Translation of "Longsword" in German
The
longsword
was
sheathed
in
an
intricately
engraved
scabbard.
Das
Langschwert
steckte
in
einer
exquisit
gravierten
Scheide.
Tatoeba v2021-03-10
What
is
a
longsword,
and
with
what
to
wear
it?
Was
ist
ein
Langschwert
und
womit
tragen
Sie
es?
CCAligned v1
Wicked
too,
held
his
longsword
at
the
ready.
Wicked
hielt
sein
Langschwert
ebenfalls
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
blade
of
the
longsword
can
easily
be
replaced.
Die
Klinge
des
langen
Schwertes
kann
leicht
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Teebu’s
Blazing
Longsword
once
again
appropriately
illuminates
its
surroundings.
Teebus
Langschwert
der
Loderflammen
erleuchtet
wieder
wie
vorgesehen
seine
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
His
main
interest
is
the
longsword
in
the
tradition
of
master
Liechtenauer.
Sein
Hauptinteresse
gilt
dem
Langen
Schwert
in
der
Liechtenauer-Tradition.
ParaCrawl v7.1
Okay,
that's
a
crit
with
the
vorpal
longsword
to
the
umber
hulk.
Ok,
das
ist
ein
entscheidender
Treffer
mit
dem
langen
Schwert
gegen
den
Umber
Hulk.
OpenSubtitles v2018
He
is
also
experienced
in
fencing
with
sword
and
buckler
according
to
the
manuscript
I.33
and
Joachim
Meyer's
longsword.
Weiterhin
hat
er
Erfahrung
mit
Schwert
und
Buckler
nach
I.33
sowie
dem
Langen
Schwert
nach
Joachim
Meyer.
ParaCrawl v7.1
This
book
explains
clearly
and
well
structured
the
medieval
art
of
fighting
with
the
longsword
in
the
tradition
of
Johannes
Liechtenauer.
Das
Buch
erklärt
folgerichtig
und
gut
strukturiert
die
mittelalterliche
Kunst
des
Fechtens
mit
dem
langen
Schwert
in
der
Tradition
Johannes
Liechtenauers.
ParaCrawl v7.1
His
weapons
are
already
drawn:
a
longsword
readied
in
one
hand,
a
spell
in
the
other.
Er
hat
seine
Waffen
bereits
gezückt:
ein
langes
Schwert
in
der
einen
und
einen
Zauber
in
der
anderen
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
of
the
longsword
shows
further
techniques
that
are
not
necessarily
based
on
Johannes
Liechtenauer’s
teachings
but
instead
on
a
variety
of
additional
sources.
Der
zweite
Teil
über
das
lange
Schwert
zeigt
weiterführende
Techniken,
die
nicht
nur
die
Lehren
Johannes
Liechtenauers
berücksichtigen,
sondern
auch
auf
andere
Quellen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
(among
others)
techniques
for
the
longsword
with
and
without
armour,
for
fighting
with
sword
and
buckler,
as
well
as
wrestling
and
daggerfighting.
Es
enthält
unter
anderem
Techniken
zum
langen
Schwert
mit
und
ohne
Rüstung,
zum
Kampf
mit
Schwert
und
Buckler
sowie
zum
Ringen
und
zum
Dolchkampf.
ParaCrawl v7.1