Translation of "Look carefully" in German

So we need to look very carefully at how that reserve would work.
Wir müssen uns also sehr sorgfältig überlegen, wie diese Zielvorgabe funktionieren soll.
Europarl v8
We have to look very carefully at the links between development and international fisheries agreements.
Wir müssen die Beziehungen zwischen Entwicklungspolitik und internationalen Fischereiabkommen sorgfältig prüfen.
Europarl v8
We shall look very carefully at what comes in the next few months.
Wir werden uns sehr aufmerksam ansehen, was in den nächsten Monaten kommt.
Europarl v8
We need to look more carefully at the kind of tourism projects we want to invest in.
Wir müssen besser darauf achten, in welche Art Tourismusprojekte wir investieren wollen.
Europarl v8
We need to look carefully at where there are still hindrances to the internal market.
Wir müssen uns genau anschauen, wo noch immer Hemmnisse im Binnenmarkt bestehen?
Europarl v8
We must therefore look very carefully before we leap.
Wir sollten daher sehr sorgfältig abwägen, ehe wir dieses Wagnis eingehen.
Europarl v8
We will, however, have to look carefully at the exact wording.
Wir werden uns jedoch die genaue Formulierung sorgfältig ansehen müssen.
Europarl v8
We have to look carefully at where our money is being spent.
Wir müssen genau schauen, wo geben wir unsere Gelder aus?
Europarl v8
And then if you look carefully, there is all little things.
Und wenn man genau hinschaut, sieht man all die kleinen Dinge.
TED2013 v1.1
Look carefully at the solution you prepared before you use it.
Kontrollieren Sie die zubereitete Lösung sorgfältig, bevor Sie sie anwenden.
ELRC_2682 v1
And, in fact, if you look very carefully you'll be able to see rings around this cluster.
Wenn ihr nämlich genau hinschaut, können ihr die ihn umgebenden Ringe sehen.
TED2020 v1
And I think this is where we have to look very carefully at the social science about diversity and immigration.
Deshalb müssen wir sehr sorgfältig die Sozialwissenschaften von Diversität und Einwanderung betrachten.
TED2020 v1
Look at me carefully, Spock.
Sehen Sie mich an, Spock.
OpenSubtitles v2018
Look carefully, Sire.
Schauen Sie genau hin, mein Herr.
OpenSubtitles v2018
Look carefully at this world, then you'll see it.
Sehen Sie sich diese Welt genau an, dann sehen Sie's.
OpenSubtitles v2018
Look carefully on the walls.
Sehen Sie sich aufmerksam die Wände an.
OpenSubtitles v2018
We will need to look carefully at projects.
Wir werden die Vorhaben genau unter die Lupe nehmen müssen.
TildeMODEL v2018
Look carefully at the reservoir holder.
Schauen Sie sich das Reservoir genau an.
TildeMODEL v2018
The answer is here, we just need to look carefully.
Die Antwort ist hier, wir müssen nur genau hinsehen.
OpenSubtitles v2018
I must say that I think we ought to look very carefully at the other side.
Ich meine, wir sollten sehr sorgfältig auf die andere Seite achten.
EUbookshop v2

Related phrases

Look be careful to care be looking for
to look carefully i have been looking carefulness what to look out for
looks for look carefully