal
mode
change).
Ein
entscheidender
Nachteil
dieser
Konfigurationen
(siehe
zum
Beispiel
C.
Y.
Kuo,
N.
K.
Dutta:
"Characteristics
of
Two-Electrode
DFB-Lasers",
Electronics
Letters
24,
947-949
(1988))
stellen
Inhomogenitäten
bzw.
Sprünge
in
der
Abstimmung
dar
(Longitudinaler
Modenwechsel).
EuroPat v2
For
detection,
the
irradiation
of
a
line-selective,
variable
TEA-CO2
laser
is
used
which
operates
stabily
in
the
longitudinal
two-mode-operation,
the
frequency
spacing
of
both
modes
amounting
to
approximately
0.017
cm-1.
Für
den
Nachweis
wird
die
Strahlung
eines
linienselektiv-durchstimmbaren
TEA-CO?-Lasers
verwendet,
der
stabil
im
longitudinalen
Zwei-Moden-Betrieb
arbeitet,
wobei
der
Frequenzabstand
der
beiden
Moden
etwa
0.017
cm?¹
beträgt.
EuroPat v2
Baer
explains
this
by
a
competition
of
different
modes
(since
the
actually
most
intense
mode
is
doubled
best,
it
is
attenuated
most
by
the
decoupling
from
the
laser
cavity,
and
another
longitudinal
mode
will
now
become
the
most
intense
one,
etc.).
Baer
erklärt
dies
durch
eine
Konkurrenz
unterschiedlicher
Moden
(da
die
jeweils
stärkste
Mode
am
besten
verdoppelt
wird,
wird
sie
durch
Auskopplung
aus
dem
Laserresonator
am
stärksten
gedämpft
und
eine
andere
longitudinale
Mode
wird
nun
zur
stärksten
usf.).
EuroPat v2
The
discharge
volume
has
an
internal
length
L
and
a
maximum
diameter
D
at
its
center,
with
the
discharge
vessel
being
equipped
with
a
light-emitting
filling
and
with
two
electrodes
at
the
ends
of
the
discharge
vessel,
with
the
lamp
being
operated
by
means
of
high
frequency
such
that
an
acoustic
longitudinal
mode
is
formed,
with
the
wall
thickness
varying
along
the
length
L
of
the
discharge
volume,
with
the
wall
thickness
S
being
thinnest
at
the
center
of
the
discharge
vessel,
while
it
is
at
least
1.2
S
at
an
optimum
point
Popt,
with
the
optimum
point
in
each
case
being
at
a
distance
of
{fraction
(7/24)}
L
from
the
end
of
the
discharge
vessel.
Das
Entladungsvolumen
besitzt
eine
innere
Länge
L
und
einen
maximalen
Durchmesser
D
in
seiner
Mitte,
wobei
das
Entladungsgefäß
mit
einer
lichtemittierenden
Füllung
und
zwei
Elektroden
an
den
Enden
des
Entladungsgefäßes
ausgestattet
ist,
wobei
die
Lampe
mittels
Hochfrequenz
so
betrieben
wird,
dass
ein
akustischer
longitudinaler
Mode
sich
ausbildet,
wobei
die
Wandstärke
entlang
der
Länge
L
des
Entladungsvolumens
sich
ändert,
wobei
die
Wandstärke
S
in
der
Mitte
des
Entladungsgefäßes
am
geringsten
ist,
während
sie
an
einem
optimalen
Punkt
Popt
mindestens
1,2
S
beträgt,
wobei
der
optimale
Punkt
jeweils
eine
Entfernung
von
7/24
L
vom
Ende
des
Entladungsgefäßes
aufweist.
EuroPat v2
By
the
operation
of
the
laser
frequency
u
des
on
the
higher-frequency
flank
of
a
longitudinal
resonator
mode,
the
differential
light
pressure
is
controlled
in
the
optical
sections
8
and
9
.
Durch
Betrieb
der
Laserfrequenz
v
soll
auf
der
höherfrequenten
Flanke
eines
longitudinalen
Resonatormodes
wird
der
differentielle
Lichtdruck
in
den
optischen
Strecken
8
und
9
gesteuert.
EuroPat v2
The
inertial
sensor
according
to
claim
19,
wherein
the
self-centering
is
caused
by
operation
of
laser
frequency
on
a
higher-frequency
flank
of
a
longitudinal
resonator
mode.
Inertialsensor
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sich
die
Selbstzentrierung
durch
Betrieb
der
Laserfrequenz
auf
der
höherfrequenten
Flanke
eines
longitudinalen
Resonatormodes
ergibt.
EuroPat v2
With
the
pressure
plates
loaded
in
longitudinal
mode,
as
in
FIG.
1,
several
monocrystal
discs
of
X-cut
quartz
are
usually
stacked
and
electrically
connected
in
such
a
manner
that
the
applied
force
has
the
same
effect
on
each
of
the
discs,
and
the
electrical
charge
is
measured
and
added
on
all
surfaces
perpendicular
to
the
force
direction.
Beim
Longitudinaleffekt
(Figur
1)
werden
meist
mehrere
Einkristallscheiben
aus
x-Schnitt-Quarz
in
einen
Meßstapel
gepackt
und
elektrisch
so
verbunden,
daß
die
Kraft
auf
alle
Scheiben
gleich
einwirkt
und
die
elektrischen
Ladungen
auf
den
Flächen
senkrecht
zur
Kraftrichtung,
d.h.
in
longitudinaler
Richtung,
gemessen
und
addiert
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
transverse
mode
for
uncooled
pressure
transducers
at
high
temperatures
up
to
600
K
is
more
suitable
than
the
longitudinal
mode.
Aus
diesen
Gründen
ist
der
Transversaleffekt
für
ungekühlte
Druckaufnehmer
bei
hohen
Temperaturen
bis
600
K
eher
geeignet
als
der
Longitudinaleffekt.
EuroPat v2
Its
longitudinal
oscillatory
mode
spacing,
i.e.,
the
frequency
spacing
of
its
natural
resonances,
is
established
by
the
length
of
the
waveguide
and
the
speed
of
sound
therein.
Sein
longitudinaler
Schwingungsmodenabstand,
d.h.
der
Frequenzabstand
seiner
Eigenresonanzen,
ist
durch
Länge
und
Schallgeschwindigkeit
des
Schallwellenleitermaterials
gegeben.
EuroPat v2
The
problem
of
undesired
low-frequency
interferences
in
the
useful
signal
due
to
the
mixing
of
a
signal
wave
with
the
backscattered
component
of
the
oppositely
directed
wave
invariably
occurs
in
circumstances
in
which
the
two
oppositely
directed
light
waves
occupy
the
same
longitudinal
resonator
mode.
Das
Problem
des
Auftretens
unerwünschter
niederfrequenter
Interferenzen
im
Nutzsignal
aufgrund
der
Mischung
einer
Signalwelle
mit
dem
rückgestreuten
Anteil
der
gegenläufigen
Welle
tritt
immer
dann
auf,
wenn
die
beiden
gegenläufigen
Lichtwellen
den
gleichen
longitudinalen
Resonatormode
besetzen.
EuroPat v2
For
optical
communications
technology,
special
semiconductor
lasers,
which
also
emit
in
a
single,
longitudinal
oscillatory
mode
at
a
modulation
frequency,
are
required
in
order
to
achieve
high
data
rates
on
long
transmission
links.
Für
die
optische
Nachrichtentechnik
werden
zur
Erzielung
hoher
Datenraten
auf
langen
Übertragungsstrecken
spezielle
Halbleiterlaser
benötigt,
die
auch
bei
hoher
Modulationsfrequenz
in
einem
einzigen
longitudinalen
Schwingungsmodus
emittieren.
EuroPat v2