Translation of "Longtime friend" in German

And word this evening that an advisor and a longtime friend of Trump's has resigned from the campaign.
Und heute Abend hat ein Berater und Freund Trumps seine Mitarbeit gekündigt.
OpenSubtitles v2018

Jun weds his longtime friend Susanne.
Jun heiratet seine langjährige Freundin Susanne.
ParaCrawl v7.1

Our longtime friend and colleague Andrej H. has been arrested.
Unser langjähriger Freund und Kollege Andrej H. wurde verhaftet.
ParaCrawl v7.1

Our longtime friend and partner, Dr. Dr. habil James Massey died.
Unser langjähriger Freund und Partner, Dr. Dr. habil James Massey ist tot.
ParaCrawl v7.1

He was a longtime friend of Mr. Duttweiler.
Er war ein langjähriger Freund von Gottlieb Duttweiler.
ParaCrawl v7.1

Ironically, the murder of Benson was uncovered during an L.A. Spotlight search... for Benson's longtime friend, Billie Young.
Ironischerweise wurde der Mord durch eine L.A.-Spotlight-Suche nach Bensons langjähriger Freundin Billie Young aufgedeckt.
OpenSubtitles v2018

Captain Brian had the pleasure of fishing with longtime friend and client, Ron Powers.
Kapitän Brian hatte das Vergnügen des Fischens mit langjährigem Freund und Client, Ron Powers.
ParaCrawl v7.1

In 1907, she revived a campaign against him, which in turn was rebuffed by his wife Ida and his longtime friend Carl Albrecht Bernoulli.
Kurz nach Overbecks Tod begann Elisabeth Förster-Nietzsche nochmals eine Kampagne gegen ihn, die jedoch von seiner Frau Ida und seinem Schüler und Freund Carl Albrecht Bernoulli geschickt pariert wurde.
Wikipedia v1.0

Thanks to a last-minute cancellation by another boxer, Braddock's longtime manager and friend, Joe Gould, offers him a chance to fill in for just one night and make a little money.
Dank eines Last Minute-Kündigung durch einen anderen Boxer bietet Braddocks langjähriger Manager und Freund Joe Gould ihm die Chance, für nur eine Nacht für einen einzigen - genehmigten - Kampf einzuspringen und ein wenig Geld verdienen.
Wikipedia v1.0