Translation of "Longstanding expertise" in German
Then
you
too
can
benefit
from
ifw
kunststofftechnik's
longstanding
experience
and
expertise.
Profitieren
Sie
dabei
von
der
langjährigen
Erfahrung
und
dem
Know-how
der
ifw
kunststofftechnik.
ParaCrawl v7.1
Based
on
longstanding
expertise
we
advise
companies
to
solve
different
kind
of
software
problems.
Ausgehend
von
langjähriger
Erfahrung
beraten
wir
Unternehmen
bei
unterschiedlichen
Softwareproblemen.
CCAligned v1
Roberto
Penno
brings
longstanding
expertise
of
high-tech
plant
engineering
and
construction.
Roberto
Penno
besitzt
langjährige
Erfahrung
im
High-Tech
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
Longstanding
expertise
coupled
with
a
constant
innovative
spirit
are
Fill´s
key
success
factors.
Jahrelanges
Know-how
gepaart
mit
stetem
Innovationsgeist
sind
die
Erfolgsfaktoren
von
Fill.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
offer
you
our
longstanding
expertise
in
cinema
film
production.
Unsere
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Spielfilm
stellen
wir
Ihnen
dabei
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
longstanding
industry
expertise
we
support
our
target
customers
in
the
following
branches:
Mit
unserer
langjährigen
Branchenexpertise
und
unserem
Know-how
unterstützen
wir
unsere
Zielkunden
in
den
vier
Branchen:
CCAligned v1
We
are
happy
to
consult
you
with
our
longstanding
expertise
and
our
sports
science
know-how.
Mit
unserer
langjährigen
Expertise
in
Klinischen
Studien
und
unserem
sportwissenschaftlichen
Know-how
beraten
wir
Sie
gerne.
ParaCrawl v7.1
With
our
longstanding
expertise
we
will
integrate
the
necessary
systems
into
your
Magento
shop(s):
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
werden
wir
die
notwendigen
Systeme
in
Ihren
Magento
Shop
integrieren:
CCAligned v1
Our
longstanding
experience
and
expertise
enables
the
connection
of
gutting
and
»
General
Contracting
without
interfaces.
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
und
Expertise
ermöglichen
wir
die
Verbindung
von
Entkernung
und
Komplettausbau
ohne
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
unique
combination
of
flexibility
and
longstanding
expertise,
our
products
are
world
leaders.
Aufgrund
dieser
einzigartigen
Verbindung
aus
Flexibilität
und
langjähriger
Erfahrung
sind
unsere
Produkte
weltweit
führend.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
large
international
corporations,
one
should
not
expect
a
considerable
increase
in
costs
due
to
their
longstanding
experience,
expertise,
human
resources,
technical
background
and
access
to
third-party
know–how.
Was
große
internationale
Konzerne
anbelangt,
ist
aufgrund
der
langjährigen
Erfahrung,
des
Sachverstands,
der
Humanressourcen,
der
technischen
Infrastruktur
und
des
Zugangs
zum
Know-how
Dritter,
über
die
diese
Unternehmen
verfügen,
nicht
von
einem
erheblichen
Kostenanstieg
auszugehen.
TildeMODEL v2018
Since
then,
the
brand
has
stood
for
longstanding
expertise
in
mineral-based
sun
protection,
for
products
with
effective
skin
care
formulas.
Seither
steht
die
Marke
mit
ihrer
langjährigen
Kompetenz
in
mineralischem
Sonnenschutz
für
Produkte
mit
effektiven,
hautpflegenden
Formeln.
ParaCrawl v7.1
Both
researchers,
who
have
a
longstanding
expertise
in
the
field
of
terahertz
(THz)
spectroscopy,
have
chosen
to
pursue
their
research
projects
at
the
new
FLUTE
accelerator
facility.
Beide
Forscher,
die
über
eine
langjährige
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
Terahertz(THz)-Spektroskopie
verfügen,
haben
sich
entschieden,
ihre
Forschungsprojekte
an
der
neuen
Beschleunigeranlage
FLUTE
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
our
longstanding
expertise
in
live
business
and
our
huge
stock
of
rental
equipment,
we
are
equipped
with
an
in-house
repair
and
assembling
shop,
an
own
vehicle
fleet
of
rental
splitter-vans,
storage
facilities
for
foreign
equipment,
a
rehearsal
room
and
a
highly
motivated
and
professional
crew.
Neben
unserer
langjährigen
Erfahrung
im
Live-Business
und
unserem
riesigen
Bestand
an
Mietequipment
verfügen
wir
über
eine
hauseigene
Werkstatt,
einen
Fuhrpark
mit
Tour
Vans,
eigene
Lagerräume
zur
Einlagerung
von
Fremdequipment,
einen
Proberaum
und
eine
hochmotivierte
professionelle
Crew.
CCAligned v1
Both
researchers,
who
have
a
longstanding
expertise
in
the
field
of
terahertz
(THz)
spectroscopy,
have
chosen
to
pursue
their
research
projects
at
the
new
FLUTE
accelerator
facility
led
by
Robert
Ruprecht
and
Prof.
Anke-Susanne
Müller.
Beide
Forscher,
die
über
eine
langjährige
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
Terahertz(THz)-Spektroskopie
verfügen,
haben
sich
entschieden,
ihre
Forschungsprojekte
an
der
neuen
Beschleunigeranlage
FLUTE
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Backed
by
longstanding
industry
expertise,
we
help
asset
management
companies
working
with
all
classes
of
assets
to
unlock
their
potential
and
permanently
boost
their
competitiveness.
Mit
unserer
langjährigen
Branchenexpertise
unterstützen
wir
Asset-Management-Gesellschaften
mit
allen
Asset
Klassen
dabei,
Potenziale
zu
identifizieren
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
dauerhaft
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Because
of
our
highly
specialised
orientation
we
combine
the
procedural
know-how
or
the
law
firm
(cf.
also
Litigation
/
Arbitration)
with
our
longstanding
experience
and
expertise
in
corporate
law.
Wir
bündeln
aufgrund
unserer
hochspezialisierten
Ausrichtung
das
prozessrechtliche
Know-how
der
Sozietät
(siehe
auch
Prozessführung
/
Schiedsgerichtsbarkeit)
mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
Kompetenz
im
Gesellschaftsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
longstanding
expertise
of
the
various
local
companies
is
today
pooled
in
a
joint
venture
under
the
name
Cartamundi
–which
in
Latin
means
“Cards
for
the
world”.
Die
langjährigen
Erfahrungen
der
ortsansässigen
Betriebe
wurden
in
dem
Joint
Venture
mit
dem
Namen
Cartamundi
–
wortwörtlich
„Karten
für
die
Welt“
–
vereint.
ParaCrawl v7.1
Whether
printing
on
sheet
or
container
KBA-MetalPrint
combines
cutting-edge
inkjet
technology
with
its
acknowledged
and
longstanding
expertise
in
the
field
of
metal
decorating,
enabling
cost-effective
short-run
production
with
high
print
quality
and
excellent
processing
properties.
Ob
auf
flachen
Blechen
oder
Runddruck
auf
Container,
auf
dem
Gebiet
des
Digitaldrucks
kombiniert
KBA-MetalPrint
aktuelle
Inkjet-Technologie
mit
der
langjährigen
Druckerfahrung
im
Bereich
Metal
Decorating
und
ermöglicht
so
die
kostengünstige
Produktion
von
Kleinauflagen
mit
hoher
Druckqualität
und
hervorragenden
Weiterverarbeitungseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
center
will
bundle
the
longstanding
expertise
of
several
working
groups,
carrying
out
research
into
signaling
pathways
of
energy
and
fat
metabolism
or
associated
lipid
metabolism
disorders,
amongst
other
priorities.
Das
Zentrum
vereint
die
langjährige
Expertise
mehrerer
Arbeitsgruppen,
die
u.a.
Signalwege
des
Energie-
und
Fettstoffwechsels
oder
fettstoffwechselassoziierte
Erkrankungen
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
involvement
of
academia,
industry
and
municipalities
the
KURAS
project
pools
the
longstanding
multifaceted
expertise
in
the
fields
of
wastewater
systems
and
stormwater
management
available
in
Berlin.
Grundlage
für
das
Projekt
ist
die
langjährige,
vielseitige
Berliner
Erfahrung
in
den
Schwerpunkten
Abwassersysteme
und
Regenwasserbewirtschaftung,
die
in
KURAS
durch
die
Beteiligung
von
Experten
aus
Forschung,
Wirtschaft
und
Kommunen
zusammengeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
longstanding
and
comprehensive
expertise
in
the
packaging
industry,
we
are
not
only
a
supplier
of
packaging
goods
but
also
a
long-term
partner
to
our
customers
at
eye-level,
aiming
to
fulfill
their
most
diverse
requirements.
Aufgrund
unserer
jahrelangen
und
umfassenden
Erfahrung
in
der
Verpackungsbranche
sind
wir
nicht
nur
Warenlieferant
von
Verpackungsmaterialien,
sondern
ein
langfristiger
Partner
auf
Augenhöhe,
mit
dem
Ziel
die
unterschiedlichsten
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
would
like
to
share
our
view,
both
on
current
forms
of
financing
in
the
German
market
and
our
longstanding
expertise
in
corporate
finance
advisory
with
you.
Unseren
Überblick
über
den
Gesamtmarkt
möglicher
Finanzierungen
und
unsere
langjährige
Beratungsexpertise
möchten
wir
mit
Ihnen
in
unserem
Newsletter
teilen
und
Ihnen
aktuelle
Themen
aus
dem
Bereich
Unternehmensfinanzierung
vorstellen
und
erläutern.
ParaCrawl v7.1
Numerous
references
in
the
IT
and
gaming
industry
(e.g.
Sony,
Electronic
Arts,
Nintendo,
Hutchison
3g,
Nokia,
LG,
Samsung,
NRJ,
Laola1
etc.),
but
also
companies
of
other
industries
like
automobile
(e.g.
Fiat,
Opel,
etc.)
and
lifestyle
(movies,
music,
books,
etc.)
substantiate
our
longstanding
expertise.
Zahlreiche
Ref-erenzen
in
der
gesamten
IT-
und
Gamesbranche
(bspw.
Sony,
Electronic
Arts,
Nintendo,etc.),
aber
auch
in
an-deren
Branchen
wie
Auto-
(Fiat,
Opel,
etc.)
und
Lifestyle
(Kino,
Musik,
Bücher,
etc.)
zeugen
von
unserer
langjäh-
rigen
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
With
our
longstanding
expertise
we
check
and
secure
your
biological
and
chemical
products
and
support
you
in
questions
related
to
bioactive
ingredients.
Wir
prüfen
und
sichern
mit
unserer
langjährigen
Expertise
Ihre
biologischen
und
chemischen
Produkte
und
unterstützen
Sie
bei
Fragen
rund
um
bioaktive
Inhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
longstanding
experience
and
expertise
in
the
entire
paper
manufacturing
process,
Voith
Paper
can
help
its
customers
to
not
only
maintain
production
capacities
but
to
steadily
increase
them.
Durch
langjährige
Erfahrung
und
die
Kompetenz
über
den
gesamten
Papierherstellungsprozess,
kann
Voith
Paper
seine
Kunden
unterstützen,
Produktionskapazitäten
nicht
nur
zu
erhalten
sondern
stetig
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1